1
00:02:31,640 --> 00:02:33,420
ජීවිතේට දවසක් එනවා...

2
00:02:33,640 --> 00:02:35,930
ඔබ කවුද වැනි ප්‍රශ්න?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

3
00:02:36,310 --> 00:02:37,900
ඔබේ වටිනාකම කුමක්ද?

4
00:02:39,060 --> 00:02:41,550
අම්මාගේ ආදරය... තාත්තාගේ ඉගැන්වීම්...

5
00:02:42,220 --> 00:02:43,760
මිතුරන් ඔබ තුළ ඇති විශ්වාසය.

6
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
ඔබ වැඩ කළ පිළිගැනීම.

7
00:02:45,930 --> 00:02:47,340
ඔබ ආශා කළ ජීවිතය.

8
00:02:48,510 --> 00:02:50,350
මගේ ආශාවද මුල
මගේ වර්තමාන තත්වය ගැන?

9
00:02:50,550 --> 00:02:51,600
නැත්නම් එය මගේ අභිලාෂයද?

10
00:02:52,120 --> 00:02:54,480
නැත්තම් ආපු ආදරේද
ඉල්ලන්නේ නැතිව මගේ ජීවිතයට?

11
00:02:54,680 --> 00:02:56,510
කොයි එකද?
[කෑගසමින්]

12
00:03:11,020 --> 00:03:12,980
හායි, පාසල් මාමා. සුභ සංක්‍රාන්තියක්!

13
00:03:13,210 --> 00:03:15,170
- ඔබ මේවා සොරකම් කළේ කොහෙන්ද?
- සුභ හෝලි!

14
00:03:18,220 --> 00:03:20,050
ඒක ගියා මචන්. එයට යන්න දෙන්න.

15
00:03:20,360 --> 00:03:21,390
නැත, එය නොවේ. නවත් වන්න.

16
00:03:22,020 --> 00:03:24,390
- එය ඉහළට පියාසර කරන්න.
- අසීෆ්, ඒ ඔයාගේ කෙල්ල නේද?

17
00:03:25,640 --> 00:03:27,180
බලන්න ඇය කොතරම් සතුටින් සිටිනවාද කියා.

18
00:03:28,320 --> 00:03:29,680
ඔබ මෙතැන් සිට ඇයව දකින්නේ කෙසේද?

19
00:03:30,000 --> 00:03:31,070
ආදි!

20
00:03:32,260 --> 00:03:33,430
වසීම් මෙහේ.

21
00:03:33,870 --> 00:03:35,810
පැරණි අමනාපකම් විසඳා ගැනීමට කාලයයි.

22
00:03:36,670 --> 00:03:38,760
මම කියන්නේ ඔහු හොඳින් ඉගෙන ගත් බව මම පිළිගනිමි.

23
00:03:39,070 --> 00:03:41,930
ඒත් තාත්තා ඒක මගේ ඇඟේ අතුල්ලනවා
හැමදාම මුහුණ දීලා මට කරදර කරනවා.

24
00:03:42,840 --> 00:03:45,600
මට එයාට ගහන්න හිතෙනවා
මම ඔහු දෙස බලන සෑම විටම මුහුණ.

25
00:03:46,950 --> 00:03:48,050
එයා එතනමයි.

26
00:03:48,240 --> 00:03:51,080
අපි ඔහුට සුභ පතමු
පොංගල් කර ඔහුට ජලේබි කවන්න.

27
00:03:52,470 --> 00:03:54,400
නවත් වන්න. ඔවුන්ගේ මමත්වය නැති කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

28
00:03:54,920 --> 00:03:56,620
ඔබ සිදුරු හදනවාද?
මම ඒකට ප්‍රවීණයෙක්.

29
00:03:56,830 --> 00:03:58,370
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ෆාතිමා?

30
00:03:58,590 --> 00:04:01,330
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතු නොවේද?
දැන් අසීෆ්ව රවට්ටනවද?

31
00:04:01,540 --> 00:04:04,240
නෑ අයියේ.
අසීෆ් මං ගැන ඇත්ත දැනගත්තා.

32
00:04:04,920 --> 00:04:06,560
මට අලුත් පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍යයි.

33
00:04:06,950 --> 00:04:09,490
- ඕ ඇත්ත? ඔන්න ඔහේ අලුත් ගොදුරක්.
- ඔතන බලන්න.

34
00:04:09,690 --> 00:04:12,700
එයා ඔයාගේ යාළුවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුව දෙවන වරටත් රැවටීමට සිදුවේ.

35
00:04:13,030 --> 00:04:14,700
හේ වසීම්! ඉදිරියට එන්න!

36
00:04:15,690 --> 00:04:16,760
හේයි, අසීෆ්!

37
00:04:17,340 --> 00:04:19,000
Instagram වීඩියෝව සජීවීව මකන්න.

38
00:04:19,340 --> 00:04:21,650
- ඔබ මගේ සහෝදරිය සමඟ පටලවා නොගැනීම හොඳය.
- මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්න යන්නේ?

39
00:04:21,890 --> 00:04:24,920
මට මගේ අම්මගේ රත්තරන් විකුණන්න සිදු වුණා
ඔබේ සහෝදරියගේ ආශාවන් ඉටු කිරීමට වළලු.

40
00:04:25,120 --> 00:04:27,990
හේයි, අසීෆ්! ඔබ පරාජිතයා! මම කරන්නම්
ඔබේ සතුට විනාශ කරන්න, මම දිවුරනවා!

41
00:04:28,240 --> 00:04:31,380
මෝඩයා!
ඔය කුකුල්ලු කට වහගන්න!

42
00:04:31,900 --> 00:04:34,940
ඕ ඇත්ත? කවුරුන් විය හැකිද
ඔය තුන්දෙනාට වඩා ලොකු පරාජිතයෝ?

43
00:04:36,130 --> 00:04:39,100
ආපසු යන්න! මම ඔබේ ඉරා දමමි
දිව නැති උනොත් සරුංගල්

44
00:04:39,300 --> 00:04:41,820
හේයි, බූට් සහ බළලුන්! ඔබේ DJing වෙත ඇලී සිටින්න.

45
00:04:42,020 --> 00:04:45,660
බැල්, එක එක කපලා තියාගත්තොත්
එකිනෙකා වෙත ආපසු යාමට අනුන්ගේ සරුංගල්,

46
00:04:45,990 --> 00:04:47,050
ඔබට කිසිවක් ඉතිරි වනු ඇත.

47
00:04:47,820 --> 00:04:49,120
අපි උත්සාහ කර ආදරය පැතිරවීමට උත්සාහ කරමු, බාල්.

48
00:04:49,320 --> 00:04:51,220
නැති වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් ඇත්තටම අපිට ආදරය කරනවා ඇති.

49
00:04:51,420 --> 00:04:54,510
ඔබට ඇති බව ඔබට වැටහේ
දැනටමත් ආදරයෙන් පිස්සු වැටිලා නේද?

50
00:04:54,870 --> 00:04:56,940
ඔබේ පෙම්වතිය යමෙකු සමඟ පැන ගොස් ඇත.

51
00:04:57,620 --> 00:05:00,350
වසීම්,
මම දැන් ඔබේ සරුංගලය කපන්න යනවා.

52
00:05:00,800 --> 00:05:02,040
ඔබට හැකි නම් මාව නවත්වන්න!

53
00:05:02,240 --> 00:05:03,260
ඕ ඇත්ත? අපි යමු!

54
00:05:10,380 --> 00:05:13,260
- මට එය තේරුණා. මට එය තේරුණා.
- නූල නැතිවෙන්න දෙන්න මචන්.

55
00:05:15,860 --> 00:05:18,160
- අදින්න. එය අදින්න.
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

56
00:05:23,630 --> 00:05:25,690
[සියල්ල] ඔහ් ඔව්!

57
00:05:29,520 --> 00:05:30,550
හහ්!

58
00:05:30,750 --> 00:05:31,860
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

59
00:05:32,060 --> 00:05:34,250
එකපාරටම වීරයෙක් වගේ රඟපාන්න හේතුව මොකක්ද?

60
00:05:35,560 --> 00:05:38,150
මම මාවම පරීක්ෂා කර බැලුවා
අද උදේ කණ්ණාඩිය...

61
00:05:38,890 --> 00:05:42,680
සහ මටම සිතුනි,
වාව්! ඔබ වීරයෙක් වගේ!

62
00:05:43,590 --> 00:05:45,340
කම්පනය මට සුවපහසු විය
සහ එය සමඟ යාමට තීරණය කළේය.

63
00:05:46,220 --> 00:05:47,430
- මොකද කියන්නේ, අසීෆ්?
- හ්ම්.

64
00:05:47,630 --> 00:05:48,760
ඔයා මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ.

65
00:05:49,050 --> 00:05:50,970
නමුත් ඔබ සමඟ පටලවා ගත්තොත්
මට, ඒක කැත වෙයි.

66
00:05:51,170 --> 00:05:53,060
ඔහු එය වටින්නේ නැත. ඔහුව කට වහන්න.

67
00:05:53,770 --> 00:05:57,150
සවන් දෙන්න! අපි යන්න යනවා
උඩුමහලට ගොස් දැන් සරුංගලය පියාසර කරන්න.

68
00:05:57,820 --> 00:06:00,450
අපේ නූල කපා දැමීමට උත්සාහ කිරීමට මම ඔබට එඩිතර වෙමි.

69
00:06:00,650 --> 00:06:02,920
ඔයා මාව අවුස්සනවා නම්, මම ඔයාව ගන්නවා
ඇඳුම් ගලවා ඔබට නිරුවතින් පහර දුන්නා.

70
00:06:03,550 --> 00:06:06,180
ඔබ b***d!

71
00:06:25,520 --> 00:06:26,610
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

72
00:06:36,240 --> 00:06:37,570
[කෑගසමින්]

73
00:06:56,090 --> 00:06:57,910
යාලුවනේ, ඔහුට පහර දෙන්න!

74
00:07:00,590 --> 00:07:02,060
ඔහුට පහර දෙන්න! ඔව්, ඒක තමයි.

75
00:07:09,610 --> 00:07:12,370
අදී, ඔයා ළඟට ආවොත් මම මේක කඩනවා.

76
00:07:13,840 --> 00:07:16,550
- වසීම්!
- ඔයා ළඟට ආවොත් මම කඩනවා.

77
00:07:20,360 --> 00:07:21,540
මෝඩයා!

78
00:07:21,740 --> 00:07:23,730
එතනම නවතින්න!

79
00:07:27,640 --> 00:07:28,720
හේයි!

80
00:07:32,090 --> 00:07:34,120
- හේයි! ඔයා කව්ද?
- කරුණාකර ඔබේ පවුල්වල පිරිමින් අමතන්න.

81
00:07:34,390 --> 00:07:36,110
- ඔයා මට ගහනවාට මම කැමති නැහැ. කරුණාකර.
- අපි ඔබට පහර දීමට ප්රමාණවත්ය.

82
00:07:36,380 --> 00:07:38,000
- හේයි! මාව අල්ලන්න එපා!
- හේයි!

83
00:07:38,360 --> 00:07:40,360
මට මෙතන කරන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාට මට ගහන්න පුළුවන්.

84
00:07:40,970 --> 00:07:42,730
- මම විහිළුවක් කළා.
- එතන නවතින්න!

85
00:07:53,360 --> 00:07:54,670
වසීම්, නවතින්න!

86
00:08:03,300 --> 00:08:06,180
ගෙවන්න! ඔයාගේ මිනිහා මගේ ස්පීකරය කැඩුවා.

87
00:08:06,390 --> 00:08:07,490
මට සල්ලි නැහැ.

88
00:08:07,840 --> 00:08:09,260
- මේ මොන මගුලක්ද?
- දැන් උත්සව කාලයයි මල්ලි.

89
00:08:09,590 --> 00:08:10,910
ඉතින්, මේ ඔබේ සාක්කු මුදල්ද?

90
00:08:11,170 --> 00:08:12,390
සුභ මංගල්‍යයක් වේවා!

91
00:08:19,480 --> 00:08:21,720
- ගෙවන්න, මචන්!
- මගේ අතේ සල්ලි නෑ අයියේ.

92
00:08:22,440 --> 00:08:23,540
Google Pay මත යවන්න.

93
00:08:25,050 --> 00:08:28,410
- මගේ ෆෝන් එක නෑ අයියේ.
- නිරය! ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවද?

94
00:08:32,380 --> 00:08:33,460
මෝඩයා!

95
00:08:34,270 --> 00:08:36,200
බූරුවා! ගෙවන්න!

96
00:08:38,760 --> 00:08:41,990
මේකද මට දෙන්නේ
ස්පීකරය කඩනවා, ඔබ පරාජිතයෙක්ද?

97
00:08:44,360 --> 00:08:46,440
ඔබ අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි, හරිද?
ඔබට එය පිට පිට දෙවතාවක් මග හැරී ඇත.

98
00:08:46,640 --> 00:08:49,040
සෑම විටම එය සහතික කර ගන්න
ඔයාගේ පන්ච් ලෑන්ඩ්, සහෝ.

99
00:08:50,420 --> 00:08:51,460
හේයි! ආදි!

100
00:08:52,080 --> 00:08:54,110
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට EMI මත ස්පීකරයක් මිල දී ගන්නෙමි.

101
00:08:54,310 --> 00:08:55,360
ඔහුට යන්න දෙන්න.

102
00:08:56,310 --> 00:08:57,370
ලේ අපාය!

103
00:08:59,200 --> 00:09:00,420
ගෙවන්න!

104
00:09:00,840 --> 00:09:02,310
ඔයා දැන් වීරයෙක් වගේ
ඔයා මට ගැහුවා කියලා නේද?

105
00:09:02,950 --> 00:09:04,530
මම ආපහු ඩුබායි යනවා.

106
00:09:05,230 --> 00:09:07,280
නමුත් ඔබ මෙහිම සිටිනු ඇත.
මෙය ඔබේ ජීවිතය මෙන් හොඳයි.

107
00:09:07,550 --> 00:09:08,680
ඔබ සදහටම මේ ජරා වලේ ජීවත් වේවි.

108
00:09:13,990 --> 00:09:16,150
හේයි, තාත්තා! ඔබ තට්ටු කළ යුතු බව ඔබ දන්නේ නැද්ද?

109
00:09:16,410 --> 00:09:18,580
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!
මේක චෝර් බසාර් වගේ.

110
00:09:18,910 --> 00:09:20,570
- කවුද මේ කාටූන්?
- ස්නූප් ඩොග්.

111
00:09:20,950 --> 00:09:22,520
- මොන බල්ලෙක්ද?
- ස්නූප් ඩොග්.

112
00:09:22,920 --> 00:09:25,640
සියලුම බියර් බෝතල්වල ඇති දේ සහ
එතකොට ඔයාගේ අම්මගේ පින්තූරය මැද?

113
00:09:25,890 --> 00:09:26,910
කෝ මගේ පින්තූරය, පරාජිතයා?

114
00:09:27,170 --> 00:09:29,140
ඔයා මට කරදර කරන එක නතර කළොත්
හැමදාම උදේ මම ඒක දාන්නම්.

115
00:09:29,430 --> 00:09:31,670
ඔබ දක්ෂ වැඩියි.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

116
00:09:31,890 --> 00:09:32,680
දත්මැදීම.

117
00:09:32,950 --> 00:09:35,100
මම අදහස් කළේ ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

118
00:09:39,740 --> 00:09:41,750
මගේ නම ආදි. මම සංගීතඥයෙක්.

119
00:09:42,420 --> 00:09:44,850
මගේ හීනය කවදාහරි DJ කෙනෙක් වෙන එක.

120
00:09:45,920 --> 00:09:48,260
මම වැඩ කරන්නේ කෙනෙක් විදියට
සමාජ ශාලාවක DJ කෙනෙකුගේ සහයකයා.

121
00:09:49,640 --> 00:09:50,950
හේයි, මට බියර් එකක් අරන් එන්න.

122
00:09:51,830 --> 00:09:54,040
බියර්. ශීත කළ.

123
00:09:55,890 --> 00:09:58,680
මම ඔහුගේ අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,
සංගීතය වාදනය කරනවාට වඩා.

124
00:09:59,520 --> 00:10:01,530
ඔබ සතියේ දිනවලින් එකක නිදහස් නම්,

125
00:10:01,830 --> 00:10:03,580
කරුණාකර මගේ ධාවන ලැයිස්තුවට සවන් දෙන්න.

126
00:10:04,050 --> 00:10:06,070
අද බ්‍රහස්පතින්දා මචන්.

127
00:10:06,660 --> 00:10:07,890
මට නිර්මාංශයක්වත් තිබුණේ නැහැ.

128
00:10:08,270 --> 00:10:10,510
අඹරන ලද මස් හෙට ගේන්න.

129
00:10:10,850 --> 00:10:12,920
එසේම ඔබේ සාමාන්‍ය, කුළුබඩු සහිත සහල්.

130
00:10:13,280 --> 00:10:15,990
පැත්තකින් කරි ටිකක් ගන්න.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම උනු වීමට ඉඩ දෙන්න.

131
00:10:16,720 --> 00:10:19,530
- ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර සියල්ල ඇසුරුම් කරන්න.
- ෂුවර් අයියේ.

132
00:10:20,060 --> 00:10:22,050
හොඳ කොල්ලා. ප්රවේසම් වන්න.

133
00:10:22,770 --> 00:10:25,000
ඔබ උපකරණ දන්නවා. ප්රවේසම් වන්න.

134
00:10:26,910 --> 00:10:27,940
බූරුවා!

135
00:10:32,760 --> 00:10:36,440
එක දවසක්,
හැමෝම අහනකොට මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

136
00:10:47,620 --> 00:10:50,620
- සායි ආදිත්‍ය මහතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඒ ආදි.

137
00:10:51,140 --> 00:10:53,880
ඒක ඔයාගේ තාත්තට කියන්න
අඹරන ලද මස් අස්ථි වලින් පිරී ඇත.

138
00:10:54,200 --> 00:10:56,410
ඒවා එලියට අදින්න මචන්.
කවුද ඒක හොයාගන්නේ?

139
00:10:56,640 --> 00:11:01,070
මම ඔබ සහ ඔබේ පියා මත විශ්වාසය තබනවා නම්,
මම පාරේ හිඟාකන්නෙමි.

140
00:11:01,350 --> 00:11:03,610
මෙතන. මේකට ඔයාගේ තාත්තගේ අත්සන ගන්න.

141
00:11:17,070 --> 00:11:18,770
මම ගෙවන ජීවිතය හරිම සරලයි.

142
00:11:19,510 --> 00:11:21,100
ඒත් මට ඒක හිත හදාගන්න බෑ.

143
00:11:21,950 --> 00:11:24,130
කවුරුවත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම කියලා
ලොකු දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

144
00:11:24,450 --> 00:11:25,760
මම ඒක වෙනස් කරන්නම්.

145
00:12:02,770 --> 00:12:05,680
වෙලාව දවල් 12.30 යි.
කවුද දෙයියනේ මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඇහැරෙන්නේ?

146
00:12:06,620 --> 00:12:09,750
ඊට අමතරව, ඔබට ඔබේම අවශ්යයි
කාමරය, ඔබ සිවිල් සඳහා සූදානම් වෙනවා වගේ.

147
00:12:09,950 --> 00:12:12,050
උදේ 5 ට අවදි වීමෙන් ඔබ අත්කර ගත්තේ කුමක්ද?

148
00:12:12,420 --> 00:12:14,360
ඔහු ගැන එක් වචනයක් සහ
ඔබ ඔහුගේ ගැලවීමට එන්න.

149
00:12:14,560 --> 00:12:16,060
ඔබ සිතන්නේ ආහාර සහ නවාතැන් ගැන ය
නොමිලේ ලබා ගත හැකිද?

150
00:12:16,350 --> 00:12:17,800
කෙනෙක් වේලාසනින් අවදි වී ඇඹරීමට සිදුවේ.

151
00:12:18,040 --> 00:12:19,550
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම පාඩම් කළේය
ඒ වගේම වැඩට ගියා.

152
00:12:19,770 --> 00:12:22,180
ඔහුට ඉක්මනින්ම ගමනක් ලැබේවි.
ඔබ ඔහුගේ බෙල්ල දිගේ හුස්ම ගන්නේ ඇයි?

153
00:12:22,490 --> 00:12:25,090
හොඳ රැකියාවක් යනු ගෙන එන දෙයයි
ඔබ විශ්‍රාම යන විට ඔබට හොඳ විශ්‍රාම වැටුපක්.

154
00:12:25,310 --> 00:12:27,200
එසේ නොමැතිනම්,
ඔහු මා වැනි මස් වෙළෙන්දෙක් බවට පත්වනු ඇත.

155
00:12:27,430 --> 00:12:29,650
සෑම පියෙක්ම යාච්ඤා කරන්නේ ඔහුගේ
පුතා ඔහු වගේ අවසන් වෙන්නේ නැහැ.

156
00:12:29,890 --> 00:12:32,700
නමුත් සියල්ලට පසු ඒ ඔබේ පුතා.
ලෙජන්ඩ් අශෝකගේ නෙවෙයි නේද?

157
00:12:33,630 --> 00:12:35,010
ඒ තර්කයෙන් අපායට.

158
00:12:37,470 --> 00:12:38,780
පහරවල් සමඟ විනෝද වෙනවා, හාහ්?

159
00:12:39,060 --> 00:12:40,590
ඔබ නිසාම් වංශයෙන් පැවත එන කෙනෙක් වගේ.

160
00:12:40,850 --> 00:12:42,880
මතක තියාගන්න ඔයාගේ තාත්තා සරස්වතී වයින් අයිතිකාරයෙක්.

161
00:12:43,160 --> 00:12:44,670
ඔහු අවසානයේ මත්පැන් පානය කරයි
පාරිභෝගිකයින්ට වඩා.

162
00:12:44,930 --> 00:12:46,930
හේයි! මගේ තාත්තව මේකට ගේන්න එපා.

163
00:12:47,700 --> 00:12:49,180
එයා නිසා අපි හොඳට ඉන්නවා.

164
00:12:49,450 --> 00:12:52,530
ඔයාගේ තාත්තා ණය කන්දරාවක් දාලා
ඔබේ නම සහ මගේ තාත්තා එය ඉවත් කළා.

165
00:12:52,810 --> 00:12:54,550
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

166
00:12:56,370 --> 00:12:57,940
- බබා ආදි!
- හ්ම්?

167
00:12:58,200 --> 00:13:00,490
ඒවා ගලවන්න.
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

168
00:13:01,600 --> 00:13:02,850
මම ඉගෙනීමටත් නරකයි.

169
00:13:03,120 --> 00:13:05,710
මම මගේ 20 ගණන්වලදීත් අරමුණක් නොමැතිව සැරිසරමින් සිටියෙමි.

170
00:13:06,810 --> 00:13:08,430
ඒත් මේක ජීවිත කාලෙටම කරගෙන යන්න බෑ.

171
00:13:10,450 --> 00:13:13,100
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.
මම ඔයාට ගහන්නම්. දැන්, සවන් දෙන්න.

172
00:13:13,510 --> 00:13:16,240
මම ඔයාට මාස හයක් දෙනවා
නිසි රැකියාවක් ලබා ගැනීමට කාලයයි.

173
00:13:16,520 --> 00:13:18,800
එසේ නොමැතිනම්,
මම ඔයාට අපේ කඩේ අඹරන්න හදලා දෙන්නම්.

174
00:13:19,030 --> 00:13:20,720
අපිට ගෙදරට DJ අවශ්‍ය නැහැ.

175
00:13:22,670 --> 00:13:24,330
ඔබ සමඟ අපායට, මිනිසා!

176
00:13:25,420 --> 00:13:27,130
වාව්! නිකන් වාව්!

177
00:13:29,570 --> 00:13:30,840
රසවත් සුවඳක්, අම්මා!

178
00:13:33,350 --> 00:13:34,570
කුළුබඩු සහිත සහල් කොහෙද?

179
00:13:39,950 --> 00:13:41,010
සමාවෙන්න අම්මේ.

180
00:13:41,220 --> 00:13:42,730
මම හිතුවා එයා රසට කැමතියි කියලා.

181
00:13:43,100 --> 00:13:46,070
නමුත් ඔහු එයට පුරුදු වී ඇතැයි මම සිතමි.
ඔහුට එය නැවත නැවතත් අවශ්‍යයි.

182
00:13:46,470 --> 00:13:48,780
ඔයාගේ වැඩ නාට්‍ය ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

183
00:13:49,770 --> 00:13:51,660
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.

184
00:13:52,100 --> 00:13:54,180
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු ඔබට යම් ප්‍රයෝජනයක් ගනීවි කියා.

185
00:13:57,660 --> 00:13:58,890
ඔබ සවස් වරුවේ බරපතල ලෙස මත්පැන් පානය කරනවාද?

186
00:13:59,470 --> 00:14:01,170
- මට දහවල් බොන්න බැරි වුණා.
- හියර් යූ ගෝ.

187
00:14:02,220 --> 00:14:03,710
- එය කුමක් ද?
- බිල්පත.

188
00:14:04,660 --> 00:14:06,690
- මට ඒක දෙන්න.
- ඇයි ඔයා මට කාර් එකක් අරන් දෙන්නෙ නැත්තෙ?

189
00:14:06,890 --> 00:14:07,910
එලියෙ රස්නෙ වැඩියි.

190
00:14:08,140 --> 00:14:10,790
වෙන මොනවා ද? බංගලාවක්ද?
රන් ආලේපිත කොමඩ් එකක්ද?

191
00:14:11,100 --> 00:14:13,660
- ඇයි තාත්තේ ඔයා මෙච්චර ලාබ වෙන්නේ?
- මාව 'තාත්තා' කරන්න එපා.

192
00:14:13,930 --> 00:14:15,530
- ඔබට අලුත් තාත්තා කෙනෙක් ලබා ගන්න.
- ඒක මිහිරි වගේ.

193
00:14:15,730 --> 00:14:17,020
අපි අපිම සීනි තාත්තලා කරමු.

194
00:14:17,290 --> 00:14:19,100
මට සීනි (දියවැඩියාව) තිබේ.
මමත් සීනි අප්පච්චි කෙනෙක් විදියටයි ගණන් ගන්නේ.

195
00:14:19,310 --> 00:14:20,150
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

196
00:14:20,390 --> 00:14:21,640
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට කොමිස් මුදලක් ණයයි.

197
00:14:21,850 --> 00:14:23,560
ඔබ මෙම ගනුදෙනුව ලබා ගත්තා
මොකද මම ක්ලබ් එකේ වැඩ කරන්නේ.

198
00:14:23,810 --> 00:14:26,600
මේක කෝටි ගණන් වටින ගනුදෙනුවක් වගේ.
එය සමඟ අපායට!

199
00:14:26,850 --> 00:14:28,600
ඔයාට ඕන නැත්නම් මම යන්නම් එහෙනම්.

200
00:14:28,800 --> 00:14:30,330
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
ඔබ දියවැඩියාවෙන් පෙළෙන විට විස්කි?

201
00:14:30,660 --> 00:14:31,960
කරාබුනැටි සමඟ බ්රැන්ඩි ගන්න.

202
00:14:32,180 --> 00:14:34,120
- මම මොනවා බිව්වත් මැරෙනවා.
- හේයි, ආදි!

203
00:14:34,400 --> 00:14:35,820
ඔයාගේ තාත්තට බ්‍රැන්ඩි ඕන.

204
00:14:36,030 --> 00:14:39,300
හේයි, සල්මන් ඛාන්! අවධානය ඉවතට අදින්න
ඔබේ ශරීරයෙන් සහ කුකුළු මස් දක්වා.

205
00:14:39,500 --> 00:14:41,380
- මට විශාල මාංශ පේශි අවශ්‍යයි, සර්.
- ඉතින් කුමක් ද?

206
00:14:42,960 --> 00:14:45,950
ඔයා මෙහෙ එනවා
ආගමික වශයෙන් සමහර පාසල් ළමයෙක් වගේ.

207
00:14:46,890 --> 00:14:48,940
ඔබ 'හෙට ලෝකයේ' ක්‍රීඩා කරනු ඇත
මාස හයකින් නේද?

208
00:14:49,140 --> 00:14:51,910
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා. ඔහු නොවේ
මට කොන්සෝලය ස්පර්ශ කිරීමට පවා ඉඩ දුන්නා.

209
00:14:52,210 --> 00:14:54,840
එහෙම කියන්න එපා. මම මෙහි ඔබ මත විශ්වාසය තබමි.

210
00:14:55,100 --> 00:15:00,030
සවන් දෙන්න! මට අවශ්‍ය එකම දෙයයි
මගේ සංගීතයට ආදරය කරන පුද්ගලයා.

211
00:15:00,370 --> 00:15:03,210
මම දිවුරනවා, මම වෙනස් කරන්නම්
මුළු සංගීත දර්ශනය.

212
00:15:03,500 --> 00:15:05,660
මේක නියමයි! ඔබ ඔහු මත විශ්වාසය තබයි.

213
00:15:06,170 --> 00:15:08,070
ඔහු පවසන්නේ වෙනත් කෙනෙකු මත යැපෙන බවයි.

214
00:15:08,540 --> 00:15:11,540
මට ලකුණු ගන්න බැහැ කියලා මට තේරුණා
මම ඔබ මත විශ්වාසය තබනවා නම් විදේශීය පැටවුන්.

215
00:15:21,420 --> 00:15:23,310
මොනතරම් අවුල් සහගත ජීවිතයක්ද!

216
00:15:23,610 --> 00:15:26,940
ඔබේ මව එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි
මට මේ වට්ටෝරුව දෙන්න.

217
00:15:27,710 --> 00:15:29,710
ඇය එයද මට දීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

218
00:15:30,030 --> 00:15:33,150
මාව විශ්වාස කරන්න, රසය අතේ.

219
00:15:33,350 --> 00:15:34,760
මම හදන ගුලාබ් ජමුන් වගේ.

220
00:15:35,620 --> 00:15:36,880
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක්ද?

221
00:15:37,710 --> 00:15:39,010
Buzz off, චෙෆ්! කුමක් ද?

222
00:15:39,250 --> 00:15:44,610
පෙන් ඩ්‍රයිව් එක දැනටමත් සම්බන්ධ වී ඇත.
එතනට තනියම යන්න එපා, හරිද?

223
00:15:45,420 --> 00:15:47,130
- හරි අයියේ.
- යන්න!

224
00:15:47,360 --> 00:15:48,570
- ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?
- ඔව්.

225
00:15:48,830 --> 00:15:51,880
- ඇයි ඔහු රඟපාන්නේ?
- ඒ ඔහු පමණයි.

226
00:15:53,520 --> 00:15:55,480
උන් අපේ කොල්ලෝ. මොකද වෙන්නේ කොල්ලෝ?

227
00:15:55,720 --> 00:15:56,910
අහ්! නැවත නොවේ!

228
00:15:57,170 --> 00:15:58,710
බ්‍රෝ එක බියර් එකක්.

229
00:15:59,540 --> 00:16:02,610
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ සන්සුන්ව සිටින්න.

230
00:16:02,870 --> 00:16:05,710
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- මම දැන් දින කිහිපයක සිට මලබද්ධය.

231
00:16:05,980 --> 00:16:08,650
මම මේක මිලදී ගත්තා විතරයි. ඒක ගන්න.
එන්න අපි යමු.

232
00:16:09,600 --> 00:16:12,390
ඇතුලට යන්න. යන්න. යන්න. ඒ
baldy අද ඔහුගේ යුතුකම ලබා ගත යුතුයි.

233
00:16:15,600 --> 00:16:17,200
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්. මෙහේ එන්න.

234
00:16:17,870 --> 00:16:20,020
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා. හොඳයි.

235
00:16:21,540 --> 00:16:22,820
අපොයි! ඔහු පානය කළා.

236
00:16:23,980 --> 00:16:25,040
හරි අයියේ.

237
00:16:25,240 --> 00:16:26,330
- කුමක් ද?
- කිසිවක් සිදු නොවේ.

238
00:16:26,530 --> 00:16:28,200
ඒකට කමක් නැහැ. බිමට නගින්න.
කවුරුවත් ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

239
00:17:25,560 --> 00:17:26,930
පළමු වතාවට,

240
00:17:28,720 --> 00:17:31,560
හැමෝම කිව්වේ මගේ සංගීතය කියලා
විශේෂ දෙයක් විය.

241
00:17:31,910 --> 00:17:33,850
නමුත් ඇය මගේ සංගීතය රසවිඳින අයුරු බලා...

242
00:17:34,630 --> 00:17:36,140
මට ඇත්තටම විශේෂත්වයක් දැනුනා.

243
00:17:36,930 --> 00:17:39,270
ඇයට විශේෂ බවක් දැනුනි.

244
00:18:56,160 --> 00:18:59,100
මගේ ශරීරය සහ මනස මගේ පාලනයේ තිබුණේ නැහැ.

245
00:18:59,510 --> 00:19:01,850
ගූගල් සිතියම් සහ මගේ බයිසිකලය
මට කීකරු වුණේ නැහැ.

246
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
එය එය විය.

247
00:19:12,640 --> 00:19:13,930
ඔහු කොහේ ද?

248
00:19:15,000 --> 00:19:16,190
එයා මේ වෙනකොට ගිහින් ඇති.

249
00:19:16,890 --> 00:19:18,100
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

250
00:19:20,890 --> 00:19:24,020
"ඒයි කෙල්ලේ! ඔයා මගේ හදවත ගැහෙන්න හැදුවා"

251
00:19:24,670 --> 00:19:27,700
"ඒයි කෙල්ලේ! ඇයි එපා
ඔයා එක පාරක් හැරිලා?"

252
00:19:28,350 --> 00:19:31,670
"ඒයි කෙල්ලේ! ඔයාගෙ හෙවනැල්ල මාව පොළඹවනවා"

253
00:19:32,180 --> 00:19:35,210
"මගේ සෑම කොටසක්ම ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතියි"

254
00:19:35,410 --> 00:19:38,770
"මම මැරිලා හිටියේ ඔයාව රස බලන්න
මම ඔබේ තොල් මත ඇස් තැබූ මොහොතේ"

255
00:19:43,190 --> 00:19:46,980
"මී පැණි ගලා යනු ඇත
හිකිස් වලින් මම ඔයාට දෙන්නම්"

256
00:19:50,730 --> 00:19:54,260
"ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා"

257
00:19:54,460 --> 00:19:57,970
"මට ඕන තරම් ඔයා ලස්සනයි
ඔබ සමඟ අපිරිසිදු දෙයක් කිරීමට"

258
00:19:58,310 --> 00:20:01,950
"ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
තරු ඔබේ පාදවලට බැස යයි"

259
00:20:02,150 --> 00:20:05,660
"ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
මට හුස්ම හිරවෙනවා"

260
00:20:06,430 --> 00:20:10,600
"ඔබේ සිතුවිලි ලබා දෙයි
මම හැමතැනම සමනලුන්"

261
00:20:11,060 --> 00:20:13,870
"මම ස්පර්ශ කරන මොහොත
ඔබ නිර්මල සතුටක් වනු ඇත"

262
00:20:14,430 --> 00:20:18,110
"මගේ දෑත්වලට දැනෙනවා
මගේ දැනුම්දීමකින් තොරව ඔබේ අලංකාරය"

263
00:20:18,720 --> 00:20:21,660
"මට ඔයාව මගේ ඔතාගන්න ඕන
දෑත් තදින් වැලඳගෙන"

264
00:20:21,860 --> 00:20:25,460
"මම මගේ සීමාවේ ඉන්නද
සහ නිදි නැති රාත්‍රීන් ගත කරනවාද?"

265
00:20:25,660 --> 00:20:29,150
"නැත්නම් මම මගේ ආදරය ඔබ කෙරෙහි සලකුණු කරනවාද?"

266
00:20:29,710 --> 00:20:31,220
- හායි, තාත්තා.
- සුභ උදෑසනක්.

267
00:20:31,520 --> 00:20:33,280
- බලන්න! හොඳට නින්ද ගියාද?
- ඔව්.

268
00:20:33,580 --> 00:20:35,010
- හායි, අම්මා.
- හායි.

269
00:20:35,270 --> 00:20:36,880
මට ඔයාලට ආරංචියක් තියෙනවා.

270
00:20:38,100 --> 00:20:41,810
මට එකකින් ඇතුල්වීමේ ඇමතුම් ලැබී ඇත
මිලාන්හි විශ්ව විද්‍යාලයක් සහ තුර්කියේ දෙකක්.

271
00:20:42,010 --> 00:20:45,140
- වාව්!
- ඔහ්! මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, මගේ පැටියෝ!

272
00:20:45,890 --> 00:20:47,460
ඉතින් ඔබ තෝරාගෙන ඇත්තේ කුමන ස්ථානයද?

273
00:20:47,770 --> 00:20:48,950
පැහැදිලිවම, තුර්කිය.

274
00:20:49,250 --> 00:20:51,530
යන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න
එවිට ඔබට වැඩිපුර පැමිණීම් ගෙවන්නේද?

275
00:20:52,320 --> 00:20:53,250
මම. මම. මම.

276
00:20:53,460 --> 00:20:55,530
නෝනා ඇයි මාව එක්කන් යන්නෙ නැත්තෙ?

277
00:20:55,930 --> 00:20:57,860
අවුරුද්දක් යනකම් කාටවත් එන්න දෙන්නේ නැහැ.

278
00:20:58,310 --> 00:20:59,630
ඒක විහිළුවක්, හරිද?

279
00:21:00,420 --> 00:21:02,980
- සන්සුන් වෙන්න. ඔබ පිටත් වන්නේ කවදාද?
- මාස 6 කින්, අම්මා.

280
00:21:03,350 --> 00:21:05,100
මාස හයක්?! ඒක හෙට වගේ.

281
00:21:05,370 --> 00:21:07,150
තාත්තේ, මට මේ බිත්තිය මාරු කරන්න ඕන.

282
00:21:07,640 --> 00:21:10,020
- නමුත් ඔබ මාස හයකින් අතුරුදහන් වනු ඇත.
- හරියටම.

283
00:21:10,250 --> 00:21:11,880
එය දිනකට වුවද,
මට එය මගේ ඇස සතුටු කිරීමට අවශ්‍යයි.

284
00:21:12,110 --> 00:21:15,330
"ඒයි කෙල්ලේ! ඔයා මගේ හදවත ගැහෙන්න හැදුවා"

285
00:21:16,020 --> 00:21:18,780
"ඒයි කෙල්ලේ! ඇයි එපා
ඔයා එක පාරක් හැරිලා?"

286
00:21:19,890 --> 00:21:22,250
Jaanu සහ මම කොල්ලන් කිහිප දෙනෙකුට අනුකම්පා කළා.

287
00:21:22,520 --> 00:21:26,450
ඔවුන් අපට නොසැලෙන බව පෙන්වන විට
අවධානය, අපි ඔවුන්ට අනුකම්පා කරමු.

288
00:21:27,000 --> 00:21:29,870
දුප්පත් මිනිහා! ඔහු අවධානය යොමු කරයි.
මට කමක් නැහැ.

289
00:21:30,200 --> 00:21:32,570
මට ලබා ගැනීමට කාලයයි
වාරික දායකත්වයක්.

290
00:21:33,250 --> 00:21:36,190
පැරිස් විලාසිතා සතිය.
තව මාස 6යි. මම ගිහින් එන්නම්.

291
00:21:36,560 --> 00:21:39,200
එහෙම ලේසියෙන් කියන්න එපා.
මට ඔබ නැතුව පාලුයි!

292
00:21:39,850 --> 00:21:40,950
ආව්!

293
00:21:41,220 --> 00:21:42,260
ආව්!

294
00:21:42,770 --> 00:21:43,990
හරි හරී. අපි මේ මොහොත වසා දමමු.

295
00:21:44,370 --> 00:21:47,380
හරි යාලුවනේ. මම කතා කරනවා
බම්බල් එකේ ලස්සන නියමු කොල්ලො දෙන්නෙක්.

296
00:21:47,620 --> 00:21:49,460
- අපි බීලා එළියට යමුද?
- නිමයි. මම ඉන්නවා.

297
00:21:49,690 --> 00:21:52,460
මම හදවත් කිහිපයක් බිඳ දමමි
මම පිටත් වීමට පෙර අනුකම්පා කලාපය.

298
00:21:54,390 --> 00:21:57,760
"ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා"

299
00:21:58,110 --> 00:22:01,660
"මට ඕන තරම් ඔයා ලස්සනයි
ඔබ සමඟ අපිරිසිදු දෙයක් කිරීමට"

300
00:22:02,020 --> 00:22:05,540
"ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
තරු ඔබේ පාදවලට බැස යයි"

301
00:22:05,900 --> 00:22:09,220
"ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි
මට හුස්ම හිරවෙනවා"

302
00:22:13,850 --> 00:22:15,920
ඔයා කොහෙද හිටියේ, මචෝ?

303
00:22:16,460 --> 00:22:18,240
ඔයාට වෙලාවක් නැද්ද
ඔබේ මිතුරන් තවදුරටත්?

304
00:22:18,500 --> 00:22:20,560
ඔබ කිසියම් ගැහැණු ළමයෙකු පසුපස හඹා යනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

305
00:22:21,460 --> 00:22:22,470
ආදරයෙන් අපායට!

306
00:22:22,990 --> 00:22:26,000
ආදරේ කිව්වේ නිකමටද?

307
00:22:27,350 --> 00:22:29,590
දැන් ඔහු දොඩමලු වීමට යයි
ආදරය ගැන සමහර ජරාව.

308
00:22:29,850 --> 00:22:32,930
- ඔයා කොහේද යන්නේ? ඉඳ ගන්න.
- නෑ මචන්. මට මේක දරාගන්න බෑ.

309
00:22:33,500 --> 00:22:34,650
ඔයා කතා කරපන් මචන්.

310
00:22:37,320 --> 00:22:42,800
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු. බාල්! බාල්! බාල්!

311
00:22:43,000 --> 00:22:44,430
ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

312
00:22:44,690 --> 00:22:47,530
ඔයාලා ආදරේ කරන්න දන්නේ නැහැ.

313
00:22:48,060 --> 00:22:50,520
ඒ ගහේ ආදරයක් තියෙනවා..
මේ පසේ, මගේ බයිසිකලේ.

314
00:22:50,790 --> 00:22:54,660
පෙට්‍රල් වල ආදරයක් තියෙනවා
මෙම මත්පැන්. බාල්! බාල්! බාල්!

315
00:22:54,860 --> 00:22:57,010
පෙම්වතුන් දෙදෙනෙකු වෙනුවෙන් ආදරය අපතේ නොයැවිය යුතුයි.

316
00:22:57,330 --> 00:23:00,210
ආදරය ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කළ යුතුයි.
බාල්! බාල්! බාල්!

317
00:23:00,890 --> 00:23:02,750
බාල්! බාල්! බාල්!

318
00:23:03,270 --> 00:23:04,610
හරි හරී. අපිට ඒක ලැබෙනවා.

319
00:23:05,600 --> 00:23:08,160
හේයි බල්... බල්...

320
00:23:08,970 --> 00:23:12,480
බාල්, මට ඔයාගෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබ ආදරය කරන ඇස්.

321
00:23:13,000 --> 00:23:15,100
ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවා මගේ දෑස් දෙස බලන්න.

322
00:23:15,310 --> 00:23:18,690
ඔබේ කතාව දිග හැරෙනු ඇත, බාල්!

323
00:23:20,290 --> 00:23:22,030
එය දිග හැරෙනු ඇත, බාල්!

324
00:23:23,260 --> 00:23:24,580
ඔබ තුළ එය තිබේ, බාල්!

325
00:23:24,870 --> 00:23:26,140
ඔබ තුළ එය තිබේ!

326
00:23:28,710 --> 00:23:29,770
ඒ මොකක්ද මචන්?

327
00:23:29,980 --> 00:23:32,290
[දුරකථනය නාද වේ]

328
00:23:39,060 --> 00:23:40,710
හේයි, ළමයා! අවදි වන්න!

329
00:23:41,490 --> 00:23:44,760
සාදයක් තියෙනවා.
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.

330
00:23:54,830 --> 00:23:56,100
- බියරයක් කරුණාකර.
- හරි හරී.

331
00:23:57,550 --> 00:23:58,560
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද?

332
00:24:01,230 --> 00:24:02,640
- ජානු!
- සර්.

333
00:24:02,900 --> 00:24:04,090
ජානු!

334
00:24:06,770 --> 00:24:08,230
මේක ඇත්තටම පුදුම සාදයක් වගේ.

335
00:24:08,970 --> 00:24:10,180
අපි එය රොක් කරමු, පැටියෝ.

336
00:24:10,400 --> 00:24:11,410
'ඔළුව උස්සන්න.'

337
00:24:12,740 --> 00:24:13,850
'ඇය දෙස බලන්න.'

338
00:24:15,370 --> 00:24:16,910
'ඔයාගේ කතාව දිග හැරෙයි බාල්.'

339
00:24:21,740 --> 00:24:23,050
මම කවදාවත් ඉරණම විශ්වාස කළේ නැහැ.

340
00:24:23,720 --> 00:24:26,970
නමුත් මම ඇයව දුටු විට
දෙවන වරට, මට සිදු විය.

341
00:24:35,680 --> 00:24:38,580
- ප්‍රමාද වීම ගැන මම ඔබට වෛර කරනවා.
- සහෝදරයා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි!

342
00:24:38,780 --> 00:24:41,510
මගේ මස්සිනා විවාහ වෙනවා.
අපි අවසන් මොහොතේ නැටුම් පුහුණුවීම් කළා.

343
00:24:41,710 --> 00:24:43,090
මම මගේ නියපොතු සකස් කළා. හුරතල් නේද?

344
00:24:44,640 --> 00:24:46,360
අපි ඔබ සැමට කෙටි කලිසම් ලබා දෙමු
පළමුව. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

345
00:24:46,560 --> 00:24:48,000
- ඔව්, කරුණාකර.
- මට වෙඩි කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

346
00:24:54,500 --> 00:24:56,210
ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
නිර්දේශය, පැටියෝ.

347
00:24:56,490 --> 00:24:58,270
සංගීතය නියමයි!

348
00:24:58,730 --> 00:25:00,270
Jaanu DJව යෝජනා කළා.

349
00:25:00,520 --> 00:25:01,890
- ඇය ඔහුව විශේෂයෙන් සඳහන් කළා.
- හා ඇත්තම ද?

350
00:25:02,210 --> 00:25:04,480
විශේෂයෙන්ම DJ ගේ සහායකයා. ඒ මිනිහා.

351
00:25:08,820 --> 00:25:10,790
එයා ඇත්තටම අහිංසකයි වගේ.

352
00:25:11,600 --> 00:25:13,760
සුපිරි බොළඳ වගේ. ඔහුට පහසුවෙන් යන්න.

353
00:25:14,160 --> 00:25:15,420
ඔයා ඉන්නේ එයාව සනසන්න.

354
00:25:29,170 --> 00:25:30,350
ආයුබෝවන්.

355
00:25:31,770 --> 00:25:32,830
ලස්සන සංගීතය.

356
00:25:35,580 --> 00:25:37,420
ඔයා ගිය පාර ක්ලබ් එකක සෙල්ලම් කරනවා මට ඇහුණා.

357
00:25:37,960 --> 00:25:39,010
ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය.

358
00:25:39,330 --> 00:25:40,650
දැනුත්. සංගීතයට ආදරය කරන්න.

359
00:25:41,370 --> 00:25:42,410
ඔයාට ස්තූතියි.

360
00:25:43,620 --> 00:25:44,910
මට ඔබට යෝජනාවක් දිය හැකිද?

361
00:25:45,420 --> 00:25:47,960
ඒක ඇත්තටම ලස්සන කමිසයක්.
මොකක්ද ඒ ඇතුලේ තියෙන්නේ? දාමයක්?

362
00:25:48,230 --> 00:25:50,130
පරිස්සමෙන්. ඔබට විදුලි කම්පනයක් ලැබෙනු ඇත.

363
00:25:54,770 --> 00:25:55,940
මේක ඇත්තටම නියමයි.

364
00:25:56,960 --> 00:25:58,240
ඉහළ ස්ථරයේ කමිසය ඉවත් කරන්න.

365
00:25:58,930 --> 00:26:00,250
ඉහළ බොත්තම් දෙක ගලවන්න.

366
00:26:00,580 --> 00:26:02,300
පෙන් ඩ්‍රයිව් එක පාවෙන්න දෙන්න. මාව විශ්වාස කරන්න.

367
00:26:05,420 --> 00:26:06,830
ඔව්. මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

368
00:26:51,600 --> 00:26:52,820
ඒක තමයි?

369
00:26:54,600 --> 00:26:56,080
පරිවර්තනය කිරීම එතරම් පහසුද?

370
00:27:26,070 --> 00:27:28,780
<i>අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ මම සවන් දෙයි කියලා
හයිද්‍රාබාද්හි එවැනි සංගීතයට.</i>

371
00:27:29,170 --> 00:27:30,430
<i>- ඉහළම පන්තිය.
- ස්තූතියි.</i>

372
00:27:40,670 --> 00:27:43,350
- ඔබ හයිද්‍රාබාද් සිටද?
- ඔව්. මම ඉපදී හැදී වැඩුණේ මෙහිය.

373
00:27:43,920 --> 00:27:45,660
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබට මා සමඟ විවෘත විය හැකිය.

374
00:27:46,690 --> 00:27:48,240
මම ඉපදුනේ චෙන්නායි වල. නමුත් මම හැදී වැඩුණේ මෙහි.

375
00:27:48,540 --> 00:27:49,730
ඔහ්! දෙමළ ජනයා!

376
00:27:51,650 --> 00:27:53,790
අම්මා දෙමළ ජාතිකයෙක්. තාත්තා හයිද්‍රාබාද් වල.

377
00:27:54,250 --> 00:27:55,530
ඔහ්, ආදර විවාහ?

378
00:27:56,180 --> 00:27:58,620
- ආදරය, ඔව්. විවාහය, නැත.
- එහෙම කොහොම ද?

379
00:27:59,290 --> 00:28:01,980
- පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ට අවශ්‍යතාවය දැනුණේ නැත.
- ඔවුන් තවමත් එකට සිටිනවාද?

380
00:28:02,750 --> 00:28:04,810
අම්මා දැන් ඉන්නේ ගෝවා වල යෝග විවේකයක.

381
00:28:05,520 --> 00:28:07,500
- තාත්තා මා සමඟ මෙහි ජීවත් වේ.
- එය කදිමයි.

382
00:28:08,110 --> 00:28:10,640
ගෝවා ගිහින් බලන්න පුළුවන්
ඔබ කම්මැලි වූ සෑම විටම වෙරළ.

383
00:28:11,870 --> 00:28:13,200
ඔබ කවදා හෝ ගෝවට ගොස් තිබේද?

384
00:28:14,750 --> 00:28:16,140
මම තවම ගචිබෝලි ගවේෂණය කරලා නැහැ.

385
00:28:20,350 --> 00:28:22,490
ඉතින්, DJ කිරීම ඔබේ ආශාවද?
ඔබ එය කරන්නේ ගැහැණු ළමයින්ගේ සිත් ඇදගැනීමටද?

386
00:28:23,580 --> 00:28:25,610
කොහෙත්ම නැහැ! එය සම්පූර්ණයෙන්ම මා සඳහා ය.

387
00:28:29,270 --> 00:28:30,710
ඔබට පිස්සුද?

388
00:28:32,080 --> 00:28:33,440
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

389
00:28:35,340 --> 00:28:37,040
විලාසිතා නිර්මාණකරු?

390
00:28:37,850 --> 00:28:39,160
- මචන්!
- මම හරිද මම හරිද?

391
00:28:40,290 --> 00:28:43,160
- ඔබ නිවැරදිව අනුමාන කළේ කෙසේද?
- මට මගේම දක්ෂතා ඇත.

392
00:28:45,270 --> 00:28:46,530
මම ඔබ සමඟ පරිස්සම් විය යුතුයි.

393
00:28:47,560 --> 00:28:48,570
DJ කරන්නේ ඇයි?

394
00:28:50,830 --> 00:28:52,830
මිනිසුන් මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අසන්නේ කලාතුරකිනි.

395
00:28:53,490 --> 00:28:55,100
එය හිරු උදාව වනු ඇත
මම මගේ කතාව අවසන් කරන කාලය.

396
00:28:57,180 --> 00:28:58,310
එය එසේ වන්න අරින්න.

397
00:29:01,970 --> 00:29:03,570
මම හිතන්නේ මට අවුරුදු 14ක් 15ක් ඇති.

398
00:29:05,010 --> 00:29:06,890
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

399
00:29:21,390 --> 00:29:23,080
අහන්න කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි.

400
00:29:23,430 --> 00:29:24,480
ඒක ලස්සනයි.

401
00:29:31,720 --> 00:29:32,810
මම ජාන්වි.

402
00:29:33,010 --> 00:29:34,050
ආදිත්‍ය!

403
00:29:35,310 --> 00:29:37,090
ස්ථාවරව ඉන්න කෙනෙක් වෙනුවෙන්
කම්මැලි වීමෙන් පසුව පවා,

404
00:29:38,450 --> 00:29:40,380
මම වැටුණා, මම අමාරුවෙන් වැටුණා.

405
00:30:13,630 --> 00:30:14,660
හා ඇත්තම ද?

406
00:30:16,930 --> 00:30:18,510
- කවුද කෙල්ල?
- මෙතන.

407
00:30:21,560 --> 00:30:22,630
ඇය ලස්සනයි වගේ නේද?

408
00:30:23,420 --> 00:30:24,570
ඇය වීරවරියක්ද?

409
00:30:24,770 --> 00:30:25,820
ඇය රඟපෑ චිත්‍රපට මොනවාද?

410
00:30:27,720 --> 00:30:28,800
ආයුබෝවන්.

411
00:30:29,290 --> 00:30:30,370
ඔව්, බෙගම්.

412
00:30:31,180 --> 00:30:32,460
රශ්මිකා බෙගම්.

413
00:30:32,660 --> 00:30:34,780
එනවා. ඇයට දිගු ගමනක් යාමට අවශ්‍යයි.

414
00:30:35,200 --> 00:30:36,250
මටත් කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

415
00:30:36,600 --> 00:30:37,900
මම හවස හම්බෙමු.

416
00:30:38,180 --> 00:30:40,590
එයා කියනවා ඔයාටත් කෝල් එකක් එනවා කියලා.

417
00:30:40,790 --> 00:30:42,690
ඇගේ නම කුමක්ද? අහ්, ලීලා.

418
00:30:42,980 --> 00:30:45,900
ශ්‍රී ලීලා මගෙන් ඉල්ලනවා
නර්තනයක් සඳහා එක්වන්න.

419
00:30:46,100 --> 00:30:47,410
- මම එනවා!
- හේයි, බෝල්ස්!

420
00:30:48,310 --> 00:30:49,650
හේයි, බිග් බාල්!

421
00:30:50,180 --> 00:30:52,950
ඔබ ඔබේ හිස ඉහළට එසෙව්වා
සහ ඇගේ දෑස් දෙස බැලුවා.

422
00:30:53,150 --> 00:30:55,040
ඔබේ කතාව දිග හැරුණා, බාල්.

423
00:30:55,240 --> 00:30:57,050
ඔබට දැන් සතුටින් පෆ් කන්න පුළුවන්.

424
00:31:00,720 --> 00:31:02,660
ඒක බලන්න! ඔහු පවා තේරුම් ගනී.

425
00:31:02,960 --> 00:31:04,130
ඒත් ඔයාලා අසාර්ථකයි.

426
00:31:05,020 --> 00:31:08,970
- මම ඇයට පණිවිඩයක් නොදුන්නොත් ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
- ඉදිරියට යන්න.

427
00:31:09,790 --> 00:31:11,010
මම ඊයේ සුන්දර කාලයක් ගත කළා.

428
00:31:11,220 --> 00:31:14,150
මට අද ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
සහ හෙට දවස ගත වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

429
00:31:14,350 --> 00:31:16,480
කෙල්ලෝ භයානකයි බන්.
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

430
00:31:16,910 --> 00:31:19,310
මම ඔක්කොම දැකලා තමයි කතා කරන්නේ
අත්දැකීමෙන්.

431
00:31:19,720 --> 00:31:21,810
හොයලා වැඩක් නෑ
ඔබේ බඩ ගිනිගත් පසු අයිස්.

432
00:31:22,470 --> 00:31:26,570
යාලු උනාට පස්සෙ ඔක්කොම දන්න කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්; ෆාතිමා සහ කතිජා.

433
00:31:27,180 --> 00:31:28,990
රෝයි, රෙඩ්ඩි සහ රේචල් ද උත්සාහ කරන්න.

434
00:31:29,230 --> 00:31:30,510
[දැනුම්දීම් මුදු]

435
00:31:33,080 --> 00:31:34,330
ඒක බලන්න!

436
00:31:35,700 --> 00:31:38,310
- ඔයාට ගේමක් තියෙනවා මචන්.
- ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

437
00:31:38,630 --> 00:31:43,780
මතකද යාදව් ඔහුට විහිළු කළා
9 ශ්‍රේණියේ ව්‍යාජ පැතිකඩක් සමඟ.

438
00:31:44,470 --> 00:31:47,170
- මට හැඟෙන්නේ එය එකම නඩුවක් බවයි.
- යාලුවනේ, ඒ ගැන පරිස්සම් වෙන්න.

439
00:31:47,570 --> 00:31:49,200
- ඔබට රැවටිය හැක්කේ බොහෝ වාරයක් පමණි.
- ඒක තමයි මම හිතන්නේ මේක.

440
00:31:49,410 --> 00:31:52,950
ඔබ එතරම් සැක සහිත නම්,
ඇවිත් ඔබ ගැන සොයා බලන්න.

441
00:31:53,470 --> 00:31:54,490
ඇය මාව හමුවීමට එකඟ විය.

442
00:31:54,740 --> 00:31:56,320
- අපි යමු.
- ඔව්, එන්න.

443
00:31:58,420 --> 00:32:00,080
ඉක්මනින් පැක් කරන්න. මට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

444
00:32:00,740 --> 00:32:02,560
- ඔහු එය නිවැරදි කරයිද නැද්ද?
- නරඹන්න.

445
00:32:02,960 --> 00:32:05,230
හේයි, එයාට වීදුරුවක් අරන් දෙන්න
මිහිරි බටර් කිරි සහ ඔහු එය නිවැරදි කරයි.

446
00:32:05,560 --> 00:32:06,650
ගොඩාක් ස්තූතියි.

447
00:32:06,990 --> 00:32:08,450
මම ඔබට මිහිරි බටර් මිල්ක් ගෙන එන්නම්.
කරුණාකර ටයරය සවි කරන්න.

448
00:32:09,210 --> 00:32:10,930
මම ඔබට මිහිරි බටර් මිල්ක් ගෙන එන්නම්.
කරුණාකර ටයරය සවි කරන්න.

449
00:32:13,010 --> 00:32:15,690
- අපි අද හවස මගේ නංගිගේ ගෙදර යනවා.
- ඇයි?

450
00:32:16,100 --> 00:32:18,930
මම ඔයාට සිය වතාවක් කිව්වා.
එය ඔවුන්ගේ නිවස උණුසුම් කිරීමේ උත්සවයකි.

451
00:32:19,370 --> 00:32:21,360
- මම එන්නේ නැහැ. ඔයා යන්න.
- ඔබ කවදා හෝ මා සමඟ පැමිණියේ කවදාද?

452
00:32:22,430 --> 00:32:23,580
මම ඔවුන්ට කුමක් කිව යුතුද?

453
00:32:23,930 --> 00:32:25,000
- මම මැරුණා කියලා ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔහු මිය ගිය බව ඔවුන්ට කියන්න.

454
00:32:25,630 --> 00:32:27,970
නිශ්ශබ්දව ඇඳුම් සෝදන්න.
කලබල කරන්න එපා.

455
00:32:28,310 --> 00:32:30,890
මගේ ආච්චි නැති වූ විට
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා මට තනියම යන්න කිව්වා.

456
00:32:31,190 --> 00:32:32,440
එදා මට ඔයාව සදහටම දාලා යන්න තිබුනා.

457
00:32:32,850 --> 00:32:33,940
ඔයාට මගේ අයියගෙ එක එපා වුනා
දියණියගේ අර්ධ සාරි උත්සවය.

458
00:32:34,210 --> 00:32:36,030
- ඔව්. මම ආවේ නැහැ.
- සහ මගේ මාමාගේ දුවගේ විවාහ මංගල්යය.

459
00:32:36,370 --> 00:32:38,860
එයාට ඔයාගෙ නෑනාගෙවත් මගහැරිලා
යාඥා උත්සවය සහ මාමාගේ නිවස උණුසුම් කිරීම.

460
00:32:39,780 --> 00:32:43,160
ඇයි ඔයා එයාගෙන් කවදද අහන්නේ
ඔයා දන්නවද එයා එන්නෙ නෑ කියලා?

461
00:32:43,680 --> 00:32:44,590
මම ඔයාව දාන්නම්. එයට යන්න දෙන්න.

462
00:32:44,800 --> 00:32:45,850
ඔහු පෙනී සිටින්නේ කෙසේද
ලැජ්ජාවක් නැතිව?

463
00:32:46,890 --> 00:32:48,450
ඔහු මිලදී ගෙන නැත
මෙම වසර පුරා නිවස.

464
00:32:49,240 --> 00:32:51,120
මගේ සහෝදරියගේ සැමියා
මහල් නිවාස තුනක් මිලදී ගත්තා.

465
00:32:51,320 --> 00:32:52,100
ලේ අපාය!

466
00:32:52,300 --> 00:32:54,830
ඔයාගේ නංගිගේ මහත්තයා
නගරයේ එකම මිනිසා, හරිද?

467
00:32:55,030 --> 00:32:57,310
අපි හැමෝම පුක.
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

468
00:32:57,810 --> 00:32:59,020
මට දෝෂාරෝපණය කිරීම නවත්වා ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

469
00:32:59,930 --> 00:33:03,400
ඒයි, ඔයා හිතනවද මේක නවාතැනක් කියලා
කැමති විදියට එන්න යන්නද?

470
00:33:03,600 --> 00:33:05,730
එපමණක්ද නොව, ඔබ සියලු ආහාර අනුභව කරයි.
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

471
00:33:05,930 --> 00:33:07,970
ඔයා තමයි මෙතන ලැජ්ජ නැති එකා.
ඔහුට සාමකාමීව කන්න දෙන්න.

472
00:33:08,250 --> 00:33:11,580
ඔහු ආහාරවල වටිනාකම දැන ගනීවි
එයා කනකොට මම එයාට බැන්නොත් විතරයි.

473
00:33:11,890 --> 00:33:13,330
බයික් එක කොහෙද? ඔබ එය විකුණුවාද?

474
00:33:13,810 --> 00:33:14,610
එය මිතුරෙකුගේ ස්ථානයක ය.

475
00:33:14,810 --> 00:33:17,140
ඇයි අපේ බයික් එක තියෙන්නේ
මිත්‍රයාගේ තැන, මෝඩයා?

476
00:33:17,430 --> 00:33:19,150
ඒ බයික් එක ස්ටාර්ට් වෙන්නේ එක කික් එකකින්.

477
00:33:19,350 --> 00:33:20,750
ඒකට මොනවා හරි උනොත්,

478
00:33:21,210 --> 00:33:23,790
මම ඔබේ මස් අඹරන්නෙමි
සහ එළුමස් ලෙස විකුණනවා.

479
00:33:24,020 --> 00:33:25,510
හේයි! ඔය කුණු කට වහපන්!

480
00:33:27,640 --> 00:33:28,960
ඔයාට දුක හිතෙනවද අම්මේ?

481
00:33:29,890 --> 00:33:31,160
මම ටිකක් පුරුදු වුණා.

482
00:33:31,520 --> 00:33:33,270
ඔබ ඔහුගෙන් දික්කසාද නොවන්නේ ඇයි?
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

483
00:33:33,470 --> 00:33:34,990
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

484
00:33:35,500 --> 00:33:37,170
වැඩිහිටියෙක් වෙනවා කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

485
00:33:37,640 --> 00:33:39,030
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාටත් බැන්නා නේද?

486
00:33:39,230 --> 00:33:40,650
ඔයා දාලා යනවද
එයා ඔයාට කිව්වොත් ගෙදර?

487
00:33:41,240 --> 00:33:42,910
මට සල්ලි ටිකක් හම්බ කරන්න දෙන්න.
මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නම්.

488
00:33:43,310 --> 00:33:45,590
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බනිනවා ඇති
බොහෝ විට නමුත් ඔහු ඔබට ආදරෙයි.

489
00:33:45,930 --> 00:33:47,850
ඔහු ඔබේ සිහිනය සඳහා මුදල් ඉතිරි කරයි.

490
00:33:48,140 --> 00:33:52,740
කවුරුහරි අලුත් සහ විශාල සිහින මැව්වා නම්
පවුලේ දෙපැත්තෙන්ම, ඒ ඔබයි.

491
00:33:53,320 --> 00:33:56,220
ඔබ චපල මනසකින් යුක්ත විය
ඔයා පොඩි කාලේ ඉඳන්.

492
00:33:56,430 --> 00:33:58,070
ඔබ අත්හරින්නේ නැහැ
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගන්නා තුරු.

493
00:33:59,350 --> 00:34:01,220
කොච්චර අමාරු වුනත් ඔයාගේ උපරිමය දෙන්න.

494
00:34:01,420 --> 00:34:02,490
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

495
00:34:03,780 --> 00:34:05,470
'ඔබේ හොඳම අංකය දෙන්න
කොච්චර අමාරු වුනත්.'

496
00:34:06,060 --> 00:34:07,150
'නයිසර් වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.'

497
00:34:17,810 --> 00:34:22,270
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
සුදුළූනු පාන් උත්සාහ කරන්න. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

498
00:34:22,740 --> 00:34:23,990
ඔබේ යෝජනාව ලස්සනයි කියලා මට විශ්වාසයි.

499
00:34:24,310 --> 00:34:26,450
- මට එකක් ගන්න.
- ෂුවර්. සර්, ඔබ කැමති කුමක් ද?

500
00:34:26,720 --> 00:34:28,330
පිරිමි වේටර්වරු නැද්ද?

501
00:34:34,770 --> 00:34:36,610
බලන්න. බලන්න. ඔහු නිවැරදියි.

502
00:34:45,320 --> 00:34:50,820
දැන් මට තේරෙනවා ඇයි වීරයෝ දකින්නේ කියලා
හෙන චලන වීරවරියන්.

503
00:34:55,770 --> 00:34:57,160
ඒක බලන්න අසීෆ්.

504
00:35:07,450 --> 00:35:09,300
ඉතින් ඔහු ඇත්තටම ඇයව සිපගත්තා නේද?

505
00:35:09,600 --> 00:35:10,880
ඇයි එයා එහෙ මෙහෙ බලන් ඉන්නේ.

506
00:35:11,720 --> 00:35:14,260
ඇයි ඔයා වගේ නිහඬව ඉන්නේ
ඔබ දේශනාවක සිටිනවාද, අසීෆ්?

507
00:35:15,270 --> 00:35:17,980
Jahnvi, තැන ලස්සනයි වගේ නේද?

508
00:35:18,180 --> 00:35:19,570
- ඔව්.
- ඔයාට නින්දාවක්!

509
00:35:20,470 --> 00:35:23,160
මේ කුමක් ද? සෙනග
මෙහි ඇත්තෙන්ම ලාභ ලැබී ඇත.

510
00:35:23,360 --> 00:35:24,430
කට්ටිය අවුලක් නෑ.

511
00:35:25,350 --> 00:35:26,910
- මෙය මගේ ප්රියතම කැෆේ එකක්.
- ඔහ්!

512
00:35:27,210 --> 00:35:30,070
- මම ඔවුන්ගේ කෝපි වලට කැමතියි. ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

513
00:35:30,840 --> 00:35:31,920
මට සමාවෙන්න!

514
00:35:36,260 --> 00:35:37,700
මම ඔබ වෙත ආකර්ශනීයයි.

515
00:35:39,680 --> 00:35:40,790
හරි හරී.

516
00:35:41,970 --> 00:35:43,010
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම දනිමි.

517
00:35:43,210 --> 00:35:44,540
මම ඔබේ අංක තහඩුව දන්නවා.

518
00:35:44,820 --> 00:35:47,510
ඔබ පිලේට්ස් සඳහා යන්නේ කොහේදැයි මම දනිමි.

519
00:35:48,990 --> 00:35:52,700
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව පස්සෙන් ගියා
ඔබ ආරක්ෂිතව ළඟා වූවාද යන්න පරීක්ෂා කිරීමට පළමු වරට.

520
00:35:53,410 --> 00:35:55,470
ඒත් එදා මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

521
00:35:56,910 --> 00:35:58,130
ඉතින් මම ආයෙත් ආවා.

522
00:35:59,530 --> 00:36:00,620
ඒවගේම දිගටම ආවා ආවා.

523
00:36:01,770 --> 00:36:03,340
ඔබ අනුගමනය කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

524
00:36:05,090 --> 00:36:08,130
ඔබ තමයි මුලින්ම කතා කළ මිනිසා
මේ තරම් ආදරෙන් ලුහුබැඳීම ගැන.

525
00:36:08,470 --> 00:36:09,650
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා.

526
00:36:11,520 --> 00:36:12,940
මීට කලින් මට මෙහෙම වෙලා නැහැ.

527
00:36:14,410 --> 00:36:17,020
මම මගේ කොල්ලන්ට කිව්වම එයාලා
හිතුවේ ඔයා වීරවරියක් කියලා.

528
00:36:17,450 --> 00:36:18,520
ඒ අය හිතුවේ මම බොරු කියනවා කියලා.

529
00:36:19,320 --> 00:36:20,720
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

530
00:36:20,970 --> 00:36:22,100
ඔබ හුරතල් සහ සියල්ල.

531
00:36:22,430 --> 00:36:23,970
නමුත් මම බරපතල දෙයකට සූදානම් නැහැ.

532
00:36:24,270 --> 00:36:25,830
මමත් බැරෑරුම් වීමට අකමැතියි.

533
00:36:28,390 --> 00:36:30,950
- සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ සායි ආදිත්‍ය.

534
00:36:32,640 --> 00:36:34,000
ඒ ආදි, ජාන්වි විතරයි.

535
00:36:34,640 --> 00:36:35,880
ඒ ජානු, ආදි.

536
00:36:38,590 --> 00:36:40,220
- වීගන් මිශ්‍රණයේ එක් කොටසක්.
- හරි මැඩම්.

537
00:36:40,420 --> 00:36:42,410
- එතකොට ඔයා?
- මෙහි හොඳ කුමක්ද? බුරියානි?

538
00:36:42,640 --> 00:36:44,320
මට ඔබට රිසෝටෝ එකක් ඇණවුම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

539
00:36:44,520 --> 00:36:45,720
- එක් වීගන් රිසෝටෝ එකක්.
- හරි මැඩම්.

540
00:36:45,930 --> 00:36:48,000
- ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්ද, ජානු?
- මම වීගන්.

541
00:36:48,790 --> 00:36:49,580
එය කුමක් ද?

542
00:36:49,780 --> 00:36:53,260
මම සතුන් පරිභෝජනය නොකරමි
ඕනෑම ආකාරයක කිරි නිෂ්පාදන.

543
00:36:53,770 --> 00:36:54,950
ඔහ්!

544
00:36:55,850 --> 00:36:57,170
කිරි සහ කිරි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

545
00:36:57,920 --> 00:36:59,070
[සිනාසෙයි]

546
00:37:13,600 --> 00:37:15,690
- කොහොමද ඒක?
- එය රසවත්!

547
00:37:19,390 --> 00:37:20,480
[දුරකථනය නාද වේ]

548
00:37:20,680 --> 00:37:21,740
වීගන්.

549
00:37:22,200 --> 00:37:23,930
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

550
00:37:25,490 --> 00:37:26,670
ආයුබෝවන්!

551
00:37:32,770 --> 00:37:33,840
[දැනුම්දීම් මුදු]

552
00:37:34,720 --> 00:37:38,030
දැන් එයාට තේරෙනවා
මිතුරන් කොතරම් වැදගත්ද කියා.

553
00:37:38,370 --> 00:37:39,400
මේක බලන්න.

554
00:37:39,700 --> 00:37:42,910
ඔබ මේ ගැන සිතිය යුතුයි
ආදරය කිරීමට පෙර, මෝඩයා!

555
00:37:57,820 --> 00:37:58,850
ඒකට කමක් නැහැ.

556
00:37:59,240 --> 00:38:00,620
ඒකට කමක් නැහැ.

557
00:38:05,160 --> 00:38:08,220
Jaanu, ඔයා jalebi වලට කැමතිද?

558
00:38:29,660 --> 00:38:31,220
මම බිල ගෙවන්න යන්නම්.

559
00:38:37,530 --> 00:38:38,790
අයියේ මට වෙනසක් නෑ.

560
00:38:39,980 --> 00:38:41,040
ස්තුතියි සර්.

561
00:38:44,570 --> 00:38:45,570
කුමක් ද?

562
00:38:50,620 --> 00:38:51,980
- කොල්ලෝ!
- ගැහැණු ළමයි!

563
00:38:57,360 --> 00:38:58,460
ඔබගේ දුරකථනයේ බැටරිය සම්බන්ධ කරන්න.

564
00:39:23,450 --> 00:39:26,500
"ඇය අඩි උස සපත්තු පැළඳ සිටියාය
මගේ හදවතේ දොරට තට්ටු කළා"

565
00:39:26,900 --> 00:39:29,690
"ඇය මගේ හදවතට ඇතුල් වුණා
මුලින්ම ඇගේ දකුණු පාදය සමඟ"

566
00:39:30,220 --> 00:39:33,330
"ඇය යතුරුපැදියකින් මගේ ගලි වෙත ආවා"

567
00:39:33,740 --> 00:39:36,500
"ඇය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තාය
මම වලාකුළු වෙත සංචාරයක"

568
00:39:36,700 --> 00:39:43,110
"ඒක හදිසි සැලැස්මක්
දෛවය අපිව එකතු කළා"

569
00:39:43,570 --> 00:39:49,790
"මගේ ජීවිතය වෙනස් විය
එක් විශාල උත්සවයකට"

570
00:39:50,450 --> 00:39:53,490
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

571
00:39:53,790 --> 00:39:56,870
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

572
00:39:57,300 --> 00:40:00,310
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

573
00:40:00,660 --> 00:40:03,990
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

574
00:40:31,310 --> 00:40:34,650
<i>ඔබ සාමාන්‍යයෙන් මේ හුරතල්ද
නැත්නම් මම විතරද?</i>

575
00:40:38,910 --> 00:40:40,930
<i>ඔබ ගැන යමක් තිබේ. සමහර ගිනි පුපුරක්.</i>

576
00:40:52,470 --> 00:40:58,800
"ඇය මගේ ජීවිතය රසවත් කළා
Rooh Afza ගේ මිහිරි එකතු කිරීමක්"

577
00:40:59,410 --> 00:41:05,670
"ඇය මාව වීරයෙක් කළා,
මගේ පෝස්ටර් උස්ව හිටගෙන"

578
00:41:06,210 --> 00:41:09,420
"ඇය මගේ මාවත මල්වලින් ඉස්සේය"

579
00:41:09,720 --> 00:41:12,620
"ඇය නිහතමානීව මඟ පෙන්වූවාය"

580
00:41:13,110 --> 00:41:16,170
"මෙම සම්බන්ධතාවය ඉතා අභිරහස් ය"

581
00:41:16,570 --> 00:41:19,400
"මම මට සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් පැත්තක් දකිමි"

582
00:41:19,600 --> 00:41:25,950
"වැඩි අවධානයක් තියෙනවා
දැන් මාර්කට් එකේ"

583
00:41:26,470 --> 00:41:32,960
"ඇය මට සෙනෙහසින් වැස්ස
ඇය රන් බිස්කට් වගේ"

584
00:41:33,280 --> 00:41:36,400
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

585
00:41:36,600 --> 00:41:39,600
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

586
00:41:40,120 --> 00:41:43,180
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

587
00:41:43,580 --> 00:41:46,580
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

588
00:41:47,010 --> 00:41:50,020
"හබීබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

589
00:41:50,350 --> 00:41:53,580
"හබීබි, ඔයාගේ හිනාව වසබි වගේ"

590
00:41:53,880 --> 00:41:56,890
"ජලේබි, ඔයා මගේ ජලේබි"

591
00:41:57,200 --> 00:42:00,500
"හබීබි, මට ඔයාව මගේ බිරිඳ කරගන්න ඕන"

592
00:42:17,850 --> 00:42:19,200
ඇයි බන් උබ මොට්ට වගේ?

593
00:42:20,260 --> 00:42:23,310
- මට ආදි ගැන කරදරයි මචන්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?

594
00:42:24,460 --> 00:42:28,030
කොයි වෙලේ ගෙදර එයිද දන්නේ නෑ
හෝ පිටත් හෝ ඔහු පොදුවේ කරන දේ.

595
00:42:28,700 --> 00:42:31,650
ඔහු ඔහුගේම පදයට නටන බව පෙනේ.

596
00:42:32,320 --> 00:42:33,800
- ඔබ කැටචු එකතු කළාද?
- ඔව්.

597
00:42:35,340 --> 00:42:37,190
ඔන්න එයා එනවා. මම යන්න යනවා.

598
00:42:38,180 --> 00:42:40,720
තාත්තේ, ඔයා අද සුපිරි බුද්ධිමත් වගේ.

599
00:42:40,920 --> 00:42:42,860
මම දන්න දේවල් මට කියන්න එපා.
ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

600
00:42:43,120 --> 00:42:44,340
මම බරපතලයි තාත්තේ.

601
00:42:45,160 --> 00:42:47,820
- ඔයා සුපිරි බුද්ධිමත් වගේ.
- ඔබට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

602
00:42:48,160 --> 00:42:49,660
- හරි මට රුපියල් 1000ක් දෙන්න.
- කුමක් සඳහා ද?

603
00:42:50,520 --> 00:42:52,850
ඔබ කවදා හෝ මට දී තිබේද
ඉල්ලන්නේ නැතුව සල්ලි?

604
00:42:53,050 --> 00:42:55,980
ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් සියලුම මුදල්?

605
00:42:56,190 --> 00:42:58,910
ලැජ්ජ නැද්ද හැම එකාගෙන්ම කන්නලව් කරන්න
පන්සලේ හිඟන්නෙක් වගේ දවස?

606
00:42:59,100 --> 00:43:01,510
ඔබ දෙවියන් වෙනුවෙන් 22 යි.
මම ඔයාව ඉවරයි.

607
00:43:03,800 --> 00:43:05,450
ළූණු මෙතරම් විශාල ඇයි?

608
00:43:07,050 --> 00:43:09,710
- සල්මන් ඛාන්, ඔබ නියෝගය එව්වාද?
- ඔව්, ලොක්කා.

609
00:43:12,720 --> 00:43:14,260
මොන පව්ද දන්නවද
ඔයා කරනවාද තාත්තේ?

610
00:43:14,570 --> 00:43:16,860
ඔයා එකෙක්ව මරනවා
සතා, එය උයනවා... ඔව්!

611
00:43:17,060 --> 00:43:18,400
වීගන් වෙන්න තාත්තේ. සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කරන්න.

612
00:43:18,700 --> 00:43:20,810
- වීගන් යනු කුමක්ද?
- ඔබ නිර්මාංශ ආහාර ගැන දන්නේ නැද්ද?

613
00:43:22,200 --> 00:43:24,170
එළු කපන එක නැවැත්තුවොත්
සහ සෑම උදෑසනකම බැටළු පැටවා,

614
00:43:24,820 --> 00:43:27,100
ඔවුන් තණකොළ හා අසූචි අනුභව කරනු ඇත.

615
00:43:27,520 --> 00:43:29,180
උන්ගේ අසූචි වලින් අපිට පොහොර ලැබෙනවා.

616
00:43:29,380 --> 00:43:30,880
ඒ පොහොරවලින් පැල හැදෙනවා.

617
00:43:31,600 --> 00:43:34,380
ඒ පැල කාලා සතුටින් ජීවත් වෙන්න.

618
00:43:36,020 --> 00:43:38,500
ඔබ දැන් ගත් මුදල්,
ඔබ සිතන්නේ එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

619
00:43:38,930 --> 00:43:42,740
සල්මන් ඛාන් කුකුළෙක් ඩෙස්ක් කළා
සහ එම මුදල් උපයා ගැනීම සඳහා උගේ මස් කපා.

620
00:43:43,200 --> 00:43:44,790
ඔබ ඇටකටු සොරකම් කළා
මගේ පිඟානෙන්, මතකද?

621
00:43:45,020 --> 00:43:47,520
ඔබ ඔබේ එළවළු අනුභව කරන්න
මම මගේ මස් කන්නම්, හරිද?

622
00:43:47,820 --> 00:43:50,300
- මම ඔයාට එක රුපියලක්වත් දෙන්නේ නැහැ. අහකට යන්න.
- හරි, තාත්තා. ඔබේ මස් අනුභව කරන්න.

623
00:43:50,640 --> 00:43:51,860
- අහන්න...
- හේයි! හේයි!

624
00:43:52,410 --> 00:43:53,860
හේයි, වීගන් අවජාතකයා!

625
00:43:57,240 --> 00:44:00,040
මල්ලි ඔයා හිතන්නේ එයා මං ගැන මොනවා හිතයි කියලද?

626
00:44:00,430 --> 00:44:02,910
ඇය මා සමඟ ගැවසෙනවා,
මාත් එක්ක තැන්වලට එනවා.

627
00:44:03,120 --> 00:44:04,880
මට යමක් කළ හැකි බව ඇය විශ්වාස කරයි.

628
00:44:05,070 --> 00:44:07,750
මම කියන හැමදේටම ඇය කියන්නේ 'හුරතල්' කියලා.

629
00:44:07,950 --> 00:44:10,100
නමුත් දේවල් එතනින් එහාට යන්නේ නැහැ.

630
00:44:10,310 --> 00:44:13,050
RX100 බැලුවේ නැද්ද?
ඔබේ කතාවත් ඒ හා සමානයි.

631
00:44:13,370 --> 00:44:14,710
මතක තබා ගන්න, ඇය පටවා ඇත.

632
00:44:14,910 --> 00:44:16,310
මම ඔයාට මෝඩයෙක් වගේද අසීෆ්?

633
00:44:16,700 --> 00:44:18,580
ඔයා හිතන්නේ මම එයාට ආදරේ කරන්නේ එයාගේ සල්ලිවලටද?

634
00:44:18,780 --> 00:44:21,280
ඉතින් ඇය පොහොසත් නම්?
මම මගේ හැඟීම් වළලා දැමිය යුතුද?

635
00:44:21,480 --> 00:44:22,860
ඔබේ කතාව උප්පෙනා හා සමානයි.

636
00:44:23,070 --> 00:44:24,530
එය සමඟ පමණක් යන්න.
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.

637
00:44:24,720 --> 00:44:26,210
පරෙස්සම් වන්න, ඔවුන් එය කපා දමයි.

638
00:44:26,670 --> 00:44:27,960
- ඔයා ගොඩක් මැරිලා!
- ආදි, නෑ!

639
00:44:30,530 --> 00:44:33,880
මම යෝජනා කරන්නේ නම් සහ
ඇය මාව අමු අමුවේ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

640
00:44:34,180 --> 00:44:36,410
මට ලොකු අවමානයක් වෙයි මචන්.

641
00:44:37,070 --> 00:44:39,990
ඇය පළමු පියවර තැබුවාය.
ඔයා මොකටද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

642
00:44:41,050 --> 00:44:42,090
මම දන්නේ නැහැ මචන්.

643
00:44:46,280 --> 00:44:47,510
ඒක අමුතුයි මචන්.

644
00:44:48,030 --> 00:44:51,040
මට ගොඩ යන්න බැහැ
එදා රෑ මම වාදනය කළ ගීතය.

645
00:44:52,600 --> 00:44:54,560
අපිට වචන ඕන උනේ නෑ මචන්.

646
00:44:54,810 --> 00:44:56,280
ආදරය දැනෙන්නේ මෙහෙමද?

647
00:44:57,320 --> 00:44:59,540
ඒක මගේ හිතේ තියෙනවා වගේ
මගේ මොළයෙන් ඉවතට පියාසර කළා.

648
00:45:00,940 --> 00:45:02,200
මේක පිස්සුවක් මචන්!

649
00:45:02,980 --> 00:45:05,020
මම කිව්වා ඔයාට පාලනය නැති වෙයි කියලා.

650
00:45:05,420 --> 00:45:07,730
දැන් ඔබට ආවේගශීලී බවක් පෙනේ, ඔබ එය දන්නවාද?

651
00:45:07,940 --> 00:45:09,130
ඔබ යක්ෂයා!

652
00:45:20,510 --> 00:45:22,170
ඔයා දිගටම අහස දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

653
00:45:22,670 --> 00:45:25,290
එක්කෝ හර්ෂ නැත්නම් යෂ්වන්ත්
ඔබේ ගැහැණු ළමයා අතුගා දමයි.

654
00:45:25,490 --> 00:45:27,350
ඔබ එය විහිළු කරයි. ඔයාට පිස්සු ද?

655
00:45:28,390 --> 00:45:30,700
- අපි පටන් ගමුද?
- ඔයා අන්තිමට හොඳ දෙයක් කිව්වා.

656
00:45:30,950 --> 00:45:32,030
මට ඒ වීදුරුව දෙන්න.

657
00:45:41,530 --> 00:45:42,570
මොන මගුලක්ද, ජොයෙල්!

658
00:45:42,990 --> 00:45:44,120
මට රිදෙනවා.

659
00:45:44,640 --> 00:45:45,690
ජොයෙල්!

660
00:45:46,100 --> 00:45:47,930
- බබා!
- ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

661
00:45:48,520 --> 00:45:50,400
අපි තවදුරටත් දෙයක් නොවේ. එය හමාරයි!

662
00:45:50,910 --> 00:45:52,070
බබා, මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

663
00:45:54,200 --> 00:45:55,800
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. මම දන්නවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

664
00:45:56,020 --> 00:45:57,210
ඔයා මාත් එක්ක තරහයි, එච්චරයි.

665
00:45:57,850 --> 00:45:58,980
අනික එන්න බබා.

666
00:46:00,160 --> 00:46:01,830
ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා.
මගෙන් වංචා නොකරනු ඇතැයි ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?

667
00:46:02,160 --> 00:46:03,160
තේරුමක් නෑ.

668
00:46:03,570 --> 00:46:04,780
ඔබ නිතරම සෞන්දර්යය ගැන කතා කරනවා.

669
00:46:05,140 --> 00:46:06,310
බලන්න මට කොච්චර දුකද කියලා.

670
00:46:06,510 --> 00:46:07,540
සෞන්දර්යාත්මකව.

671
00:46:08,030 --> 00:46:09,230
ඔයා කොහොමද එයාව එහෙම දාලා යන්නෙ.

672
00:46:09,520 --> 00:46:11,530
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු දුක් වෙනවා.

673
00:46:13,240 --> 00:46:14,290
ෂිට්!

674
00:46:14,880 --> 00:46:16,200
බලන්න ඔහු කෙතරම් උණුසුම්ද කියා.

675
00:46:17,320 --> 00:46:18,830
ඔහු ජානු අසල වඩා උණුසුම් බව පෙනේ.

676
00:46:19,380 --> 00:46:20,920
ඔයා දන්නවා ද? අපි දැන් පින්තූරයක් ගනිමු.

677
00:46:21,680 --> 00:46:22,680
ටී, පින්තූරයක් ගන්න.

678
00:46:24,760 --> 00:46:26,020
කරුණාකර සිනාසෙන්න.

679
00:46:27,720 --> 00:46:29,870
බලන්න, අපි මෙතන මොහොතක් ඉන්නවා.

680
00:46:30,070 --> 00:46:31,590
නැහැ, ජොයෙල්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

681
00:46:31,870 --> 00:46:32,870
- මම මේක ඉවරයි මචන්.
- ඒක කරන්න එපා!

682
00:46:33,070 --> 00:46:35,310
ජොයෙල්ට තුවාලයි. එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

683
00:46:36,200 --> 00:46:37,400
ටී, ඔයාට පේනවද?

684
00:46:37,610 --> 00:46:38,690
- ඇය යනවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

685
00:46:38,880 --> 00:46:39,980
දුප්පත් ඔබ!

686
00:46:42,200 --> 00:46:43,660
දුක දැනෙන්න ඇඳගන්නේ කවුද?

687
00:46:44,510 --> 00:46:46,790
කවුරුහරි මම වෙනුවෙන් මෙතරම් නාට්‍ය කළා නම් හොඳයි.

688
00:46:47,350 --> 00:46:48,710
මට ඕන එයාලා මං වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

689
00:46:50,770 --> 00:46:52,430
අපි සෙල්ලම් බඩු එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන තරුන්.

690
00:46:52,690 --> 00:46:53,980
අපි සෙල්ලම් බඩු බවට පත් නොවිය යුතුයි.

691
00:46:54,210 --> 00:46:55,470
[දැනුම්දීම් මුදු]

692
00:47:18,160 --> 00:47:19,160
හායි, ආදි.

693
00:47:21,160 --> 00:47:22,270
ඔබ මට රෝස මල් ලබා දුන්නා.

694
00:47:23,710 --> 00:47:24,770
නමුත් මම රෝස මල් වලට කැමති නැහැ.

695
00:47:32,160 --> 00:47:33,270
ජානු!

696
00:47:38,390 --> 00:47:39,460
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

697
00:47:40,270 --> 00:47:41,270
ඔයා කව්ද?

698
00:47:41,470 --> 00:47:42,920
- මම තරනි.
- මම ආදි.

699
00:47:43,430 --> 00:47:46,840
ඔහ්, ඔබ සොෆීගේ පක්ෂයේ DJ ය.
අලුත් සෙල්ලම් බඩුවක්?

700
00:47:47,040 --> 00:47:48,530
- ෂ්!
- මම දන්නවා.

701
00:47:48,770 --> 00:47:49,830
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

702
00:47:50,030 --> 00:47:51,580
- උත්සවයක් තිබ්බොත් මම ඔයාට ගහනවා.
- ෂුවර්.

703
00:47:51,810 --> 00:47:52,860
මම එය පසුව ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

704
00:47:53,060 --> 00:47:55,040
මාර්ගය වන විට, මම එම බම්බල් පුද්ගලයා අත්හැරියා.

705
00:47:55,630 --> 00:47:57,360
ඇතුලේ මට ආදරෙයි කිව්වා
ඔහු හමුවීමට සති දෙකක්.

706
00:47:58,380 --> 00:47:59,560
ඔහු ඉතා කෝපයට පත් විය!

707
00:48:01,810 --> 00:48:03,830
මම විස්තර පස්සේ දෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

708
00:48:12,520 --> 00:48:15,380
නොදැනුවත්ව ආදරය කරනවා
ඔවුන්ගේ හුස්ම සහ සනීපාරක්ෂාව?

709
00:48:17,490 --> 00:48:19,230
මොකක්ද විශේෂත්වය?
ඔබ පැටලී ඇත සහ සියල්ල.

710
00:48:19,770 --> 00:48:20,830
එහි දෙයක් නැත.

711
00:48:21,600 --> 00:48:22,670
කෝපි?

712
00:48:23,780 --> 00:48:24,830
ඔයාට ස්තූතියි.

713
00:48:32,370 --> 00:48:33,500
ජානු!

714
00:48:39,030 --> 00:48:40,240
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.

715
00:48:42,140 --> 00:48:46,490
මම කියන්නද දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය මාසයක් ඇතුළත හෝ වසරකට පසුව.

716
00:48:49,460 --> 00:48:50,680
[දුරකථනය නාද වේ]

717
00:48:57,600 --> 00:48:58,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

718
00:49:00,240 --> 00:49:02,000
මම ඔයාව ගන්නම්
සහ ඔබව ගෙදරට දමන්න.

719
00:49:02,310 --> 00:49:03,320
මම ඔයා එක්ක එලියට යන්නම්.

720
00:49:03,530 --> 00:49:04,560
මම කඩේට එන්නම්.

721
00:49:04,760 --> 00:49:05,940
මම ඔයාට උයන්නත් දෙන්නම්.

722
00:49:10,370 --> 00:49:12,010
ඒ වගේම මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ හුස්ම සහ සනීපාරක්ෂාව.

723
00:49:13,220 --> 00:49:14,840
ඔයා උනත් මම ඔයාව ඉඹින්නම්
ඔබේ දත් මදින්නේ නැත.

724
00:49:18,120 --> 00:49:19,970
මට කියන්න ඕන වුනේ මේකයි.

725
00:49:20,320 --> 00:49:21,940
දැන් ඔබ තීරණය කරන්න.
[දුරකථනය නාද වේ]

726
00:49:23,430 --> 00:49:24,670
අපරාදේ! ඔහු හක්ක ඉවත් කරනවා.

727
00:49:26,470 --> 00:49:28,050
මචන්! ඔව් බන්.

728
00:49:30,060 --> 00:49:31,730
හරි හරී. හරි.

729
00:49:34,140 --> 00:49:35,890
- ඒ කුමක් ගැනද?
- මම කියපු දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

730
00:49:36,090 --> 00:49:38,880
- දුරකථනයෙන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
- බොබ් මට කාර්යයක් ලබා දී ඇත.

731
00:49:39,430 --> 00:49:40,480
කුඩා මග හැරීමක්.

732
00:49:40,720 --> 00:49:42,200
- කමක් නැද්ද?
- ඒක හොඳයි.

733
00:49:42,700 --> 00:49:44,000
මට එලවන්න දෙන්න.

734
00:50:02,770 --> 00:50:04,040
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!

735
00:50:05,270 --> 00:50:06,570
ඔයා එපා කිව්වෙ නෑ.

736
00:50:25,830 --> 00:50:27,260
ලේ අපාය!

737
00:50:27,460 --> 00:50:29,080
[දුරින් සයිරන් නාදය]

738
00:50:29,670 --> 00:50:30,900
අදී, මේවා මත්ද්‍රව්‍ය.

739
00:50:33,200 --> 00:50:34,560
ආදි, වේගය අඩු කරන්න.

740
00:50:58,310 --> 00:50:59,380
හේයි, මට ගහන්න එපා!

741
00:51:05,780 --> 00:51:07,780
ඔයා කොහොමද මගේ අනාගතය අනතුරේ දාන්නේ.
ඔයා විකාරද?

742
00:51:08,600 --> 00:51:09,690
මාව පොලිසියට ඇල්ලුවොත්?

743
00:51:10,950 --> 00:51:12,010
ඔබ මාව බේරගන්න තිබුණාද?

744
00:51:12,300 --> 00:51:14,030
මට කියන්න, ඔබ මාව බේරා ගත්තාද?

745
00:51:16,610 --> 00:51:20,380
මගේ අම්මා ඔයාට හැම දෙයක්ම උයලා දුන්නා
ඇගේ කොන්දේ අමාරුව නොතකා ඔබ ඇසූ වේලාව.

746
00:51:23,940 --> 00:51:26,220
ඔබ ටැංකිය මත පාවෙමින් සිටිනු දක්නට ලැබේ
මම ගැහුවොත් බන්.

747
00:51:29,240 --> 00:51:32,130
ඔබ මට නිශ්ශබ්දව සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියහොත් මම නොකියමි.

748
00:51:32,390 --> 00:51:33,880
හරි හරී.

749
00:51:34,080 --> 00:51:37,820
ඔබේ රැකියාව ගෙන එය ඔබේ පස්සට තල්ලු කරන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

750
00:51:39,030 --> 00:51:40,170
තේරුම් ගත්තා ද?

751
00:51:41,200 --> 00:51:42,970
- මම ඔබේ සතුට නැති කරන්නම්.
- නෑ නෑ.

752
00:51:46,320 --> 00:51:47,410
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.

753
00:52:00,140 --> 00:52:02,270
සාමාන්‍යයෙන් මම කතා කරන්නේ නැහැ
නැතිනම් ඉතා අශෝභන ලෙස හැසිරේ.

754
00:52:02,470 --> 00:52:04,190
මම මෙය නැවත කිසි දිනෙක නැවත නොකියමි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

755
00:52:05,160 --> 00:52:06,710
ආව්, හරිම ලස්සනයි!

756
00:52:07,550 --> 00:52:09,780
කමක් නෑ ආදි. මාව විශ්වාස කරන්න. එහි දෙයක් නැත.

757
00:52:25,390 --> 00:52:26,430
කාර් එක තියාගන්න.

758
00:52:27,410 --> 00:52:29,170
ඇයි මට කාර් එක දෙන්නේ?

759
00:52:30,220 --> 00:52:31,940
මාව උස්සනවා කිව්වා නේද?

760
00:52:35,490 --> 00:52:36,580
හරි හරී.

761
00:52:59,840 --> 00:53:00,860
හේයි!

762
00:53:01,600 --> 00:53:04,180
- ඔයා මාව අවුල් කළා තාත්තේ.
- ඔබත් එහෙමයි.

763
00:53:04,930 --> 00:53:06,730
කොල්ලටයි අර රෝස මල් වලටයි මොකද
ඔබේ අතේ?

764
00:53:07,180 --> 00:53:08,560
ඔබ එවැනි දේවල් වලට වෛර කරනවා නේද?

765
00:53:09,470 --> 00:53:11,600
- ඒක තමයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ තාත්තේ.
- ඔහ්!

766
00:53:11,850 --> 00:53:13,680
ඉතින්, ඔහුගේ නම කුමක්ද?

767
00:53:14,590 --> 00:53:16,510
- ආදි.
-- ඔහ්!
- ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?

768
00:53:18,030 --> 00:53:20,590
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔහු
කෙළින්ම ඉදිරියට සහ සරලයි.

769
00:53:20,810 --> 00:53:24,120
වාව්, කෙතරම් කාව්‍ය ජනකද!

770
00:53:24,320 --> 00:53:25,370
එන්න තාත්තේ.

771
00:53:27,200 --> 00:53:29,040
තාත්තේ ඇයි මේ කාර් එක අයින් කරන්නේ නැත්තේ?

772
00:53:29,240 --> 00:53:31,130
- කොහෙත්ම නැහැ!
- අවුරුදු හතක් වෙනවා.

773
00:53:31,330 --> 00:53:33,160
එය වසර 700 ක් වුවද,
එය මෙහි පවතිනු ඇත.

774
00:53:33,520 --> 00:53:35,730
මට කියන්න පුළුවන් විය යුතුයි
ඔබේ දරුවන් සහ මුණුබුරන් ...

775
00:53:35,930 --> 00:53:38,140
ඔබ හැම විටම කරන්නේ කුමක්ද
ඔබ කෝපයට පත් වූ වේලාව.

776
00:53:39,010 --> 00:53:40,030
හේයි!

777
00:53:51,810 --> 00:53:54,650
අසීෆ්, කරුණාකරලා! මට වියදම් කරන්න බැහැ
මෝටර් රථයේ තනි සීරීමක්.

778
00:53:54,850 --> 00:53:57,910
මෝටර් රථය A1 තත්වයේ ඇත,
මචන්. කලබල වෙන්න එපා.

779
00:54:00,270 --> 00:54:01,650
රස්තියාදුකාරයා!

780
00:54:15,560 --> 00:54:16,600
හේයි! හේයි! හේයි!

781
00:54:19,600 --> 00:54:21,000
අසීෆ්, නෑ! නවත්වන්න!

782
00:54:21,200 --> 00:54:24,280
මම හිතුවේ ඔයා කරන නිසා
හොඳයි, මම ඔබේ සාර්ථකත්වයට බාධා කරන්නම්.

783
00:54:24,490 --> 00:54:25,890
ඔබ වීරයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

784
00:54:26,850 --> 00:54:30,000
ඔබ දන්නවා ඔබේ රැකියාව සහ ඔබේ
තාත්තාගේ ගනුදෙනුව ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි නේද?

785
00:54:30,390 --> 00:54:31,590
ඔබ ඔබේ පවුලට පවසන්නේ කුමක්ද?

786
00:54:31,790 --> 00:54:33,820
මම අද දුන්නොත්,
ඔහු නැවතත් මගෙන් ප්‍රයෝජන ගනීවි.

787
00:54:34,280 --> 00:54:36,240
මම ඔහුට දැනුම් දිය යුතුයි
ඒක වැරදියි නේද?

788
00:54:36,440 --> 00:54:37,520
ඒකට කමක් නැහැ. එයට යන්න දෙන්න.

789
00:54:38,310 --> 00:54:39,470
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

790
00:54:40,390 --> 00:54:45,060
අයියේ ඔයා සරල මිනිහෙක් වගේ
නමුත් ඔබට විශාල සැලසුමක් තිබේ.

791
00:54:45,310 --> 00:54:46,590
මොන කාර් එකක්ද මචන්!

792
00:54:46,970 --> 00:54:49,650
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම දකින්නේ
සැබෑ ජීවිතයේ උඩුකය නිරූපිකාවක්.

793
00:54:49,970 --> 00:54:51,070
අපිරිසිදු මනස අවදියෙන්!

794
00:54:51,280 --> 00:54:53,030
මම කිව්වේ කාර් එක ගැන.

795
00:54:53,410 --> 00:54:54,600
ඔබට ඇත්තේ අපිරිසිදු මනසකි.

796
00:54:55,420 --> 00:54:56,540
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ පොහොසත් සිනමා ශාලාවක, මචන්.

797
00:54:56,840 --> 00:54:59,880
පරිමාණය, නිෂ්පාදනය තියෙනවා
වටිනාකම්, චමත්කාරය, ආදර...

798
00:55:00,280 --> 00:55:01,740
ඒ වගේම මම වගේ තරුණ තරුණියන්ගේ සහයෝගය.

799
00:55:02,550 --> 00:55:05,570
දුෂ්ටයෙක් නැත්නම්, ඔබ
නිසැකවම සතුටුදායක අවසානයක් ඇත.

800
00:55:05,770 --> 00:55:07,800
- අපිරිසිදු මනස අවදියෙන්!
- හේයි! මම ආයේ කවදාවත් කතා කරන්න යන්නේ නැහැ.

801
00:55:08,000 --> 00:55:09,140
හරි, කට වහගන්න. මචන්!

802
00:55:09,620 --> 00:55:10,990
සවන් දෙන්න,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න.

803
00:55:11,600 --> 00:55:12,770
ඔබ දැනටමත් සිහිනයක ජීවත් වේ.

804
00:55:12,970 --> 00:55:15,630
ආදරය ඔබව නැවත නින්දට පත් කරයි
ඔබට එතැනින් නැගිටින්න දෙන්න එපා.

805
00:55:16,570 --> 00:55:18,390
ඔයා මට ගොඩක් ආදරෙයි නේද අසීෆ්.

806
00:55:19,220 --> 00:55:20,720
ඔයා මගේ යහපැවැත්ම ගැන ඔච්චර හිතනවා නේද?

807
00:55:20,920 --> 00:55:22,860
මටත් නින්ද යන්නෙ නෑ
ඔබ ගැන නොසිතා.

808
00:55:23,180 --> 00:55:24,270
ඔබ නපුරු මිතුරා!

809
00:55:26,280 --> 00:55:28,880
ජාන්වි මම ඉන්න තැන දන්නේ නැහැ.

810
00:55:29,080 --> 00:55:30,170
ඇය මගේ තත්ත්‍වය දන්නේ නැහැ.

811
00:55:31,020 --> 00:55:34,230
අපි මිනිසුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි
අපට කිසිවක් නොමැති විට අපව අගය කරන අය.

812
00:55:36,520 --> 00:55:40,030
මම සෙල්ලම් කිරීම ගැන කරදර වුණා
යුරෝපයේ Tomorrowland හිදී.

813
00:55:40,230 --> 00:55:43,370
ඒත් දැන් මම ජාන්විව දිනලා ඉවරයි.
යුරෝපය සෑහෙන්න කරන්න පුළුවන් වගේ මචන්.

814
00:55:43,970 --> 00:55:44,980
එන්න මචෝ!

815
00:55:45,570 --> 00:55:50,520
මම එහි සෙල්ලම් කරන විට, ඇය එයි
මා සමඟ කොන්සෝලය අසල සිටගෙන සිටින්න.

816
00:55:50,720 --> 00:55:51,780
එය බලාගන්න.

817
00:55:52,350 --> 00:55:54,630
මට පේනවා කොච්චරද කියලා
ඔබ අපේ මිත්රත්වය අගය කරනවා.

818
00:55:55,510 --> 00:55:56,860
ඔබ සිහිනෙන් අපේ නම් සඳහන් කළාද?

819
00:55:57,820 --> 00:55:58,820
අපිත් එහි කොටසක්ද?

820
00:55:59,120 --> 00:56:00,260
අපි එච්චර වැදගත් නෑ මචන්.

821
00:56:01,140 --> 00:56:04,800
අපි මුල්ලක ඉඳගෙන අඬන්න ඕන
රාජා චිත්‍රපටයේ වීර වෙන්කටේශ් වගේ.

822
00:56:05,070 --> 00:56:06,620
- හේයි!
- මගේ ළඟට එන්න එපා, අවජාතකයා!

823
00:56:07,030 --> 00:56:08,510
ඔබ අපෙන් ජලේබි සඳහා මුදල් ඉල්ලා සිටියා.

824
00:56:08,850 --> 00:56:10,120
ඉක්මනට අමතක උනාද
උබට කෙල්ලෙක් හම්බුනා වගේ?

825
00:56:10,320 --> 00:56:11,550
- අපි යමු, මචන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එහි සිටිනු ඇත.

826
00:56:11,750 --> 00:56:13,850
- ඔයා දැන් බොරු කියන්න ඕනේ නැහැ.
- ඔබ උදේ නැවත මා වෙත එනු ඇත.

827
00:56:14,050 --> 00:56:16,140
- යන්න ඔයාගෙ කෙල්ල එක්ක.
- අපි යමු, අසීෆ්.

828
00:56:16,340 --> 00:56:18,410
- බුජ්ජි, ඔයා මගේ සැබෑ මිතුරා.
- හරි, ඉන්න. මම එනවා.

829
00:56:31,770 --> 00:56:32,860
මෙය කුමක් සඳහාද?

830
00:56:33,430 --> 00:56:34,620
හදිසි අවස්ථා සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

831
00:57:11,180 --> 00:57:14,430
- ආයුබෝවන් සගයනි!
- හායි, බබෝ!

832
00:57:15,310 --> 00:57:16,550
ඇය අවසානයේ ඔබව ගෙනාවා.

833
00:57:19,770 --> 00:57:21,760
- ආදි, ඒ සොෆී.
- හායි.

834
00:57:22,020 --> 00:57:23,330
- ඒ ඇගේ පෙම්වතා.
- ආයුබෝවන්.

835
00:57:23,720 --> 00:57:25,370
- ඒක සැරයි. ඔහු ගුවන් නියමුවෙක්.
- හායි.

836
00:57:25,660 --> 00:57:28,180
ඒ ප්‍රශාන්ති.
අනික ඒ හුරතලේ තමයි බෙන්ට්ලි.

837
00:57:29,430 --> 00:57:30,440
ඒ වගේම තමයි කාව්‍යා.

838
00:57:30,640 --> 00:57:31,840
අපොයි, ඔයා සුදු ඇඳගෙන නැහැ.

839
00:57:32,040 --> 00:57:34,150
- කවුරුත් මට කිව්වේ නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

840
00:57:34,810 --> 00:57:36,070
අනික ඔයා දන්නවනේ තරනි.

841
00:57:37,720 --> 00:57:39,470
ආදි, කරුණාකර ඔබට සංගීතයක් වාදනය කළ හැකිද?

842
00:57:39,670 --> 00:57:42,270
- කොන්සෝලය එතනමයි.
- ඕ ඇත්ත. ඔයා කළ යුතුයි.

843
00:57:49,970 --> 00:57:51,030
ඔබගේ සියල්ල!

844
00:57:57,700 --> 00:57:58,950
ජානු!

845
00:58:06,050 --> 00:58:09,720
ඒ ජොයෙල්. ජානුගේ හිටපු පෙම්වතා.

846
00:58:12,330 --> 00:58:14,090
ජොයෙල්, එය නවත්වන්න!

847
00:58:14,290 --> 00:58:15,430
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

848
00:58:17,020 --> 00:58:18,300
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජොයෙල්?

849
00:58:23,420 --> 00:58:25,000
පැටියෝ, ඔයා හිතුවා
බෙල්ජියමට එන්න කියලා.

850
00:58:25,200 --> 00:58:26,840
- ඔබ හයිද්රාබාද්හි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාට පිස්සුද ජොයෙල්?

851
00:58:27,040 --> 00:58:28,040
ඔයා අයිති හයිද්‍රාබාද් වලට නෙවෙයි.

852
00:58:28,240 --> 00:58:29,570
- මොන කුණු!
- මේක ඔයාගේ තැන නෙවෙයි ජානු.

853
00:58:29,770 --> 00:58:32,490
- ඔහ්, සමාවෙන්න. අපි ඔබට බාධා කළාද?
- ඔව්.

854
00:58:32,690 --> 00:58:34,430
- ඔබට ඉඩ අවශ්යද?
- නෑ එන්න.

855
00:58:34,720 --> 00:58:37,110
- ඔහු මට ඔහුගේ බෙල්ජියම් සංචාරය ගැන කිව්වා.
- ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

856
00:58:39,020 --> 00:58:41,450
- ඔබ බෙල්ජියමේ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
- සති දෙකයි මචන්.

857
00:58:41,670 --> 00:58:42,780
මට අශ්වයෙකු මිලදී ගැනීමට සිදු විය.

858
00:58:43,120 --> 00:58:45,140
Camping වලට කෝටි දෙකයි මචන්.

859
00:58:46,720 --> 00:58:47,960
ඔබට ඔක්තෝබර් උත්සවය මග හැරෙන්නේ කෙසේද?

860
00:58:48,270 --> 00:58:49,550
- එය අධික ලෙස තක්සේරු කර ඇත.
- මම එකඟයි.

861
00:58:49,750 --> 00:58:52,140
මම එහි සිටි අවසන් වරට,
බියර් වතුර මෙන් රස විය.

862
00:58:52,370 --> 00:58:54,600
මචන් උබ රස බැලුවා
ප්‍රාග් සෙන්ට්‍රල් ක්‍රේප්ස් නේද?

863
00:58:54,800 --> 00:58:56,880
- ඇත්ත වශයෙන්.
- කෙනෙකුට එය මග හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

864
00:58:57,100 --> 00:58:57,990
Jaanu ඒ crepes වලට ආදරෙයි.

865
00:58:58,190 --> 00:59:01,180
වරදක් නෑ හැබැයි මහරාජා
pav bhaji සහ chaat තමයි හොඳම.

866
00:59:02,260 --> 00:59:03,290
ඒක ඔයාට නෙවෙයි ජානු.

867
00:59:03,500 --> 00:59:05,550
මේ හැමදේටම ඔයා ගොඩක් පැරිස් නේද?

868
00:59:06,810 --> 00:59:08,900
ඔයා කව්ද? ඔයා Sophie's එකේ වැඩ කරනවද?

869
00:59:09,890 --> 00:59:11,910
- එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා, ජොයෙල්.
- මම විහිළුවක් කරනවා, මචන්.

870
00:59:12,160 --> 00:59:13,320
එයාව පොඩ්ඩක් අවුස්සන්න හදනවා.

871
00:59:13,520 --> 00:59:17,030
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දකිනවාද?

872
00:59:19,530 --> 00:59:21,660
මෙතනට ආපු එක නරක අදහසක් කියලා මට තේරෙනවා.

873
00:59:21,970 --> 00:59:23,170
බබෝ, සිසිල්.

874
00:59:32,670 --> 00:59:33,800
ආදි, ඔයා හොඳින්ද?

875
00:59:47,810 --> 00:59:48,810
ඉරිසියාවද?

876
00:59:50,430 --> 00:59:51,700
මම ඔබට කුමක් ද, ජානු?

877
00:59:55,660 --> 00:59:56,740
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ මට, ආදි.

878
00:59:57,220 --> 00:59:58,850
ඒත් ඔයා මට ගොඩක් විශේෂයි.

879
01:00:00,060 --> 01:00:01,370
මම ඔබට කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

880
01:00:02,310 --> 01:00:03,740
ඒක මට ඇත්තටම වැදගත්.

881
01:00:05,700 --> 01:00:07,750
අහඹු පිරිමියෙක් ඔබට අත තැබුවහොත්,

882
01:00:08,640 --> 01:00:10,250
මම ඔහුගේ අත් කපා දමමි.

883
01:00:26,370 --> 01:00:29,080
Jahnvi කියන්නේ කවුද? ඇය මා තුළ කැමති කුමක්ද?

884
01:00:32,350 --> 01:00:34,170
මට එයා වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්න ඕන මචන්.

885
01:00:39,560 --> 01:00:42,340
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කියලා
ගෝවට යන්න මගේ රත්තරන් උකස් කරනවා.

886
01:00:42,680 --> 01:00:45,040
ඔබ කල්පනා කළ යුතුව තිබුණි
ඒ මගේ යාළුවෙක් වෙන්න කලින්.

887
01:00:47,410 --> 01:00:49,250
ඔහු මගේ ජ්‍යාමිතිය විකුණුවා
7 ශ්‍රේණියේ පෙට්ටිය...

888
01:00:49,540 --> 01:00:51,480
සමග ලෙමනේඩ් ගැනීමට
දොද්දිපුඩි ධනලක්ෂ්මි.

889
01:00:51,680 --> 01:00:53,340
- සහෝදරයා, ඇය ඔබේ ගැහැණු ළමයාද?
- ඔබේ අත ඉවත් කරන්න.

890
01:00:53,540 --> 01:00:54,910
මාමේ ඔරිජිනල් බඩු.

891
01:00:57,160 --> 01:00:58,200
ස්තුතියි මාමේ.

892
01:00:58,980 --> 01:01:01,360
- බලන්න මාමේ.
- අඩුම ගානේ මට රුපියල් 1000ක් දෙන්න.

893
01:01:03,170 --> 01:01:06,110
මේවා කාටවත් විකුණන්න එපා.

894
01:01:06,580 --> 01:01:07,640
අපි ඒවා ලබා ගැනීමට නැවත එන්නෙමු.

895
01:01:24,060 --> 01:01:27,380
"මගේ BPM ස්පින්ග්ද?"

896
01:01:27,580 --> 01:01:30,780
"එය කම්පනය වෙනවාද
බාස් සද්දෙ?"

897
01:01:32,060 --> 01:01:35,280
"මට එකපාරටම නොසන්සුන් බවක් දැනෙනවා"

898
01:01:35,600 --> 01:01:38,580
"ඇස් ඇසිපිය හෙළන සැනින් ජීවිතය වෙනස් විය"

899
01:01:39,670 --> 01:01:43,410
"මගේ අඩිපාර ඔබ දෙසට යයි"

900
01:01:43,610 --> 01:01:47,170
"ඔබ මෙය ඉදිරියට ගෙන යාමට ඉක්මන් වෙනවා"

901
01:01:48,060 --> 01:01:51,360
"ඔබ වැලඳගැනීමෙන් නිදහසේ කම්පනය ලැබුණා"

902
01:01:51,660 --> 01:01:55,410
"මට ඔබේ මායාවේ ගිලී නොයා නොහැක"

903
01:01:56,140 --> 01:01:59,480
"පහසුයි, පහසුයි"

904
01:02:00,060 --> 01:02:03,710
"පහසුයි, පහසුයි"

905
01:02:04,100 --> 01:02:07,560
"හරි ලේසියි. ලේසියි ලේසියි"

906
01:02:08,090 --> 01:02:11,670
"ජීවිතය ඔබ සමඟ පිස්සු සහ සුළං සහිතයි"

907
01:02:27,500 --> 01:02:29,000
ඔබ මා තුළ දකින්නේ කුමක්ද, ජානු?

908
01:02:31,320 --> 01:02:33,920
මම ඔබ තුළ දකින්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

909
01:02:34,220 --> 01:02:35,910
නමුත් ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම සතුටක්.

910
01:02:36,110 --> 01:02:37,380
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා!

911
01:02:37,580 --> 01:02:41,160
"ආශ්වාස කිරීම සහ පිට කිරීම පහසු වන පරිදි"

912
01:02:41,700 --> 01:02:44,950
"මේ ආදරය මා වෙත පැමිණියේ නොසිතූ ලෙසයි"

913
01:02:45,520 --> 01:02:49,190
"ඒක හරියට ඔයාගේ තොල්වල තියෙනවා වගේ
ඔවුන්ගේම භාෂාව"

914
01:02:49,670 --> 01:02:52,730
"ඔවුන් තත්පර කිහිපයකින් මාව ඔබ වෙතට ඇද දමයි"

915
01:02:53,340 --> 01:02:56,910
"සීමා නැත; සීමාවන් නැත"

916
01:02:57,410 --> 01:03:00,900
"මෙය නිමක් නැති ලුහුබැඳීමකි"

917
01:03:01,270 --> 01:03:04,520
"වඩදිය තරම් ශක්තිමත් ආදරයක්"

918
01:03:04,860 --> 01:03:08,780
"මේ මොහොත අල්ලා ගන්න
එය හදවතේ සිර කරන්න"

919
01:03:09,310 --> 01:03:12,760
"පහසුයි, පහසුයි"

920
01:03:13,270 --> 01:03:16,980
"පහසුයි, පහසුයි"

921
01:03:17,310 --> 01:03:20,690
"පහසුයි, පහසුයි"

922
01:03:21,320 --> 01:03:24,880
"පහසුයි, පහසුයි"

923
01:03:25,320 --> 01:03:28,450
"හරි ලේසියි. ලේසියි ලේසියි"

924
01:03:29,220 --> 01:03:32,760
"ජීවිතය ඔබ සමඟ පිස්සු සහ සුළං සහිතයි"

925
01:03:33,240 --> 01:03:36,420
"පහසුයි, පහසුයි"

926
01:03:37,280 --> 01:03:40,630
"පහසුයි, පහසුයි"

927
01:03:41,240 --> 01:03:44,530
"හරි ලේසියි. ලේසියි ලේසියි"

928
01:03:45,270 --> 01:03:48,790
"ජීවිතය ඔබ සමඟ පිස්සු සහ සුළං සහිතයි"

929
01:04:15,260 --> 01:04:16,710
මම ඔයාට මේ කමිසය කිව්වා
ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

930
01:04:17,070 --> 01:04:19,120
ඔයා මාව දැක්ක විදියට කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ ජානු.

931
01:04:20,270 --> 01:04:21,840
මම ඔබේ සියලු ප්‍රියතමයන් සකස් කළෙමි.

932
01:04:24,880 --> 01:04:25,880
ඔයා එයට කැමති ද?

933
01:04:26,120 --> 01:04:27,380
ඔයාට හරිම මිහිරි, ආදි!

934
01:04:28,380 --> 01:04:29,510
මීට පෙර කිසිවෙකු මා වෙනුවෙන් මෙය කර නැත.

935
01:04:31,400 --> 01:04:33,160
මම ඔයාට Nayab Biryani වලට වඩා කැමතියි.

936
01:04:35,870 --> 01:04:36,980
අපි වාඩි වෙමුද?

937
01:04:44,950 --> 01:04:46,360
මට ඔයාව බඳින්න ඕන ජානු.

938
01:04:50,520 --> 01:04:52,870
වාව්! වේගය අඩු කරන්න.

939
01:04:54,810 --> 01:04:56,530
මම කියන්නේ නැහැ අපි ගන්න කියලා
වහාම විවාහ වුණා, ජානු.

940
01:04:59,370 --> 01:05:00,580
මම කියන්නේ ඒ තරමටම මම ඔයාට ආදරෙයි කියලයි.

941
01:05:03,380 --> 01:05:04,430
ඔයාටත් මං ගැන එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

942
01:05:05,130 --> 01:05:06,780
ඕනෑවට වඩා කල්පනා කර ඔබේ මනෝභාවය නරක් නොකරන්න.

943
01:05:07,160 --> 01:05:08,220
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

944
01:05:09,610 --> 01:05:10,830
අපි මොහොත භුක්ති විඳිමු.

945
01:05:11,030 --> 01:05:12,320
මට එය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

946
01:05:33,700 --> 01:05:37,170
ඉතින් ආදි,
ඔබේ මව සහ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

947
01:05:37,720 --> 01:05:39,460
ආ ඔව් ආදි. මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

948
01:05:44,600 --> 01:05:46,210
මගේ තාත්තා...

949
01:05:47,320 --> 01:05:48,470
එයා බිස්නස් කරනවා.

950
01:05:49,370 --> 01:05:51,260
කුකුල් මස් කඩය.

951
01:05:53,020 --> 01:05:54,480
අම්මා ගෘහ සේවිකාවක්.

952
01:05:56,330 --> 01:05:57,530
මම වීගන්, නැන්දා.

953
01:05:59,940 --> 01:06:01,020
ලස්සනයි.

954
01:06:04,220 --> 01:06:06,720
Jaanu, ඔබ VISA slot එක වෙන්කර ගන්නේ කවදාද?

955
01:06:07,520 --> 01:06:10,260
වීසා? මොන වීසාද?

956
01:06:11,440 --> 01:06:13,820
තුර්කිය, ආදි. මගේ විලාසිතා අධ්‍යයනය සඳහා.

957
01:06:15,200 --> 01:06:18,360
මම තවම slot එක බුක් කරලා නෑ අම්මේ.
මට වෙලාව හම්බුනේ නෑ.

958
01:06:18,730 --> 01:06:22,490
මම ඔබව විලාසිතා සතියේදී පින්තාරු කරමි
ඔබ තවමත් VISA slot එක වෙන්කරගෙන නැද්ද?

959
01:06:22,780 --> 01:06:25,020
ඔබ කිව්වා විද්‍යාලය කරනවා කියලා
මාස හයකට පෙර ආරම්භ කරන්න.

960
01:06:25,270 --> 01:06:26,780
අපි දැනටමත් මාස හතරක් අඩුයි.

961
01:06:27,020 --> 01:06:28,450
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

962
01:06:28,650 --> 01:06:31,010
මම පැහැදිලි කරන්නම් අම්මේ.
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

963
01:06:32,220 --> 01:06:33,950
මම ඉක්මනින් වැසිකිළිය භාවිතා කරන්නම්.

964
01:06:48,060 --> 01:06:50,320
- හේයි, ආදි.
- ඔව්, තරණි.

965
01:06:50,880 --> 01:06:51,960
ඔයා දන්නවද ජානු කොහෙද කියලා?

966
01:06:52,160 --> 01:06:54,270
ඇය මගේ ඇමතුම්වලට හෝ කෙටි පණිවිඩවලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

967
01:06:54,600 --> 01:06:56,660
- අපි ගෝවට ආවා.
- ගෝවා?!

968
01:06:57,880 --> 01:06:59,390
- ඔව්.
- ඔහ්! හරි හරී.

969
01:06:59,660 --> 01:07:02,970
- ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඇත්තටම, මම ඇයව මෙහි ගෙනාවා.

970
01:07:04,570 --> 01:07:06,740
කුමක් වුවත්. මට වැඩක් නෑ.
කෙසේ වෙතත්, සවන් දෙන්න.

971
01:07:07,040 --> 01:07:08,510
ඒ මෝඩයාගේ උපන්දිනය ඉරිදා.

972
01:07:08,710 --> 01:07:10,280
අපි විසි කරන්න සැලසුම් කළා
ඇය වෙනුවෙන් පුදුම සාදයක්.

973
01:07:10,880 --> 01:07:14,100
මේ දවස්වල මට විශ්වාස නෑ
ඇය කැමති හෝ අකමැති දේ.

974
01:07:14,300 --> 01:07:15,660
ඔබ දන්නවා ඇති නේද?

975
01:07:16,310 --> 01:07:17,530
ඔයා මේ කොල්ලා ගැන බරපතලද?

976
01:07:17,730 --> 01:07:19,130
මේක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා අම්මේ.

977
01:07:19,330 --> 01:07:22,220
කාටවත් රිද්දන්නවත් රිද්දන්නවත් එපා.
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

978
01:07:27,600 --> 01:07:30,000
ඇයි ජාන්වි කිව්වෙ නැත්තෙ
මම ඇය විදේශගත වෙමින් සිටියාද?

979
01:07:37,220 --> 01:07:39,840
ඇය මට ආදරය කරනවාද නැත්නම් ඇයද
මාත් එක්ක කාලය ගත කරනවද?

980
01:07:40,200 --> 01:07:41,240
අම්මා මට කිව්වා.

981
01:07:42,640 --> 01:07:43,660
මම එයාට කැමතියි තාත්තේ.

982
01:07:45,220 --> 01:07:46,930
මට මගේ උපන්දිනය දවසේ එයාට කියන්න ඕන.

983
01:07:47,390 --> 01:07:48,640
එය විශේෂ උපන් දිනයකි.

984
01:07:49,500 --> 01:07:50,500
තරනි දන්නවද?

985
01:07:50,720 --> 01:07:53,030
මට ආදි එක්ක අලුත් ජීවිතයක් ගොඩනගන්න ඕන තාත්තේ.

986
01:07:55,220 --> 01:07:56,670
රේඛා තරමක් පැහැදිලිය.

987
01:07:57,370 --> 01:07:58,470
මම ඒවා බොඳ කරන්නේ නැහැ.

988
01:08:09,790 --> 01:08:10,880
එන්න. අපි යමු.

989
01:08:14,970 --> 01:08:16,070
හේයි, ආදි.

990
01:08:16,320 --> 01:08:17,610
ඔච්චර පරක්කු වෙන්නේ කොහොමද?

991
01:08:19,770 --> 01:08:22,130
සොෆී මට කතා කළා විතරයි.
ඔවුන් විනාඩි දෙකක් දුරින්.

992
01:08:23,250 --> 01:08:24,280
DJ!

993
01:08:25,680 --> 01:08:27,450
ලස්සන ජැකට්, ආදි. මම එයට කැමතියි!

994
01:08:29,100 --> 01:08:31,390
DJ, ඔබ දෙස බලන්න!

995
01:08:32,600 --> 01:08:35,710
යාලුවනේ එයා DJ සායි... ආදි...

996
01:08:36,210 --> 01:08:37,020
මොනවා උනත්.

997
01:08:37,310 --> 01:08:40,230
මූලික වශයෙන්, ඔබ ඒ වගේ
අයියා ජාන්විට නේද?

998
01:08:41,140 --> 01:08:42,780
කටවහගෙන ඉන්න ජොයෙල්!
ඔහුට විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

999
01:08:42,980 --> 01:08:44,170
- මම විහිළු කරනවා, ටී.
- කරුණාකර එය නවත්වන්න.

1000
01:08:45,140 --> 01:08:46,630
ඔයා ගෝවේ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

1001
01:08:47,390 --> 01:08:48,640
එයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.

1002
01:08:49,430 --> 01:08:51,430
අපි හැමතැනම කළා. සෑම වීදියක්ම.

1003
01:08:52,310 --> 01:08:54,390
- ජොයෙල්, එය නවත්වන්න!
- ඔබ අප සමඟ ගෝවා වෙත පැමිණිය යුතුයි.

1004
01:08:54,620 --> 01:08:55,760
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1005
01:08:56,220 --> 01:08:57,290
ආදි, එන්න.

1006
01:09:00,930 --> 01:09:02,510
- අපි යමු බොන්න.
- ඒයි, කොල්ලව මෙතනින් තියන්න.

1007
01:09:09,020 --> 01:09:11,530
ඔහු එතරම් පිස්සෙක්. ඔහු ඇත්තටම දන්නවා
මිනිසුන්ගේ සම යට ගන්නේ කෙසේද.

1008
01:09:12,220 --> 01:09:13,560
ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

1009
01:09:15,970 --> 01:09:17,320
- ඔබ සැලසුම් කර ඇත්තේ කුමක්ද?
- පුදුමය!

1010
01:09:17,810 --> 01:09:18,840
වාව්!

1011
01:09:19,120 --> 01:09:20,140
ජාන්!

1012
01:09:20,340 --> 01:09:21,860
පුදුමයි jaanu!

1013
01:09:24,970 --> 01:09:27,130
- සුභ උපන්දිනයක්, බබා!
- ස්තූතියි, ජොයෙල්.

1014
01:09:27,330 --> 01:09:28,430
සුබ උපන් දිනයක්!

1015
01:09:30,430 --> 01:09:32,340
පුදුමයට බොහොම ස්තුතියි.

1016
01:09:33,350 --> 01:09:34,350
ඔයාට ස්තූතියි.

1017
01:09:53,140 --> 01:09:54,200
ආදි!

1018
01:09:56,180 --> 01:09:57,240
මොකද වැඩේ මචන්!

1019
01:09:57,970 --> 01:09:59,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1020
01:09:59,600 --> 01:10:00,660
ඔබට ජානු හමුවුණාද?

1021
01:10:00,900 --> 01:10:03,560
- ඇය දන්නවාද මම මෙහි සිටින බව?
- මචන්!

1022
01:10:04,810 --> 01:10:07,130
මට තේරෙනවා ඔයාට සංවේදී බවක් දැනෙනවා කියලා.

1023
01:10:08,830 --> 01:10:10,670
හුස්මක් ගන්න. ඒ සියල්ල යන්න දෙන්න.

1024
01:10:11,430 --> 01:10:12,940
එය ඇගේ උපන් දිනයයි. යන්න ඇයට ප්‍රාර්ථනා කරන්න.

1025
01:10:13,720 --> 01:10:15,050
කොහොමත් ඔහු කවුද?

1026
01:10:15,770 --> 01:10:17,650
Jahnvi ඔහුට ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

1027
01:10:19,270 --> 01:10:20,380
ජාන්වි එයාට කැමතිද?

1028
01:10:21,850 --> 01:10:23,130
එතකොට ඇයි එයා මාත් එක්ක ගැවසෙන්නේ?

1029
01:10:25,830 --> 01:10:27,420
මම ඇගේ පිරිමි සෙල්ලම් බඩුවක්ද?

1030
01:10:28,120 --> 01:10:29,180
නැත්නම් ඇගේ රියදුරුද?

1031
01:10:30,450 --> 01:10:32,430
ඔබ දැන් බරපතලද?

1032
01:10:33,850 --> 01:10:36,080
ඇය විශ්වාස කළා මට පුළුවන් කියලා
යමක් සාක්ෂාත් කර ගන්න.

1033
01:10:37,060 --> 01:10:38,750
ඇය මට ලොකු විශ්වාසයක් දුන්නා.

1034
01:10:38,960 --> 01:10:41,730
නමුත් එය ඇයට දැනෙනවා
සැණෙකින් එය ආපසු උදුරා ගත්තා.

1035
01:10:43,470 --> 01:10:47,080
මම එච්චර පටු අදහස් දරන කෙනෙක් නෙවෙයි
බදාගැනීමක් මාව හොල්ලයි කියලා.

1036
01:10:50,270 --> 01:10:53,590
මට කියන්න පුළුවන් මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔහු ඇයව ස්පර්ශ කරන ආකාරය, හරිද?

1037
01:10:54,060 --> 01:10:57,910
මට තේරෙනවා ආදි. ඒත් ජානු
සබඳතා සඳහා සූදානම් නැත.

1038
01:10:58,710 --> 01:11:01,500
හැමදාමත් විදේශගත වීම ඇගේ සැලසුම විය.

1039
01:11:02,350 --> 01:11:05,220
ආදරය සහ සබඳතා ඇයට විහිළුවක්.

1040
01:11:06,460 --> 01:11:08,950
- විහිළුවක්?
- ඔව්. ලේ වැගිරෙන විහිළුවක්.

1041
01:11:12,640 --> 01:11:14,690
- ආදි...
- ආදරය ඇයට විහිළුවක්ද?

1042
01:11:16,850 --> 01:11:18,870
ආදි, ඔයා හොඳින්ද? ආදි!

1043
01:11:19,930 --> 01:11:21,210
එන්න. නිකමට එන්න.

1044
01:11:22,220 --> 01:11:23,310
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1045
01:11:27,560 --> 01:11:29,750
- ආදි...
- කරුණාකර මට කියන්න මේ සියල්ල බොරු බව.

1046
01:11:30,020 --> 01:11:33,440
ආදි, සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

1047
01:11:33,640 --> 01:11:36,280
හුස්මක් ගන්න. මා දෙස බලන්න.
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?

1048
01:11:36,480 --> 01:11:38,460
හුස්මක් ගන්න. ආදි!

1049
01:11:39,310 --> 01:11:40,380
ආදි!

1050
01:11:49,140 --> 01:11:50,740
- මොන මගුලක්ද!
- ජානු!

1051
01:11:51,920 --> 01:11:53,080
මොන මගුලක්ද!

1052
01:11:53,280 --> 01:11:54,420
ජානු!

1053
01:11:54,810 --> 01:11:56,040
ජානු!

1054
01:11:56,820 --> 01:11:57,860
ජානු, නවතින්න!

1055
01:11:58,310 --> 01:11:59,560
- මගේ දඟලන අත අතහරින්න!
- ජානු, කරුණාකරලා.

1056
01:11:59,760 --> 01:12:00,770
මෙතනින් යන්න, අදී!

1057
01:12:01,060 --> 01:12:02,990
- ජානු, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- ඔබ! මුලින්ම එළියට!

1058
01:12:03,190 --> 01:12:04,240
ජානු!

1059
01:12:04,970 --> 01:12:07,390
- සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
- කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා.

1060
01:12:08,310 --> 01:12:10,910
මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ
ආපසු එහි. මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1061
01:12:11,710 --> 01:12:13,100
මම ඔයාට ආදරෙයි ආදි.

1062
01:12:13,830 --> 01:12:16,580
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි
ඇහෙනවා නේද? දැන් පැහැදිලිද?

1063
01:12:18,970 --> 01:12:20,230
මෙතනින් යන්න, අදී!

1064
01:12:24,180 --> 01:12:25,970
ඔයා මං කියන දේ අහන්න ලෑස්ති ​​නෑ ජානු.

1065
01:12:26,180 --> 01:12:27,730
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ ආදි.

1066
01:12:28,100 --> 01:12:30,240
ආපහු එන්න එපා.
මෙතනින් යන්න!

1067
01:12:31,520 --> 01:12:32,670
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

1068
01:12:35,870 --> 01:12:36,890
පලයන් එළියට!

1069
01:12:45,520 --> 01:12:46,550
ඉන්න.

1070
01:12:47,290 --> 01:12:48,380
මගේ කාර් එකේ යතුර ආපහු දෙන්න.

1071
01:12:59,070 --> 01:13:00,220
යතුරු.

1072
01:13:04,390 --> 01:13:05,440
මගේ කාඩ් එකත්.

1073
01:13:05,770 --> 01:13:06,960
වාව්!

1074
01:13:08,960 --> 01:13:10,130
කාඩ් එකත්.

1075
01:13:16,720 --> 01:13:19,060
මම ඔයාට ඒ කමිසය මිලදී ගත්තා,
කලිසම් සහ සපත්තු, ආදි.

1076
01:13:21,890 --> 01:13:23,050
එතරම් උණුසුම්!

1077
01:13:29,850 --> 01:13:30,940
දැන්!

1078
01:13:33,970 --> 01:13:35,220
එන්න, එය ඉවත් කරන්න.

1079
01:13:35,590 --> 01:13:37,120
- ජරාව
- ඔහ්, නැහැ!

1080
01:13:59,850 --> 01:14:01,130
මට මේක ගන්න බෑ.

1081
01:15:32,220 --> 01:15:34,370
'මම ඇහුවා ඔයා මොකක්ද කියලා
ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරනවා.'

1082
01:15:34,960 --> 01:15:37,080
'ඔයාගේ වැඩ නාට්‍ය ගැන මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.'

1083
01:15:37,580 --> 01:15:39,340
'මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.'

1084
01:15:41,060 --> 01:15:43,160
'මචං, හැමදේම හරිද කියලා බලන්න.'

1085
01:16:02,090 --> 01:16:03,200
'ඔයා සදහටම මේ ජරා වලේ ජීවත් වෙයි.'

1086
01:16:03,790 --> 01:16:06,400
මගේ අත හරින්න!
මෙතනින් යන්න, අදී!

1087
01:16:06,700 --> 01:16:08,010
[කෑගසමින්]

1088
01:17:12,500 --> 01:17:14,390
- ඒයි, ජානු!
- හායි...

1089
01:17:15,930 --> 01:17:17,010
සාදය ගියේ කොහොමද?

1090
01:17:17,630 --> 01:17:18,780
මම ටිකක් මෙතන ඉන්න යනවා.

1091
01:17:23,690 --> 01:17:24,970
[දුරකථනය නාද වේ]

1092
01:17:37,410 --> 01:17:38,490
දොර අරින්න.

1093
01:17:39,070 --> 01:17:40,120
ඇය නිදිද?

1094
01:18:08,270 --> 01:18:09,410
ජානු!

1095
01:18:10,440 --> 01:18:12,480
මේ අලුත් එකද
'ජානු මානසිකව වැටිලා' එකතුව?

1096
01:18:12,690 --> 01:18:14,300
මම හිස් අවකාශයේ නැහැ
ඔබට විනෝද වීමට, ජොයෙල්.

1097
01:18:14,540 --> 01:18:17,310
පැටියෝ මම මේ පැත්තට ආවා
මම කොච්චර ආඩම්බරද කියලා කියන්න.

1098
01:18:17,980 --> 01:18:19,300
ඔබ ඔහු වැනි වැරදිකරුවන්ට සලකන්නේ එලෙසයි.

1099
01:18:20,160 --> 01:18:22,320
ඔහු දැන් මානසික අවපීඩනයෙන් සිටිය යුතුය. ඔබ නොවේ.

1100
01:18:22,940 --> 01:18:25,460
ෆ්‍රෙෂ් කරලා ටිකක් දාන්න
මේකප් මත. අපි සාදයට යමු!

1101
01:18:26,140 --> 01:18:27,170
ජොයෙල් මෙහි ඇත.

1102
01:18:27,980 --> 01:18:29,430
එහෙම බලන්න එපා. එන්න.

1103
01:18:44,120 --> 01:18:45,330
නටන්න ඕනද?

1104
01:19:11,240 --> 01:19:13,030
ඇය ඔබේ පෙම්වතියද?

1105
01:19:15,990 --> 01:19:17,240
මේ ඔයා, ජානු.

1106
01:19:18,640 --> 01:19:21,050
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- මේ ඔබ කවුද. ජානු!

1107
01:19:24,480 --> 01:19:25,540
මේ ඔබ කවුද!

1108
01:19:36,770 --> 01:19:40,930
නමස්තේ, හැමෝම. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1109
01:19:46,240 --> 01:19:47,760
මම හොඳටම කෙලෙව්වා ආන්ටි.

1110
01:19:48,560 --> 01:19:50,930
ජානු දෙන්නෙත් නෑ
මට පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක්.

1111
01:19:51,310 --> 01:19:52,560
සියලුම මිනිසුන් අතරින්,

1112
01:19:52,770 --> 01:19:54,970
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
Jaanu සමග වෙනස්කම්.

1113
01:19:55,230 --> 01:19:56,450
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1114
01:19:57,730 --> 01:19:59,510
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න!

1115
01:19:59,750 --> 01:20:02,350
අපි මේක එක එක්කෙනාට කියලා තියෙනවා
අපි කුඩා කාලයේ කිහිප වතාවක්.

1116
01:20:02,550 --> 01:20:03,620
මේක මගේ තැනත්.

1117
01:20:04,020 --> 01:20:05,810
ඔබ මගේ පෙම්වතා සිප ගන්නේ කෙසේද?

1118
01:20:06,230 --> 01:20:07,960
- පෙම්වතා?
- ඔව්, මගේ පෙම්වතා!

1119
01:20:08,520 --> 01:20:09,950
ඔයා මට එහෙම කියලා තියෙනවද?

1120
01:20:11,350 --> 01:20:12,890
මට ඔයාට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ,
තරණි.

1121
01:20:13,170 --> 01:20:15,870
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
ඒ මොහොතේ ඔහුව සනසන්න.

1122
01:20:17,230 --> 01:20:19,530
මට වැරදුනා ජානු.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1123
01:20:20,310 --> 01:20:22,680
ඔයා දෙන්නෙත් නෑ
මට සමාවෙන්න අවස්ථාවක්.

1124
01:20:23,390 --> 01:20:25,880
ඔයා ඉන්නකොට මම ඒක දැනගෙන හිටියා
සමාජ ශාලාවේදී ඔහුව ඉවත් කළා ...

1125
01:20:26,440 --> 01:20:27,720
ඔයා ආදිට කොච්චර කැමතිද.

1126
01:20:28,850 --> 01:20:33,160
ඔබ එනතුරු මම සමාව අයදිමි
මට සමාව දෙන්න. අනික මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

1127
01:20:33,500 --> 01:20:34,910
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා, ජේ.

1128
01:20:35,540 --> 01:20:37,850
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජේ.
- බහින්න, තරණි!

1129
01:20:38,770 --> 01:20:40,070
මට කණගාටුයි.

1130
01:20:43,790 --> 01:20:45,700
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ජානු කියලා
මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයටමය.

1131
01:20:45,890 --> 01:20:47,230
ඇයි මේවට ඔච්චර ගුටි කන්නේ?

1132
01:20:48,520 --> 01:20:50,320
ඔබට තුර්කියේ මිලානෝ වෙත යාමට අවශ්‍ය විය...

1133
01:20:51,440 --> 01:20:53,310
ආදි පින්තූරයට ආවේ කවදාද?

1134
01:20:54,170 --> 01:20:54,950
අම්මේ!

1135
01:20:55,190 --> 01:20:58,900
සමහර විට මට අවශ්‍ය වන්නේ පුද්ගලයෙකු පමණි
මට ඇහුම්කන් දෙන අය සහ සැනසිල්ලේ හැඟීමක්.

1136
01:20:59,380 --> 01:21:02,090
එක්කෝ මට තියෙන දේ අහන්න
කියන්න හෝ මාව තනි කරන්න.

1137
01:21:04,210 --> 01:21:05,350
කමක් නෑ බබා.

1138
01:21:07,970 --> 01:21:09,580
මට ඕන උනේ ඔයා වගේ ආදරයක්.

1139
01:21:11,130 --> 01:21:13,210
ඔබ සහ තාත්තා එකිනෙකා සමඟ ඉතා සතුටුයි.

1140
01:21:15,190 --> 01:21:16,510
සමහර විට මම එතරම් වාසනාවන්ත නොවෙමි.

1141
01:21:21,450 --> 01:21:22,530
ජානු!

1142
01:21:23,640 --> 01:21:25,830
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ වගේ ආදරයක් ඕනද?

1143
01:21:27,440 --> 01:21:31,560
සියලු අපහසුතාවයන් ගැන සිතන්න
සංවාද අපට මෙහි පැමිණීමට සිදු විය යුතුය.

1144
01:21:34,480 --> 01:21:36,060
ඒක හිතන තරම් ලේසි නෑ.

1145
01:21:37,090 --> 01:21:38,100
ඒකට වැඩ ඕන.

1146
01:21:42,140 --> 01:21:45,650
ජානු, ඔයාට පව් කියලා හිතෙනවද
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය ගැන?

1147
01:21:46,560 --> 01:21:50,020
නැත්නම් ඔයා ඒකට බයද
ඔයා අන්තිමට කාට හරි ආදරේ කරනවද?

1148
01:21:53,600 --> 01:21:55,830
ඔයා වැරදිකාරයෙක් නම් ගිහින් සමාවෙන්න.

1149
01:21:57,060 --> 01:22:00,210
නමුත් ආදරය කිරීමට බිය නොවන්න. හරි බබා?

1150
01:22:04,090 --> 01:22:05,270
ඒකට කමක් නැහැ.

1151
01:22:46,540 --> 01:22:49,010
'මම ඔයාට ඒ කමිසය අරන් දුන්නා.
කලිසමයි සපත්තුයි ආදි.'

1152
01:23:31,540 --> 01:23:33,200
කරුණාකර විශාලනය කරන්න.

1153
01:23:44,610 --> 01:23:45,710
[දැනුම්දීම් මුදු]

1154
01:23:46,770 --> 01:23:48,160
මම දන්නවා ඇති ආදි කොහෙද කියලා.

1155
01:24:54,060 --> 01:24:55,060
හේයි!

1156
01:24:55,230 --> 01:24:57,970
ඔබ රාජකීය කුමාරයෙක් නොවේ
ඔබේ කාමරයේ ආහාර ලබා දීමට.

1157
01:24:58,190 --> 01:24:59,820
ඉඩ්ලි තදින් හැරෙමින් තිබේ.
එන්න ඉක්මනට කන්න.

1158
01:25:07,600 --> 01:25:08,740
ඇයි අඬන්නේ?

1159
01:25:10,100 --> 01:25:12,240
කොච්චර කැතද දන්නවද
ඔයා අඬනකොට බලනවද?

1160
01:25:12,660 --> 01:25:13,830
ඔබට ලැජ්ජාවක් තිබේද?

1161
01:25:17,540 --> 01:25:20,250
ඔයා තමයි හේතුව
අද මෙම තනතුරේ.

1162
01:25:21,560 --> 01:25:22,810
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි.

1163
01:25:23,060 --> 01:25:26,520
ඔබ ඇයට ආදරය කළ තැනැත්තා,
බල්ලෙකු මෙන් ඇය පසුපස හඹා ගියේය.

1164
01:25:28,200 --> 01:25:29,690
කිසිවෙකු ඔබට බල කළේ නැත.

1165
01:25:36,420 --> 01:25:38,990
<i>අපි අඳින ඇඳුම් අපි ගැන කතාවක් කියනවා.</i>

1166
01:25:39,810 --> 01:25:40,900
'මම වෙනසකට කැමතියි.'

1167
01:25:41,330 --> 01:25:42,490
'මං කැමතියි වෙනසක් ගේන්න.'

1168
01:25:56,890 --> 01:25:59,170
මට පේනවා ඔයා කමිස ඇඳගෙන ඉන්නවා
කොට කලිසම් වලට වඩා කලිසම්.

1169
01:25:59,500 --> 01:26:01,150
ඔයා අන්තිමට මිනිහා හැදුවද නැත්නම් මොකක්ද?

1170
01:26:02,830 --> 01:26:04,330
ඔයාට සල්ලි ඕනෙද ආදි?

1171
01:26:06,160 --> 01:26:08,000
- රුපියල් 30,000 යි.
- රුපියල් 30,000?!

1172
01:26:10,000 --> 01:26:11,330
කුමක් සඳහා ද?

1173
01:26:11,940 --> 01:26:13,160
මසකට රුපියල් 30,000 කි.

1174
01:26:14,270 --> 01:26:15,380
මම මේ කඩේ පාලනය කරන්නම්.

1175
01:26:16,810 --> 01:26:17,840
ඔබ අලුත් එකක් විවෘත කරන්න.

1176
01:27:10,310 --> 01:27:13,420
බිත්තර ඇතුළට ගන්න.
මෙම අවස්ථාවේදී අපට කිසිදු පාරිභෝගිකයෙකු නොසිටිනු ඇත.

1177
01:27:28,200 --> 01:27:29,210
ආදි!

1178
01:27:30,410 --> 01:27:32,640
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ ඔළුවේ මොනවද දුවන්නේ කියලා.

1179
01:27:34,560 --> 01:27:35,870
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1180
01:27:37,730 --> 01:27:42,810
මට කමක් නෑ ඔයා කෙල්ලො පස්සෙන් ගියත්, දුම් පානය කලත්,
ඔබේ මිතුරන් සමඟ බොන්න හෝ සාදයක්.

1181
01:27:43,090 --> 01:27:44,160
මට වැඩක් නැහැ.

1182
01:27:45,850 --> 01:27:48,200
ඒත් මට ඕන ඔයා සල්ලි හොයන්න.

1183
01:27:49,120 --> 01:27:50,830
ජරාවක් සල්ලි හොයන්න.

1184
01:27:51,410 --> 01:27:53,480
මගේ ජීවිතය මෙන් ඔබේ ජීවිතය අවසන් නොවිය යුතුය.

1185
01:27:53,830 --> 01:27:56,860
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළා
මේ කඩේ මස් කනවා.

1186
01:27:58,230 --> 01:27:59,230
සෑම මසකම අවසානයේ,

1187
01:27:59,470 --> 01:28:05,430
කුලී, සිල්ලර බඩු, ආතතිය
ඊඑම්අයි, එයාලගේ පඩි, යනාදිය මාව මරනවා.

1188
01:28:07,270 --> 01:28:10,110
නමුත් ඔබට මුදල් තිබේ නම්,
ඔබට ආතතියෙන් තොර විය හැක.

1189
01:28:11,020 --> 01:28:12,520
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1190
01:28:13,330 --> 01:28:14,430
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

1191
01:28:14,640 --> 01:28:15,670
තේරුම් ගත්තා ද?

1192
01:28:15,960 --> 01:28:20,830
කවුරුහරි කිව්වොත් සල්ලි නෑ
වැදගත්, ඔහුට තදින් පයින් පහර දෙන්න.

1193
01:28:21,190 --> 01:28:22,930
මොකද සල්ලි තමයි හැමදේම.

1194
01:28:24,390 --> 01:28:28,050
අවදි වන්න, එම මාංශ පේශි වැඩ කරන්න, තොග වැඩි කරන්න.

1195
01:28:28,310 --> 01:28:29,420
හැබැයි කෙල්ලොන්ව පුදුම කරන්න එහෙම කරන්න එපා.

1196
01:28:29,640 --> 01:28:31,000
එය ඔබම කරන්න.

1197
01:28:31,560 --> 01:28:33,980
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

1198
01:28:34,230 --> 01:28:35,450
එබැවින් සූදානම්ව සිටින්න!

1199
01:28:36,100 --> 01:28:37,150
තේරුම් ගත්තා ද?

1200
01:28:37,440 --> 01:28:39,820
අවදියෙන් සිටින්න. අසනීප කුකුළෙක් වගේ ගොරවන්න එපා.

1201
01:28:42,540 --> 01:28:44,190
මාව ගණන් ගන්න එපා. මම හැඟීම්බර වුණා.

1202
01:28:49,100 --> 01:28:50,120
හියර් යූ ගෝ.

1203
01:28:51,440 --> 01:28:53,020
මේ මාසේ පඩිය.

1204
01:28:55,590 --> 01:28:56,600
සිනාසෙන්න.

1205
01:28:57,290 --> 01:28:58,930
මම ඔයාට ගෙවනවා. සිනාසෙන්න.

1206
01:28:59,980 --> 01:29:01,610
ඔබ එය ඉංග්‍රීසියෙන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1207
01:29:02,350 --> 01:29:03,380
නැපෝලියන්.

1208
01:29:05,080 --> 01:29:06,080
ඥාති සංග්‍රහය.

1209
01:29:06,340 --> 01:29:07,890
මම දන්න ඉංග්‍රීසි එච්චරයි.

1210
01:29:10,960 --> 01:29:12,220
ඒ මොකක්ද පුතේ?

1211
01:29:13,190 --> 01:29:14,220
මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ!

1212
01:29:14,410 --> 01:29:15,900
හේයි! හේයි! හේයි!

1213
01:29:17,590 --> 01:29:18,680
ඔයාට සනීප වෙයි.

1214
01:29:20,140 --> 01:29:21,550
මේ හැමදේම මට අමුත්තක් වගේ.

1215
01:29:22,370 --> 01:29:23,460
මේ සියල්ල වැළඳ ගැනීම සහ දේවල්.

1216
01:29:23,720 --> 01:29:24,860
මම ඔයාට සල්ලි දුන්නා.
දැන් ගිහින් විනෝද වෙන්න.

1217
01:29:30,700 --> 01:29:32,690
අයියේ මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා.

1218
01:29:32,940 --> 01:29:34,570
ඇය ඉදිරියේ ඔබට අපහාස කළා
ඇගේ සියලු මිතුරන්ගෙන්.

1219
01:29:35,120 --> 01:29:37,320
අපි යමු. අපට අවශ්‍ය ඔබ කතා කිරීමටයි
ඇය අවම වශයෙන් එක් වරක් අප ඉදිරියේ.

1220
01:29:38,750 --> 01:29:39,840
එන්න ආදි.

1221
01:29:41,890 --> 01:29:42,990
ඔයාට එයාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

1222
01:29:43,770 --> 01:29:46,520
අපි ඇයගේ ස්ථානයට යනවා
ඔබ අප හා සම්බන්ධ වුවත් නැතත්.

1223
01:29:46,810 --> 01:29:48,170
අපි මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1224
01:29:48,440 --> 01:29:49,790
අපි අපේ පළිගන්නවා.

1225
01:29:51,390 --> 01:29:52,660
ඇයි ඔච්චර නිහඬ?

1226
01:30:01,890 --> 01:30:03,210
මම මේ ගැන කතා නොකරමි.

1227
01:30:05,120 --> 01:30:08,190
මම තවත් එකක් නාස්ති නොකරමි
දෙවනුව ඇය ගැන සිතීම.

1228
01:30:10,690 --> 01:30:13,200
මම ජාන්වි එක්ක විතරක් තරහක් නෑ.

1229
01:30:15,160 --> 01:30:18,050
මටත් මගේ එක්ක තරහයි
මට පාලනය කළ නොහැකි තත්වයන්.

1230
01:30:19,140 --> 01:30:22,320
එය විය යුතු කපටි වචනයක් නොවේ
අපගේ කථිකයාගෙන් දෝංකාර දෙන්න.

1231
01:30:23,330 --> 01:30:24,490
එය ගෞරවය විය යුතුය.

1232
01:30:25,940 --> 01:30:29,990
මර්සිඩීස් රියදුරෙකුගෙන් ගෞරවය
වීදිවල සිට අප වැනි අය.

1233
01:30:30,730 --> 01:30:32,130
ගෞරවය!

1234
01:30:35,690 --> 01:30:37,150
මටත් ඕන මගේ පලිය.

1235
01:30:39,850 --> 01:30:41,340
නමුත් එය ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

1236
01:30:45,520 --> 01:30:46,640
දවසක් එයි...

1237
01:30:49,020 --> 01:30:52,960
ඔබ අහක බැලුවත් ඔබ මා දකිනු ඇත
ඔබේ කන් වසාගෙන පවා මට සවන් දෙන්න.

1238
01:30:53,810 --> 01:30:55,200
එතකොට මාව නවත්තන්න කාටවත් බෑ.

1239
01:30:59,410 --> 01:31:00,490
එතෙක්...

1240
01:31:00,940 --> 01:31:03,420
කිසිවෙකු දැන සිටිය යුතු නැත
මම ජීවතුන් අතර සිටියත් නැතත්.

1241
01:31:15,540 --> 01:31:17,760
"ඔබට ගෞරව කරන්න, එය ලබා දී එය ගැනීම වඩා හොඳය"

1242
01:31:18,120 --> 01:31:20,310
"ගෞරවය ~ අවුල් සහගත වනු ඇත
ඔබ එය නොපෙන්වන්නේ නම්"

1243
01:31:20,600 --> 01:31:22,920
"ගෞරවය ~ එය නොවේ
පිහි සහ පොලු සටන"

1244
01:31:23,130 --> 01:31:25,290
"ගෞරවය ~ ඔබට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත"

1245
01:31:25,810 --> 01:31:28,100
"ගෞරවය ~ එය පුපුරා යනු ඇත
ඔබේ කථිකයන් මත හයියෙන්"

1246
01:31:28,390 --> 01:31:30,640
"ගෞරව කරන්න~ ඔබට එය ඇසෙනු ඇත
ඔබ එසේ නොකිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තද"

1247
01:31:30,940 --> 01:31:33,260
"මුළු ජාතියටම ගරු කරන්න
මගේ කටහඬට වද වේවි"

1248
01:31:33,520 --> 01:31:36,440
"ගෞරවය ~ මේ හැමෝගෙම ගීතයක්"

1249
01:31:46,670 --> 01:31:51,180
“අන්ධ ලෙස මුදල් හා ගැහැණු ළමයින් පසුපස හඹා යාම හා සමානයි
ඔයාගෙ අම්මගෙ සාරියෙන් එල්ලිලා මැරෙන්න."

1250
01:31:51,380 --> 01:31:53,770
"ඔබට වරක් කතා කළ වචන ආපසු ගත නොහැක"

1251
01:31:53,970 --> 01:31:56,990
"මම ඔයාව අඩි 6ක් ඇතුලට දාන්නම්
බිම දමා මගේ දක්ෂතාවය ඔබට පෙන්වන්න"

1252
01:31:57,290 --> 01:31:59,210
"යමෙකු සිටින විට සන්සුන්ව සිටින්න
ඔබ දෙස පහත් කොට බලයි"

1253
01:31:59,460 --> 01:32:02,200
"ගෙදර ගිහින් කොට්ට උරය උඩ අඬන්න එපා"

1254
01:32:02,400 --> 01:32:04,070
"ඔබේ ඉලක්කය කොපමණ දුරක් ගියත් දිගටම දුවන්න"

1255
01:32:04,340 --> 01:32:07,140
"එසේ වුවද ක්ෂිතිජයට හිමිකම් කියන්න
ඒකට උණ්ඩයක් ගන්න වෙනවා"

1256
01:32:07,340 --> 01:32:12,580
"කිසිවෙකු උසස් හෝ පහත් නොවන නිසා
ඔවුන්ගේ මුදල්, තරාතිරම හෝ බලපෑම"

1257
01:32:12,770 --> 01:32:14,830
"මිනිසුන්ට කරුණාවෙන් සලකන්න ඉගෙන ගන්න"

1258
01:32:15,290 --> 01:32:18,640
“අපි සියල්ලෝම එකම තැනක වැළලී සිටිමු
අපි අනෙක් පැත්තට ගිය පසු පස"

1259
01:32:27,690 --> 01:32:29,160
"ගෞරවය"

1260
01:32:30,230 --> 01:32:31,580
"ගෞරවය"

1261
01:32:33,200 --> 01:32:34,280
හේයි...

1262
01:32:34,520 --> 01:32:36,370
- ඒක මගේ පුතාගේ ගීතය.
- මට සෙල්ෆියක් ගන්න පුළුවන්ද මාමේ?

1263
01:32:38,190 --> 01:32:40,500
"ගෞරවය ~ ඔබ එය ලබා දී එය ගැනීම වඩා හොඳය"

1264
01:32:40,750 --> 01:32:43,110
"ගෞරවය ~ අවුල් සහගත වනු ඇත
ඔබ එය නොපෙන්වන්නේ නම්"

1265
01:32:43,390 --> 01:32:45,650
"ගෞරවය ~ එය නොවේ
පිහි සහ පොලු සටන"

1266
01:32:45,920 --> 01:32:48,030
"ගෞරවය ~ ඔබට පහර දුන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත"

1267
01:32:48,460 --> 01:32:50,830
"ගෞරවය ~ එය පුපුරා යනු ඇත
ඔබේ කථිකයන් මත හයියෙන්"

1268
01:32:51,090 --> 01:32:53,380
"ගෞරව කරන්න~ ඔබට එය ඇසෙනු ඇත
ඔබ එසේ නොකිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තද"

1269
01:32:53,630 --> 01:32:55,930
"මුළු ජාතියටම ගරු කරන්න
මගේ කටහඬට වද වේවි"

1270
01:32:56,210 --> 01:32:58,640
"ගෞරවය ~ මේ හැමෝගෙම ගීතයක්"

1271
01:33:12,450 --> 01:33:14,920
"එය ඔබට ගත වන්නේ 3 ක් පමණි
මේ සිංදුව අමතක වෙන්න විනාඩියක්"

1272
01:33:15,130 --> 01:33:17,540
"ඔයා පහුවදා නැගිටින්න..
වැල්ලට පනින්න ලෑස්තියි"

1273
01:33:17,810 --> 01:33:19,940
"ඒත් එක්කෙනෙක් එනවා
ඔබේ අඛණ්ඩතාව ප්‍රශ්න කරන්නේ කවුද"

1274
01:33:20,210 --> 01:33:23,070
"හා ඔයා ආපහු මෙහෙ එනවා
මගේ ගීතය තවත් වරක් අසන්න"

1275
01:33:40,060 --> 01:33:42,140
- අදී... අදී, නවතින්න!
- ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න!

1276
01:33:43,890 --> 01:33:45,680
ඔබට අයිතියක් නැත
මගේ කමිසය මත ඔබේ අත තබන්න.

1277
01:33:47,350 --> 01:33:48,420
මේක අයිති මට.

1278
01:33:49,040 --> 01:33:50,150
ඔයාට තේරෙණව ද?

1279
01:33:50,440 --> 01:33:51,580
මේක මගේ!

1280
01:33:58,290 --> 01:34:00,140
මම මේ සින්දුව හැදුවේ ඔයා ගැන තියෙන තරහට.

1281
01:34:01,140 --> 01:34:02,690
එතන ඉන්න හැමෝම හූ කියනවා.

1282
01:34:03,980 --> 01:34:05,700
නමුත් මගේ කෝපය තවමත් දැඩි ය.

1283
01:34:07,890 --> 01:34:09,840
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි
මම සෙල්ලම් කළ මුළු කාලයම.

1284
01:34:11,020 --> 01:34:13,220
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා,
ඒ තරමටම මට තරහ ගියා.

1285
01:34:14,730 --> 01:34:16,520
ඒක ඔයාට ලේසිද
පුද්ගලයෙකු ඉවත් කිරීමට?

1286
01:34:21,080 --> 01:34:23,040
- ආදි!
- ඔබ කෙසේ හෝ සිතුවේ කුමක්ද?

1287
01:34:23,850 --> 01:34:25,710
ඔයා හිතුවේ මම ආසා කරයි කියලා
ඔබ, රැවුල වවන්න,

1288
01:34:25,960 --> 01:34:28,400
මත්පැන් හා බොරුවට හැරෙන්න
මෙතන වීදිවල?

1289
01:34:30,840 --> 01:34:32,970
- ඔබට ඕනෑවට වඩා ණය දෙන්න එපා.
- ආදි!

1290
01:34:33,820 --> 01:34:35,810
ඔයා වැරදි තැනට වැදුනා ජාන්වී.

1291
01:34:37,460 --> 01:34:38,800
ඔබ මගේ ගෞරවයට පහර දුන්නා.

1292
01:34:41,830 --> 01:34:43,570
- ආදි, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- ෂ්!

1293
01:34:45,730 --> 01:34:48,200
මම ඔයාව තෝරගන්නම් කිව්වම
නැඟිට ඔබව ගෙදරට දමන්න,

1294
01:34:49,140 --> 01:34:52,030
මම අදහස් කළේ මට අවශ්‍ය බවයි
ඒ පුංචි කාලය ඔබ සමඟ ගත කරන්න.

1295
01:34:53,390 --> 01:34:56,660
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ
ක්රෙඩිට් කාඩ් හෝ ඔබේ මෝටර් රථය.

1296
01:34:57,310 --> 01:34:59,930
එය බලු පැටියෙකු වීමට නොවේ
එය ඔබ වටා අනුගමනය කරනු ඇත.

1297
01:35:00,850 --> 01:35:02,020
ආදි!

1298
01:35:03,040 --> 01:35:04,870
මම කිසිසේත්ම කැපවීමට සූදානම් නොවෙමි.

1299
01:35:06,000 --> 01:35:07,710
ඒත් ගෝවා මට හැමදේම වෙනස් කළා.

1300
01:35:08,130 --> 01:35:11,100
මම මේක ඔයාට කියන්න කලින්,
දේවල් කැත හැරීමක් ගෙන තිබුණි.

1301
01:35:11,850 --> 01:35:13,170
ඔයා සරල මනුස්සයෙක් ආදි.

1302
01:35:14,200 --> 01:35:16,010
ඔබට ජීවිතයේ අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

1303
01:35:18,560 --> 01:35:21,220
ඔබ කියන්න බය නැහැ
ඔබේ හදවතට දැනෙන දේ.

1304
01:35:21,980 --> 01:35:23,490
ඒත් මම එහෙම නෑ ආදි.

1305
01:35:24,940 --> 01:35:26,390
මගේ ජීවිතය දැන් එතරම් සරල නැත, ජාන්වී.

1306
01:35:27,640 --> 01:35:28,810
සියලු ගෞරවය ඔබටයි.

1307
01:35:30,390 --> 01:35:31,480
ඔයාට ස්තූතියි.

1308
01:35:33,890 --> 01:35:35,040
මට සමාවෙන්න ආදි.

1309
01:35:35,940 --> 01:35:37,190
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ආදි.

1310
01:35:39,670 --> 01:35:41,330
මම අපි මුණගැසෙන විට සිටි එකම පුද්ගලයා නොවේ,
ජාන්වි.

1311
01:35:42,040 --> 01:35:43,100
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්.

1312
01:35:45,640 --> 01:35:47,090
මට ජීවිතේට ගනුදෙනු කරන්න දේවල් 100ක් තියෙනවා.

1313
01:35:48,450 --> 01:35:50,200
මම වෙනත් දෙයකට අවධානය යොමු කරමි.

1314
01:35:52,920 --> 01:35:54,080
ඒ ඔබ නොවේ.

1315
01:35:59,480 --> 01:36:01,340
ඔබ කිව්වා ඔහු ගීතයක් කළා කියලා
ඔහු ඔබ කෙරෙහි කෝපයෙන් සිටි නිසා.

1316
01:36:02,560 --> 01:36:04,940
ප්‍රොජෙක්ට් කලාට කමක් නැද්ද
ඔබේ කෝපය වෙනත් දෙයක් මතද?

1317
01:36:05,160 --> 01:36:07,460
ආදි එක්ක කරපු දේත් හරියන්නේ නෑ තාත්තේ.

1318
01:36:07,770 --> 01:36:09,380
කෙසේ වෙතත් ඔබ ඔහු තුළ කැමති වූයේ කුමක්ද?

1319
01:36:09,840 --> 01:36:11,090
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

1320
01:36:13,560 --> 01:36:15,330
මම ඔබට එය උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද, තාත්තා?

1321
01:36:15,630 --> 01:36:17,590
මෙහි මට දැනෙන දේ මා විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

1322
01:36:19,770 --> 01:36:21,150
ආදිගේ පැත්තෙන් තරහා වෙන එක හරි.

1323
01:36:25,140 --> 01:36:26,290
ඔයා මගේ දුව.

1324
01:36:27,270 --> 01:36:29,800
මම ඔබට පවා සහාය දෙන්නෙමි
ඔබ මිනීමැරුමක් කළා නම්.

1325
01:36:30,730 --> 01:36:33,310
ඒත් මම ඔයාට මෙහෙම දුක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1326
01:36:57,730 --> 01:36:59,320
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1327
01:36:59,600 --> 01:37:01,450
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මම සොයා ගතිමි
ඔබ කලින් කළා වගේ.

1328
01:37:02,430 --> 01:37:03,510
මම ඔයාව ලුහුබඳිනවා.

1329
01:37:05,300 --> 01:37:07,810
මංමුලා සහගත මෝඩයා! ඔබට බලා සිටිය නොහැකිද?

1330
01:37:08,740 --> 01:37:09,840
හේයි, අසීෆ්!

1331
01:37:10,260 --> 01:37:11,210
ඒක බලන්න.

1332
01:37:11,310 --> 01:37:14,570
මම මුලින්ම දැක්කේ කෙල්ලෙක්ගෙ මූණක්
උදෑසන. මගේ දවස හොඳින් සිදු වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1333
01:37:14,790 --> 01:37:15,890
චලනය කරන්න.

1334
01:37:18,080 --> 01:37:19,490
මොන මගුලක්ද මචන්!

1335
01:37:21,660 --> 01:37:22,810
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඔබ.

1336
01:37:24,450 --> 01:37:26,750
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කෑ ගැසිය යුතුද?

1337
01:37:27,840 --> 01:37:29,210
- අපි ඇතුලට යමු.
- මොන මගුලක්ද මචන්!

1338
01:37:29,400 --> 01:37:31,680
- ඔයා මාත් එක්ක කෝපි බොන්න එළියට යනවද?
- නැහැ.

1339
01:37:32,290 --> 01:37:33,160
අපිට දවල්ට කෑමට යන්න පුළුවන් නම්
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.

1340
01:37:33,460 --> 01:37:35,470
- මම කාර්යබහුලයි.
- වයිබ් හරි නම්, රාත්‍රී ආහාරය.

1341
01:37:35,810 --> 01:37:37,060
මට මේ හැමදේම හරි. ඔයාට කොහොම ද?

1342
01:37:37,730 --> 01:37:38,790
මම කිව්වා මම කාර්යබහුලයි කියලා.

1343
01:37:38,980 --> 01:37:41,080
- මට අවම වශයෙන් ටැග් කළ හැකිද?
- Jaanu, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

1344
01:37:41,380 --> 01:37:43,850
ඔබ ඔබේ වැඩ කරන්න. මම ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.
මම ඔබ අසලම සිටිමි.

1345
01:37:44,490 --> 01:37:45,530
හේයි, ආදි!

1346
01:37:47,490 --> 01:37:49,140
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද?

1347
01:37:49,450 --> 01:37:51,700
ඔබ එම පරිච්ඡේදය නැවත බලන්නේ ඇයි? ඔබ
ඔබ ඇයව නැවත කිසි දිනෙක නොදකින බවට මට පොරොන්දු විය.

1348
01:37:51,910 --> 01:37:53,430
මම හදිසියේ මැරුණොත් කවුද වග කියන්නේ?

1349
01:37:53,730 --> 01:37:55,570
හේයි, සවන් දෙන්න!
ඇය නිවසට ඇතුළු වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

1350
01:37:56,220 --> 01:37:57,930
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි ගෙදර නෑ.

1351
01:37:58,540 --> 01:37:59,980
- දේවල් හිතන්න එපා.
- මට විශ්වාසයි ඔබ මෙය සැලසුම් කළ බව.

1352
01:38:00,340 --> 01:38:02,510
ඔබ ඇත්නම් කෙලින්ම අපට කියන්න
අපව මග හැරීමට අදහස් කරයි.

1353
01:38:02,910 --> 01:38:05,050
ඔය වයසට ඔච්චර බොරු කියන එක හරි නෑ.

1354
01:38:06,310 --> 01:38:07,410
ආයුබෝවන්. මම ජාන්වි.

1355
01:38:07,610 --> 01:38:09,320
- මම බුජ්ජි. ඔහු අසීෆ්.
- හායි.

1356
01:38:11,410 --> 01:38:12,430
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.

1357
01:38:13,160 --> 01:38:14,930
අපි යන්නම්. එන්න අසීෆ්.

1358
01:38:15,190 --> 01:38:17,610
- ඔයා ටිකෙන් ටික බයගුල්ලෙක් වෙනවා.
- ඇය ඔහුට නොකියා පෙනී නොසිටිනු ඇත.

1359
01:38:17,880 --> 01:38:20,930
- මොකක් ද වැරැද්ද? ඔවුන් ගියේ ඇයි?
- ඔබ මෙහි සිටින නිසා.

1360
01:38:21,190 --> 01:38:23,820
අපට මත්පැන් ඉතිරි වී තිබේද?
ඊයේ රෑ? අපි ඉතින් වේලාසනින් ඇහැරුනා.

1361
01:38:24,020 --> 01:38:25,410
- අපි හෙමින් බොන්නේ කවදා සිටද?
- ආදි...

1362
01:38:34,500 --> 01:38:36,390
ඔබට එළිමහනේ සිටිය හැකිද? අයි
මගේ ඇඳුම් මාරු කළ යුතුයි.

1363
01:38:36,950 --> 01:38:38,470
ආව්! ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

1364
01:38:39,950 --> 01:38:41,130
මෙතන ඉන්න.

1365
01:39:07,100 --> 01:39:09,710
කරුණාකර. මම අහලා නැහැ
මෙතරම් කාලයක් ඔබේ සංගීතයට.

1366
01:39:27,520 --> 01:39:28,750
ඇයට සිසිල් බීමක් ලබා දෙන්න.

1367
01:40:13,890 --> 01:40:16,730
මම ඔයාව මගේ තැනට දාන්නම්.
ඔයා ඔයාගේ කාර් එක අරන් යනවද?

1368
01:40:18,060 --> 01:40:19,730
මට ඔබ සමඟ තව ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

1369
01:40:20,850 --> 01:40:22,630
නගරයේ නව සුෂි ස්ථානයක් තිබේ.

1370
01:40:22,990 --> 01:40:24,790
මම දන්නවා ඔයා සුෂිට කැමතියි කියලා. අපි යමුද?

1371
01:40:25,080 --> 01:40:26,120
මම සුෂිට කැමති නැහැ.

1372
01:40:28,290 --> 01:40:29,680
මට බඩගිනියි.

1373
01:40:34,120 --> 01:40:35,610
ආදි ඉන්නවා. ඒයි මොකක් ද?

1374
01:40:39,390 --> 01:40:40,460
- ගෝපාල්!
- සහෝදරයා!

1375
01:40:40,950 --> 01:40:42,640
වෙනත් භාජනයක නිර්මාංශ නූඩ්ල්ස් සාදන්න.

1376
01:40:42,850 --> 01:40:44,150
ඒක කියන්න ඕන නෑ බන්.

1377
01:40:47,740 --> 01:40:50,170
- චෝටු, මේව එයාලට අරන් යන්න.
- හරි අයියේ.

1378
01:40:58,420 --> 01:40:59,900
මේක සැර වැඩියි.

1379
01:41:11,910 --> 01:41:12,910
කොපමණ ද?

1380
01:41:16,260 --> 01:41:19,050
සායි අයියේ ඔයා මගේ නූඩ්ල්ස් කඩේට ආවා
පළමු වතාවට ඔබේ පෙම්වතිය සමඟ.

1381
01:41:19,310 --> 01:41:20,600
මම ඔබෙන් මුදල් ගන්නේ කෙසේද?

1382
01:41:20,890 --> 01:41:21,960
මම කිසිම දෙයක් නොමිලේ කන්නේ නැහැ.

1383
01:41:49,290 --> 01:41:50,290
කුමක් ද?

1384
01:41:50,480 --> 01:41:52,920
මම දිගටම ඇවිදින්නම්. ඔබ
කාලා ඉවර වෙලා මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

1385
01:41:53,580 --> 01:41:54,760
මොන වෙලාවක්ද මචන්!

1386
01:41:54,960 --> 01:41:57,150
දැන් ඔහු වලිගය වනමින් ඇය පසුපස යන ආකාරය බලන්න.

1387
01:41:59,190 --> 01:42:00,630
ඔබට මා සමඟ බිත්තර පෆ් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

1388
01:42:01,480 --> 01:42:02,690
ඔයා හරිම සාධාරණයි, අපරාදේ!

1389
01:42:04,790 --> 01:42:06,500
- මම ඔයාව බලන්නම් යාලුවනේ.
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

1390
01:42:09,740 --> 01:42:11,050
උබ නියම වෙලාවට ආවේ මචන්.

1391
01:42:11,340 --> 01:42:12,760
යන්න. ඇය ඔබට පෆ් එකක් ලබා දෙනු ඇත.

1392
01:42:13,290 --> 01:42:16,700
- දැන් මොකද වෙන්න යන්නේ?
- ආදරය ජරාවක්. ඒක හරියට බබල් ගම් වගේ.

1393
01:42:16,920 --> 01:42:19,190
එය ආරම්භයේ දී මිහිරි ය.
ඊට පස්සේ ඇලෙනවා.

1394
01:42:19,440 --> 01:42:23,140
ඔබේ සපත්තු යට, රඟහල ආසන.
අයින් කරන එක එච්චර ලේසි නෑ ගෝපාල්.

1395
01:42:23,600 --> 01:42:25,650
කෙල්ලෙක් එක්ක පැටලෙන්න එපා හරිද?

1396
01:42:26,810 --> 01:42:29,120
අපේ බුජ්ජි කොහොමත් නරක් වෙලා. ටිකක් ඕනද?

1397
01:42:29,740 --> 01:42:31,150
මම හිතන්නේ ඒක නූඩ්ල්ස්.

1398
01:42:31,770 --> 01:42:33,100
විස්තර නැත, කරුණාකර.
මමත් පුක කරන්නයි යන්නේ.

1399
01:42:40,230 --> 01:42:42,680
- කැප්සිකම් දිරවන්නේ නැත.
- විස්තර නැත, කරුණාකර!

1400
01:42:50,390 --> 01:42:53,160
- ඔව්! මිරිස් සෝස් පවා.
- කරුණාකර!

1401
01:43:09,240 --> 01:43:11,230
පිස්සු මිනිහට ඒ ඇඳුම් හොඳට පේනවා.

1402
01:43:11,700 --> 01:43:13,020
පිස්සු මිනිස්සු විතරයි ඔය ඇඳුම් අඳින්නේ.

1403
01:43:14,060 --> 01:43:16,280
ඔබ භාර දී ඇත
පිටුපසට පහර දෙයි.

1404
01:43:17,040 --> 01:43:18,950
ඔයා සතුටු ද? ඔබේ මමත්වය තෘප්තිමත්ද?

1405
01:43:24,450 --> 01:43:25,520
තවමත් නෑ.

1406
01:43:28,840 --> 01:43:30,250
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

1407
01:43:30,700 --> 01:43:31,750
මම ඉවත් විය යුතුද?

1408
01:43:31,990 --> 01:43:33,300
මම කිව්වා, ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

1409
01:43:33,520 --> 01:43:35,510
ඔයා මට ඉන්න කියන්නේ නෑ නේද?

1410
01:43:36,410 --> 01:43:37,490
මට රෑට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1411
01:43:43,730 --> 01:43:45,620
මම මෙතන නිදාගන්න ගියොත් ඔයාට වැඩ කරන්න බැරිද?

1412
01:43:46,290 --> 01:43:47,930
මම මෙහෙ වැඩ කලොත් ඔයාට නිදාගන්න බෑ.

1413
01:43:48,480 --> 01:43:49,890
ශබ්දය ඉතා ඉහළ වනු ඇත.

1414
01:43:55,560 --> 01:43:58,840
එවැනි අවස්ථාවක, කාර්යය මඟ හරින්න
අද රෑ, මාව තදින් අල්ලාගෙන නිදාගන්න.

1415
01:44:02,330 --> 01:44:07,350
මට ඔබ සමඟ ගෝවේ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.
පොඩි ගෙයක් උනාට කමක් නෑ.

1416
01:44:08,940 --> 01:44:10,250
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

1417
01:44:12,190 --> 01:44:14,800
මම මගේ මුළු ජීවිතයම කුඩා නිවසක ජීවත් වුණා.

1418
01:44:15,500 --> 01:44:16,540
එය මට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

1419
01:44:17,770 --> 01:44:21,370
මගේ යාළුවෝ, අම්මා, තාත්තා...

1420
01:44:22,890 --> 01:44:24,290
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම මා සමඟ අවශ්‍යයි.

1421
01:44:27,330 --> 01:44:29,270
ඔයා වගේ ජීවත් වෙන එක හරිම ලේසියි ජාන්වි.

1422
01:44:30,810 --> 01:44:33,880
ඒත් ඔයාට මම වගේ ජීවත් වෙන්න අමාරුයි.

1423
01:44:35,310 --> 01:44:37,950
ඔබට මා සමඟ ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

1424
01:44:41,080 --> 01:44:42,130
මෙහි ජීවත් වී මට එය ඔප්පු කරන්න.

1425
01:44:42,370 --> 01:44:43,700
එය ඉතා පහසු බව පැවසීම.

1426
01:44:45,190 --> 01:44:47,040
ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද? මගේ කකුල් රිදෙනවා.

1427
01:44:49,020 --> 01:44:50,160
ඒ වගේම මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

1428
01:45:00,690 --> 01:45:03,000
ඔබ ඒ ගැන එතරම් පැහැදිලි නම්,
එය නිල කරන්න.

1429
01:45:03,230 --> 01:45:05,390
මට විශ්වාසයි ආදිත් එහෙම වෙයි කියලා
ශක්තිමත් හේතුවක් ඇත.

1430
01:45:11,600 --> 01:45:14,610
ජානු,
මේ පාර කොල්ලෝ අපි අතරට ගේන්න එපා.

1431
01:45:16,280 --> 01:45:17,830
ඔයා මට ඇත්තටම වැදගත්.

1432
01:45:18,230 --> 01:45:19,560
ඒ වගේම මට මගේ මිතුරා නැවත අවශ්‍යයි.

1433
01:45:33,710 --> 01:45:35,580
සමාවෙන්න නෝනා. නිවස විකිණීමට නැත.

1434
01:45:35,950 --> 01:45:37,290
වසරක කුලිය. සම්පුර්ණයෙන්ම ගෙවා ඇත.

1435
01:45:38,000 --> 01:45:39,040
ආදි ගෙදරද අංකල්?

1436
01:45:39,500 --> 01:45:41,570
- ඔයා ආදිගේ යාළුවෙක්ද?
- ඔව්, මම ජාන්වි.

1437
01:45:42,340 --> 01:45:45,040
සරස්, ආදිගේ මිතුරාට තේ කෝප්පයක්.

1438
01:45:45,330 --> 01:45:46,370
ඌ කව් ද?

1439
01:45:46,610 --> 01:45:49,550
එයා හවස වෙනකල් ඇහැරෙන්නේ නෑ නෝනා.

1440
01:45:49,770 --> 01:45:50,990
හායි නැන්දා.

1441
01:45:51,200 --> 01:45:52,540
- නැන්දා? ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?
- ඇය කව් ද?

1442
01:45:54,020 --> 01:45:55,230
- කාරණය නම් ...
- හේයි!

1443
01:45:56,220 --> 01:45:57,530
- හායි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1444
01:45:57,790 --> 01:45:59,130
ඔයා මට එන්න කිව්ව විතරයි.

1445
01:46:01,520 --> 01:46:04,550
ඇය Jahnvi, මගේ මිතුරිය.

1446
01:46:05,790 --> 01:46:07,090
උඩ තට්ටුවට එන්න. ඒ විදියට.

1447
01:46:14,080 --> 01:46:16,150
ඔබේ පුතා ගෙදරට ගැහැණු ළමයෙක් ගෙනාවා
ඔහු මුදල් කිහිපයක් උපයා ගත් වහාම.

1448
01:46:17,580 --> 01:46:19,150
මම බනිනකොට එයා ඔයාගේ පුතා.

1449
01:46:19,440 --> 01:46:20,790
ගෑණු ළමයෙක් ගෙදරට ගෙනාවම එයා මගේ පුතා.

1450
01:46:20,980 --> 01:46:22,750
ඔබ මාව අවුරුදු 20ක් උඩට ගෙන ගියා
කලින් මේ වගේ මාව රැවැට්ටුවා.

1451
01:46:22,950 --> 01:46:24,650
- ඔව්, හරි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ පසුපස ගියා.
- සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.

1452
01:46:27,290 --> 01:46:29,010
මම ඒක කිව්වේ අහම්බෙන්. මම එහෙම කළේ නැහැ
වහාම එන්න කියන්න.

1453
01:46:29,520 --> 01:46:30,990
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
කරන්න මටත් ඕන නෑ.

1454
01:46:31,350 --> 01:46:33,640
මම වටේ ඉන්නම්
ඔබ මට සමාව දෙන තුරු.

1455
01:46:34,150 --> 01:46:35,230
හේයි!

1456
01:46:36,850 --> 01:46:38,370
හේයි, රවට්ටන්න එපා. ඔයාද...

1457
01:46:38,560 --> 01:46:39,630
අම්මේ!

1458
01:46:41,580 --> 01:46:42,780
ඔයා කව්ද?

1459
01:46:43,370 --> 01:46:45,480
ඇය මිතුරියක මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

1460
01:46:45,910 --> 01:46:48,980
මම කිහිප වතාවක්ම මටම බොරු කීවෙමි
මම යාලුවෙක් විතරයි කියලා නැන්දා.

1461
01:46:49,410 --> 01:46:51,280
නමුත්, නැහැ. මම ආදිට ආදරෙයි.

1462
01:46:51,910 --> 01:46:53,860
- හහ්?
- මම ඔයාගේ පුතාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

1463
01:46:56,580 --> 01:46:58,150
කුමක් ද? ඇය ඔබට ආදරය කරනවාද?

1464
01:46:58,500 --> 01:46:59,750
ඇය මෙහි ජීවත් වීමට යනවාද?

1465
01:46:59,980 --> 01:47:01,400
මට මෙහෙ ජීවත් වෙන්න ඕන නැන්දා.

1466
01:47:03,740 --> 01:47:04,760
කාරණය කුමක් ද?

1467
01:47:05,350 --> 01:47:06,700
මම එහෙනම් හතරට උයනවා.

1468
01:47:10,290 --> 01:47:12,050
ඔයාට පිස්සු ද?
ඇයි ඔයා මගේ අම්මට එහෙම කතා කළේ?

1469
01:47:13,290 --> 01:47:14,370
ඇය සිසිල් බව පෙනේ.

1470
01:47:15,110 --> 01:47:16,140
ඔබේ කාමරය පිරිසිදුද?

1471
01:47:16,340 --> 01:47:18,120
- මම මගේ බෑගය එහි තබා ගන්නම්.
- හේයි!

1472
01:47:25,190 --> 01:47:27,380
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1473
01:47:28,080 --> 01:47:29,340
පැහැපත් සමක් ඇති තරුණිය ඔබ සමඟ පැන ගියාද?

1474
01:47:29,620 --> 01:47:30,680
ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.

1475
01:47:31,160 --> 01:47:32,740
ඇය යෙහෙළියක් පමණයි.
සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ අපි මුණගැහුණා.

1476
01:47:33,370 --> 01:47:34,620
ඇය දිනක් රැඳී සිටිනු ඇත. ඉතින් දැන් මොකද?

1477
01:47:34,820 --> 01:47:36,550
එයා අපිත් එක්ක හිටියට මට කමක් නෑ.

1478
01:47:36,990 --> 01:47:38,200
ඒත් මට කමක් නෑ එයා ඔයාගේ කාමරේ ඉන්න එක.

1479
01:47:38,580 --> 01:47:40,300
එකට කාමරයට යන්න එපා.
මම කලබල වීමට නැඹුරු වෙමි.

1480
01:47:40,520 --> 01:47:42,140
ඇය තරමක් පොහොසත් බව පෙනේ.

1481
01:47:42,790 --> 01:47:45,480
එයාගේ තාත්තා එහෙම නොකරනවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එළියේ ප්‍රකාශ් රාජ්.

1482
01:47:45,770 --> 01:47:47,450
- ඒක දිගහැරීමක්.
- මම විහිළුවක් කළා.

1483
01:47:47,830 --> 01:47:49,360
මම නිහඬව ඉන්නවා නම්
කවුරුහරි ඔබට ඇඟිල්ලක් තැබුවාද?

1484
01:47:49,560 --> 01:47:51,020
මම ඔවුන්ට යාදගිරියේ ගොන් පැත්ත පෙන්වන්නම්.

1485
01:47:51,240 --> 01:47:52,790
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ තාත්තගේ පුතා නෙවෙයි.

1486
01:47:53,990 --> 01:47:55,090
මෙය මගේ සේවා ස්ථානයයි.

1487
01:47:55,450 --> 01:47:57,050
මගේ පුද්ගලික දේවල් වලට ඇඟිලි ගහන්න එපා හරිද?

1488
01:47:57,450 --> 01:48:01,200
අවජාතකයා! ඔයා දුවගෙන එන්න
සෑම උදෑසනකම මට මුදල් සඳහා.

1489
01:48:01,850 --> 01:48:03,190
දැන් ඔබට වෘත්තීමය ලෙස ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි නේද?

1490
01:48:03,730 --> 01:48:07,010
මාර්ගය වන විට, ගෝලීය උණුසුම කෙසේද
යනවාද? ඔබ එළවළු කනවද?

1491
01:48:09,440 --> 01:48:11,250
- ආදි හොඳින්ද?
- එයා හොඳින් ඉන්නවා.

1492
01:48:11,890 --> 01:48:13,560
ජානු, මට තේරෙනවා ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා.

1493
01:48:14,240 --> 01:48:15,900
නමුත් ඔබේ ඇතුළත් වීමේ දිනය නියමිතයි.

1494
01:48:16,170 --> 01:48:18,510
ඔබ අවම වශයෙන් වසන්තය වන විට එහි සිටිය යුතුය, හරිද?

1495
01:48:19,520 --> 01:48:20,600
අම්මේ!

1496
01:48:21,520 --> 01:48:23,420
ආදි දැන් මගේ ප්‍රමුඛතාවය.

1497
01:48:34,630 --> 01:48:36,520
ඔබ එය අවුල් සහගතයි, හාහ්? සිසිල්.

1498
01:48:39,790 --> 01:48:40,960
ඔබට තවත් අවුල් කිහිපයක් අවශ්‍යද?

1499
01:48:41,250 --> 01:48:42,770
මම ඔයාට ඕන විදියට ඉන්නම්.

1500
01:49:03,920 --> 01:49:05,230
ඒ තරම් නපුරුයි ආදි.

1501
01:49:06,100 --> 01:49:07,860
මම රොටි කන්නේ මට අසනීප වූ විට පමණි.

1502
01:49:12,090 --> 01:49:14,080
ආව්, හරිම ලස්සනයි!

1503
01:49:15,770 --> 01:49:18,650
මට තරහ යන හැම වෙලාවකම
ආදි, මම මේවා අනුචලනය කරන්නම්.

1504
01:49:20,410 --> 01:49:22,140
වාව්, නැන්දා! ඔබ මේවා පින්තාරු කළාද?

1505
01:49:23,160 --> 01:49:24,260
ඇත්තටම ලස්සනයි.

1506
01:49:29,310 --> 01:49:30,870
ඔබට මේ සියල්ල කිරීමට සිදු නොවීය.

1507
01:49:31,110 --> 01:49:32,790
ලෝකෙට තව කලාවක් ඕන නැන්දේ.

1508
01:49:33,140 --> 01:49:34,440
කලාව හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1509
01:49:35,090 --> 01:49:37,180
විවේකීව පින්තාරු කරන්න මට වෙලාවක් නැහැ.

1510
01:49:37,730 --> 01:49:39,200
මම දන්නවා.

1511
01:49:39,660 --> 01:49:40,780
ස්තුතියි.

1512
01:49:47,200 --> 01:49:48,930
ඔබේ ලේලිය ලස්සනයි.

1513
01:49:55,290 --> 01:49:56,330
හේයි, එය ඈත් කර තබන්න.

1514
01:49:56,530 --> 01:49:58,050
ඇය ඇත්තටම මගේ පුතාට ආදරෙයි.

1515
01:49:58,340 --> 01:49:59,710
ඔහු දැන් ඔබේ පුතා බවට පත් වෙනවාද?

1516
01:49:59,900 --> 01:50:01,620
ඒක ඔයාගේ ලෝකේ නේද? නිකම් සේවය කරන්න.

1517
01:50:02,290 --> 01:50:04,400
එයා ඉන්නකම් මස් ගේන්න එපා.

1518
01:50:05,380 --> 01:50:06,000
ඇය මස් කන්නේ නැත.

1519
01:50:06,380 --> 01:50:07,550
- ඔබ කෙටි කෑම ටිකක් කනවාද?
- හායි, නැන්දා.

1520
01:50:08,420 --> 01:50:09,910
ඔයාට කොහොම ද?

1521
01:50:10,850 --> 01:50:12,460
- හායි.
- ඔහ්, හායි. මොකක් ද වෙන්නේ?

1522
01:50:14,290 --> 01:50:15,810
- ඔබ අද පටිගත කරනවාද?
- ඔව්.

1523
01:50:16,040 --> 01:50:17,350
මට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

1524
01:50:17,690 --> 01:50:19,790
කරුණාකර බාධා නොකරන්න. මට යම් ඉඩක් අවශ්‍යයි.

1525
01:50:27,020 --> 01:50:28,360
මම හිතන්නේ ඇය එය රොක් කළා.

1526
01:50:29,340 --> 01:50:30,690
- ඔව්.
- ඔව්.

1527
01:50:31,960 --> 01:50:33,230
<i>'ඉහළ බොත්තම් දෙක විවෘතව තබන්න.'</i>

1528
01:50:33,560 --> 01:50:35,330
<i>'පෙන් ඩ්‍රයිව් එක පාවෙන්න දෙන්න.'</i>

1529
01:50:36,750 --> 01:50:37,840
ඒයි, මේ මොකක්ද?

1530
01:50:38,250 --> 01:50:39,350
හරි හුරුබුහුටියි!

1531
01:50:39,600 --> 01:50:40,780
ශෛලියට ආදරෙයි.

1532
01:50:54,270 --> 01:50:55,600
- එවැනි ඵලදායී දවසක්!
- ඔව්.

1533
01:50:55,800 --> 01:50:57,960
- අපි හොඳ කාලයක් ගත කිරීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
- ඔව්.

1534
01:51:01,990 --> 01:51:04,530
කාමරය සියල්ල ඔබ සතුයි,
යාලුවනේ සහ මම ඔබව නැවත හමුවෙමු.

1535
01:51:04,970 --> 01:51:06,070
ආයුබෝවන්.

1536
01:51:06,740 --> 01:51:08,010
ජානු!

1537
01:51:10,290 --> 01:51:11,400
මොනවද උයන්නේ නැන්දා?

1538
01:51:12,220 --> 01:51:13,590
Veg Pulao.

1539
01:51:14,900 --> 01:51:16,880
වාව්! ඔබ වලාකුළු කුස්සියක් ආරම්භ කළ යුතුය.

1540
01:51:17,250 --> 01:51:18,720
- එය කුමක් ද?
- අම්මා!

1541
01:51:19,660 --> 01:51:20,940
මේ හැම දේටම පුරුදු වෙන්න එපා.

1542
01:51:21,960 --> 01:51:23,410
මම දන්නවා ඔයාගේ කොන්දේ අමාරුව කොච්චර දරුණු වෙනවද කියලා.

1543
01:51:26,560 --> 01:51:27,630
ඔයා කන්න.

1544
01:51:31,080 --> 01:51:32,210
- මේක තියාගන්න.
- හේයි!

1545
01:51:33,460 --> 01:51:34,990
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1546
01:51:35,210 --> 01:51:38,330
ඒ මගේ සීයාගේ පුටුවයි.
එක සීරීමක් වත් මම ඉවසන්නේ නැහැ.

1547
01:51:38,630 --> 01:51:40,280
හේයි, සිසිල්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

1548
01:51:56,060 --> 01:51:58,500
IPL බලන්න තාත්තේ. ඒක සුපිරි විනෝදයක්.

1549
01:51:59,980 --> 01:52:01,530
ඔබට සන්සුන්ව සිටිය නොහැක
ඔබ යම් මුදලක් උපයා ගත් පසු.

1550
01:52:01,850 --> 01:52:05,110
ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට තිබේ, හරිද?
ඔයා ඔයාගේ සීයා පස්සේ ගියා.

1551
01:52:06,540 --> 01:52:07,900
ඔබට එය අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම එය මගේ කාමරයට ගෙන යන්නෙමි.

1552
01:52:09,160 --> 01:52:10,390
එහි YouTube තිබේද?

1553
01:52:12,190 --> 01:52:13,600
ඔබ කොපමණ කාලයක් මත්පැන් පානය කළාද?

1554
01:52:14,790 --> 01:52:16,440
මම පටන් ගත්තේ මට අවුරුදු 18දී තාත්තේ.

1555
01:52:16,800 --> 01:52:17,800
අම්මට කියන්න එපා.

1556
01:52:18,120 --> 01:52:20,380
ඇය දැනගත්තොත්,
ඇය කන්තරේ අවතාරය මෙන් කෑගසයි.

1557
01:52:21,200 --> 01:52:22,300
සුභ පැතුම්, තාත්තා!

1558
01:52:30,790 --> 01:52:31,790
ආදි!

1559
01:52:32,330 --> 01:52:34,270
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි
දැන් කාලෙක ඉඳන් මොනවා හරි.

1560
01:52:36,450 --> 01:52:39,050
මට හරිම ආඩම්බරයක් දැනෙනවා
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම.

1561
01:52:41,240 --> 01:52:42,470
මට දැන් කිසිම බයක් නෑ.

1562
01:52:42,950 --> 01:52:44,250
මම ජීවිතේ ගොඩක් සතුටින් ඉන්නේ.

1563
01:52:44,740 --> 01:52:46,420
ඇය ඇත්තටම ඔබට කැමතියි නේද?

1564
01:52:49,330 --> 01:52:50,530
මම දන්නවා පුතේ.

1565
01:52:50,990 --> 01:52:53,090
එදා ඔයා අඩ නිරුවතින් ගෙදර ආපු දවස...

1566
01:52:53,300 --> 01:52:55,350
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා නේද?

1567
01:52:56,040 --> 01:52:56,940
නෑ තාත්තේ.

1568
01:52:57,130 --> 01:52:58,660
මිනිසෙක් එය කළා නම්,

1569
01:52:58,990 --> 01:53:02,260
මම නගරය පුරා පෙළපාලි යනවා
ඔහුගේ බඩවැල් මගේ ගෙල වටා.

1570
01:53:03,140 --> 01:53:04,140
මම දන්නවා පුතේ.

1571
01:53:05,450 --> 01:53:07,940
මම ඔයාගේ තාත්තා. මම ඔබෙන් කිසිවක් අහන්නේ නැහැ.

1572
01:53:08,330 --> 01:53:10,020
ඔයා මගේ පුතා. ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

1573
01:53:10,790 --> 01:53:13,650
නමුත් මම මේ කියන්නේ මිනිසාගෙන් මිනිසාට.

1574
01:53:14,430 --> 01:53:17,430
අපගේ මේ හදවත සාදනු ඇත
අපි අපාය හරහා යනවා.

1575
01:53:18,950 --> 01:53:20,100
පරිස්සමෙන් ඉන්න පුතේ.

1576
01:53:20,890 --> 01:53:22,320
මේක බීලා කතා කරන එකක් නෙවෙයි, හරිද?

1577
01:53:22,760 --> 01:53:23,780
මම තවම උසස් නැහැ.

1578
01:53:26,450 --> 01:53:29,040
එළුමස් බුරියානි.
මම එය මුල සිටම ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවෙමි.

1579
01:54:07,840 --> 01:54:09,040
කවුද ඔයාගෙන් ඒක හදන්න කිව්වේ?

1580
01:54:09,770 --> 01:54:12,930
මම කන්නේ අම්මා හදලා දුන්නොත් විතරයි.
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් බඳුනට යයි.

1581
01:54:14,290 --> 01:54:17,510
ඔබට සත්ත්ව ආහාර වලින් තොර වීම ගැන කට පියාගෙන සිටිය නොහැක,
ශාක සහ කොළ, හරිද?

1582
01:54:18,160 --> 01:54:19,920
ඇයි එතකොට එළුමස් ඇල්ලුවේ?

1583
01:54:21,010 --> 01:54:22,370
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් හැදුවා.
- අහකට යන්න.

1584
01:54:22,570 --> 01:54:23,880
උත්සාහය පේන්නේ නැද්ද?

1585
01:54:25,860 --> 01:54:27,820
බුරියානි එක හොඳද?

1586
01:54:28,350 --> 01:54:29,700
- හේයි!
- ෂ්!

1587
01:54:30,810 --> 01:54:33,280
- ඔවුන් සටන් කරනවා.
- මට බඩගිනියි. මම කන්නේ මොනවාද?

1588
01:54:33,520 --> 01:54:35,490
ඔයා මට ආදරේට නෙවෙයි මේක කරේ.

1589
01:54:35,810 --> 01:54:38,570
ඒක පෙන්නන්න තමයි ඔයා එහෙම කළේ
ඔබ ලෝකයේ හොඳම පෙම්වතා ය.

1590
01:54:38,850 --> 01:54:39,910
වාව්!

1591
01:54:40,410 --> 01:54:41,670
මම මේක කලේ ඔයාට තියෙන ආදරේට.

1592
01:54:42,310 --> 01:54:43,600
මම අද වෙනකම් මස් අල්ලලා නෑ.

1593
01:54:44,560 --> 01:54:45,660
ඔබ මට මෙහි ජීවත් වීමට ඉල්ලා සිටියා
සහ ඔබ වැරදි බව ඔප්පු කරන්න.

1594
01:54:45,860 --> 01:54:47,010
ඒත් තාම තේරුනේ නෑ නේද?

1595
01:54:49,200 --> 01:54:51,660
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙහි ජීවත් වන ලෙසයි
ඔබට සකස් කළ හැකිදැයි බැලීමට.

1596
01:54:52,480 --> 01:54:54,220
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ
ඔබව සතුටු කිරීමට දේවල් සකස් කරන්න.

1597
01:54:54,600 --> 01:54:56,930
සෑම දෙයක්ම කළ යුතුද
ඔබේ පාලනය යටතේද?

1598
01:54:57,190 --> 01:54:58,540
ඔබේ මාර්ගය හෝ අධිවේගී මාර්ගය, එයද?

1599
01:54:58,730 --> 01:54:59,750
පිළිකුල් සහගතයි.

1600
01:55:01,040 --> 01:55:03,440
මම මේක විසි කරන්නම්.
ඔබේ මව ඔබට එය උයන්න.

1601
01:55:06,410 --> 01:55:07,600
- ගණන් ගන්න එපා. මම ඒක කන්නම්.
- නැ ස්තුතියි.

1602
01:55:13,370 --> 01:55:15,750
ඒ තනි රැය සියල්ල විනාශ කළා.
ඔයා දන්නවා ද?

1603
01:55:15,960 --> 01:55:18,320
සමහර විට ඔබ සිපගැනීමේදී නතර විය
මොකද මම ඔයා එක්ක හැප්පුනා.

1604
01:55:18,540 --> 01:55:20,930
මට පුදුමයි ඔයා කොච්චර දුරද කියලා
මම ආවේ නැත්නම් යන්න තිබුණා.

1605
01:55:21,210 --> 01:55:24,290
ඔව්! මම ඔබේ ගන්න තිබුණා
ඔබේ නිදන කාමරයට මිතුරා.

1606
01:55:25,630 --> 01:55:28,210
මම දැනගෙන හිටියා නම් ඔයා එහෙමයි
ප්‍රතික්‍රියා කරන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයව ගන්න තිබුණා.

1607
01:55:49,730 --> 01:55:50,920
ඇය ඉවුම් පිහුම් සඳහා බොහෝ උත්සාහයක් දැරුවාය.

1608
01:55:51,170 --> 01:55:52,440
ඔබට ටිකක් රස බලන්න තිබුණා.

1609
01:55:52,740 --> 01:55:54,230
ඇයි ඔයා තාත්තා වගේ හැසිරෙන්නේ?

1610
01:55:54,560 --> 01:55:56,880
හේයි!
මාව මේ මැදට අදින්න එපා.

1611
01:55:58,550 --> 01:56:00,080
මේ ඇය හදපු බුරියානි එකද?

1612
01:56:02,480 --> 01:56:04,180
ඒක රසයි. හරියට ඔයාගෙ අම්මගෙ වගේ.

1613
01:56:04,380 --> 01:56:06,200
ටිකක් සැර උනත් එච්චරයි.

1614
01:56:08,020 --> 01:56:09,120
මට කන්න දෙන්න.

1615
01:56:17,560 --> 01:56:18,970
මම එය උණුසුම් කිරීමට කැමති නිසා ඇය එය කුළුබඩු කළා.

1616
01:56:19,500 --> 01:56:21,690
ඇය සිනහවකින් අපේ නිවසින් පිටවිය යුතුය.

1617
01:56:22,810 --> 01:56:23,850
මේ වගේ නෙවෙයි.

1618
01:56:24,790 --> 01:56:25,920
ගිහින් ඇයගෙන් සමාව ගන්න.

1619
01:57:26,440 --> 01:57:27,470
ජානු!

1620
01:57:28,040 --> 01:57:28,830
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1621
01:57:29,020 --> 01:57:30,880
තව ටිකක් මතකද
මට ගෑස් ලයිට් කරන්න විස්තර?

1622
01:57:31,410 --> 01:57:32,990
කරුණාකර තෙළිඟු භාෂාවෙන් කතා කරමු.

1623
01:57:36,640 --> 01:57:38,370
බුරියානි එක නම් සුපිරි රසයි.

1624
01:57:38,640 --> 01:57:39,800
ඔයාගේ අම්මා හදපු එකද?

1625
01:57:40,640 --> 01:57:42,460
ඒක මගේ අම්මගේ රස වගේම ජානු.

1626
01:57:47,730 --> 01:57:49,740
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාට එහෙම කතා කරන්නේ නෑ.

1627
01:57:51,630 --> 01:57:52,480
සමාවෙන්න.

1628
01:57:52,730 --> 01:57:54,310
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

1629
01:57:55,330 --> 01:57:56,370
මම කවුද?

1630
01:57:57,100 --> 01:57:58,450
මම ඔබට කුමක් ද?

1631
01:57:59,410 --> 01:58:00,750
සමාවෙන්න, ජානු.

1632
01:58:05,910 --> 01:58:07,300
ආදි ඔයා මට ඇත්තටම කැමතිද?

1633
01:58:08,620 --> 01:58:09,630
ඔව්!

1634
01:58:10,020 --> 01:58:12,440
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මෙම සම්බන්ධතාවය මත වැඩ කරන්නේ?

1635
01:58:14,770 --> 01:58:17,350
එහෙම නම් අපි ගොඩනැගිය යුතුයි
අපේම ලෝකයක්, ආදි.

1636
01:58:17,710 --> 01:58:19,360
අපි මැද බිමක් සොයා ගත යුතුයි.

1637
01:58:20,370 --> 01:58:22,090
අපිට හදන්න බැරි දෙයක් නෑ අදී.

1638
01:58:22,690 --> 01:58:24,390
අපි එය නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය තාක් කල්.

1639
01:58:25,270 --> 01:58:26,780
මම මේක හදන්න ලෑස්තියි අදී.

1640
01:58:27,100 --> 01:58:28,330
ඔබද?

1641
01:58:39,350 --> 01:58:40,490
ඔව්.

1642
01:59:14,560 --> 01:59:17,000
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
එය ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.

1643
01:59:17,240 --> 01:59:18,990
අපි ගන්නයි යන්නේ
අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කර ඇත.

1644
01:59:19,270 --> 01:59:21,000
එය නීත්‍යානුකූල විධිමත් භාවයක් පමණයි.

1645
01:59:21,540 --> 01:59:23,610
- කුමක් ද?! ඔයාලා විවාහ වෙනවාද?
- ඔව්.

1646
01:59:23,840 --> 01:59:24,900
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1647
01:59:25,110 --> 01:59:27,320
හේයි! එය කඩදාසි කැබැල්ලක් පමණි.

1648
01:59:27,600 --> 01:59:28,770
නැත, එය නොවේ.

1649
01:59:29,390 --> 01:59:31,400
ඔයා දන්නවා ද? මම
ඔබ වෙනුවෙන් සාදයක් පවත්වනවා.

1650
01:59:31,630 --> 01:59:33,380
- අහ්, නැහැ!
- ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා.

1651
01:59:33,690 --> 01:59:35,190
- අවසාන වතාවට.
- නැහැ.

1652
01:59:35,560 --> 01:59:36,630
- ඔව්.
- නැහැ.

1653
01:59:36,830 --> 01:59:38,180
- ඔව්.
- හරි හරී. ඔව්.

1654
01:59:38,480 --> 01:59:40,160
- Yay!
- ඔබ ඇයව දන්නවා.

1655
01:59:40,720 --> 01:59:42,220
ඇයට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1656
01:59:44,310 --> 01:59:45,690
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි තාම බැඳලා නැද්ද?

1657
01:59:47,130 --> 01:59:48,360
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි, එපමණයි.

1658
01:59:48,630 --> 01:59:50,640
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණිය යුතුයි.
- ඔහ්, නිසැකවම.

1659
01:59:51,020 --> 01:59:52,230
ආදි කොහොමත් එනවා.

1660
01:59:56,230 --> 01:59:57,700
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම කැමති බව මට තේරෙනවා.

1661
01:59:58,380 --> 02:00:00,730
ඒත් මොකක්ද සහතිකය
හැඟීම අන්යෝන්ය බව?

1662
02:00:00,980 --> 02:00:02,970
මට විශ්වාසයි තාත්තේ. එයා මට ආදරෙයි.

1663
02:00:03,980 --> 02:00:05,870
ඒ පිරිමි ළමයා ඔහුගේ වෘත්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

1664
02:00:06,630 --> 02:00:08,090
මගෙන් ඇහුවොත් එහෙම කරන්න ඕන.

1665
02:00:09,040 --> 02:00:10,860
ඇයි මහත්තයෝ ටික දවසක් යාලු වෙන්නේ නැත්තේ?

1666
02:00:11,520 --> 02:00:13,120
ඔබට තවමත් එසේම දැනෙනවා නම්
එකිනෙකා ගැන,

1667
02:00:13,460 --> 02:00:15,840
එය සෑදීම අර්ථවත් කරයි
ඔබේ සම්බන්ධතාවය නිල.

1668
02:00:16,090 --> 02:00:17,280
ඒත් ඇයි මෙච්චර කලින්?

1669
02:00:17,690 --> 02:00:19,270
මට දැන් යමක් පැහැදිලි වන විට,

1670
02:00:19,490 --> 02:00:22,020
ඇයි මම තීරණයක් ගත යුත්තේ
අවුරුදු හතරකට පස්සේ තාත්තේ?

1671
02:00:24,590 --> 02:00:25,670
අම්මේ!

1672
02:00:26,540 --> 02:00:28,980
බලන්න. Jahnvi ඔයාට ඇඳුමක් එව්වා.

1673
02:00:31,460 --> 02:00:33,920
- ඔබ සිතන්නේ කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
- ලක්ෂයක් පමණ.

1674
02:00:39,460 --> 02:00:41,220
කෝ අපි හදපු ඇඳුම
චන්ටි මාමගෙ වෙඩින් එකට?

1675
02:00:48,670 --> 02:00:53,450
අයියෝ ඇයි රුපියල් 2000ක් දාගෙන ඉන්නේ
මිල අධික එක වෙනුවට වටින ඇඳුමක්?

1676
02:00:54,130 --> 02:00:55,490
එය වඩා හොඳ පෙනුමක්, හරිද?

1677
02:00:55,960 --> 02:00:57,320
ඒක විතරයි හොඳේ අම්මේ.

1678
02:00:59,590 --> 02:01:00,780
මේක හොඳට දැනෙනවා.

1679
02:01:05,080 --> 02:01:06,160
හේයි, නවතින්න!

1680
02:01:06,610 --> 02:01:09,250
මෙය හෝටලයක් ලෙස පෙනේ.
ඇතුල් වීමට අප ගෙවිය යුතුද?

1681
02:01:09,690 --> 02:01:10,410
හායි, ආදි.

1682
02:01:10,640 --> 02:01:12,200
විවාහය සහ මිත්රත්වය
ඔවුන්ගේම ස්ථානයක් ඇත.

1683
02:01:12,960 --> 02:01:14,450
මම එවපු ඇඳුම ඔයා ඇඳලා නැද්ද?

1684
02:01:14,710 --> 02:01:15,900
මේක හොඳ නැද්ද?

1685
02:01:16,410 --> 02:01:18,140
- ඒක හොඳයි වගේ.
- එය පසුව වර්ග කර ඇත.

1686
02:01:20,090 --> 02:01:21,100
තාත්තා!

1687
02:01:21,840 --> 02:01:24,010
- මේ ආදිගේ අම්මයි තාත්තයි.
- හෙලෝ, සර්.

1688
02:01:25,960 --> 02:01:28,230
- මේ මගේ බිරිඳ.
- නමස්තේ. මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

1689
02:01:29,020 --> 02:01:30,090
- හායි.
- හායි.

1690
02:01:32,810 --> 02:01:33,950
තාත්තා!

1691
02:02:04,040 --> 02:02:05,340
<i>ඒයි, විශ්ව!</i>

1692
02:02:06,040 --> 02:02:08,390
හේයි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

1693
02:02:12,290 --> 02:02:13,680
ඔබ 'සදහටම ජීවත් වන්න!'

1694
02:02:13,980 --> 02:02:18,040
අවුරුදු 25 කට පසු, පවා
ඔයා දෙනවා. හරි.

1695
02:02:18,450 --> 02:02:21,250
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. දෙවි පිහිටයි මචන්.

1696
02:02:21,810 --> 02:02:23,240
- හායි, ජානු!
- හායි, මාමේ.

1697
02:02:25,770 --> 02:02:27,080
- පෙම්වතා?
- ඔව්.

1698
02:02:27,290 --> 02:02:29,890
- ඔහ්, ඉතා දක්ෂ පෙනුමක්!
- ආදි!

1699
02:02:30,080 --> 02:02:31,500
එන්න, මට හයි-පහක් දෙන්න.
- ස්තූතියි, මාමේ.

1700
02:02:35,010 --> 02:02:38,130
අයියෝ මචන්. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

1701
02:02:38,740 --> 02:02:40,140
- ස්තූතියි, සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1702
02:02:47,290 --> 02:02:48,660
සුභ පැතුම්, දෙමාපියන්!

1703
02:02:49,690 --> 02:02:51,680
මම දන්නවා ඔබ පක්ෂවලට සම්බන්ධ නැති බව.

1704
02:02:52,740 --> 02:02:56,620
නමුත් අපි සමරන්නේ එය පමණක් නොවේ
ඔබ ඔබේ විවාහ ලියාපදිංචි කර ඇති බව.

1705
02:02:56,950 --> 02:02:58,590
අපි ඔබේ බැඳීම සමරනවා.

1706
02:02:59,730 --> 02:03:05,270
අපි හැම ජෝඩුවක්ම සමරනවා
එකට ඉන්න අමාරුකම් එක්ක සටන් කරන බව.

1707
02:03:05,980 --> 02:03:07,850
ආන්ටි මාමේ මේක ඔයාටත්.

1708
02:03:14,690 --> 02:03:16,170
අම්මා මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

1709
02:03:16,870 --> 02:03:20,320
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට අවශ්‍ය බව පැවසුවා
තුර්කියේ විලාසිතා සතියට සහභාගී වීමට.

1710
02:03:20,950 --> 02:03:22,850
දැන් ඔබ හදිසියේම ආදි සමඟ ආදරයෙන් බැඳිලා.

1711
02:03:23,290 --> 02:03:25,700
අතහරින්න අමාරුයි නේද
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල?

1712
02:03:26,990 --> 02:03:31,470
අම්මේ මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ආදරය කරන තුරු එය ඉතා පහසුයි.

1713
02:03:31,950 --> 02:03:33,710
[අත්පොලසන්]

1714
02:03:41,330 --> 02:03:42,360
ආදි, එන්න.

1715
02:03:59,450 --> 02:04:01,120
මම ඔයාව හැමෝම ඉස්සරහා රිද්දුවා.

1716
02:04:01,950 --> 02:04:03,960
ඒ නිසා මම සමාව ඉල්ලනවා
හැමෝම ඉදිරියේ.

1717
02:04:04,240 --> 02:04:05,330
සමාවෙන්න, ආදි.

1718
02:04:06,660 --> 02:04:07,920
මම ඔයාට ආදරෙයි ආදි.

1719
02:04:08,450 --> 02:04:10,000
මට ඔයත් එක්ක ළමයි හදන්න ඕන.

1720
02:04:10,410 --> 02:04:12,230
මට ඔබ සමඟ ලෝකය සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1721
02:04:13,540 --> 02:04:14,700
මට ඔබ සමඟ සදහටම ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

1722
02:04:17,160 --> 02:04:21,480
මම දන්නේ නැහැ මම ඔබට ඇතුළත කියන්න ඕනද කියලා
ඔබ හමුවීමෙන් මාසයකට හෝ වසරකට පසුව.

1723
02:05:13,620 --> 02:05:15,660
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

1724
02:05:31,490 --> 02:05:33,390
හේයි ඇන්ටි හා
මාමා දැනටමත් නිදාගන්නවාද?

1725
02:05:33,590 --> 02:05:36,360
එයාලට කලින් එකක් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට උදෑසන ගුවන් යානය.

1726
02:05:36,560 --> 02:05:37,960
ඔහ්! හරි, එන්න.

1727
02:05:38,810 --> 02:05:39,880
හේයි, ආදි.

1728
02:05:40,350 --> 02:05:42,040
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- අපි බීමක් ගමු.

1729
02:05:42,240 --> 02:05:44,570
ඒ ගැන මට හරිම සතුටුයි
ඔයාලා ආපහු එකට.

1730
02:05:44,870 --> 02:05:46,950
මට කවදාවත් ඔයාලා අතරට එන්න ඕන වුනේ නෑ.

1731
02:05:47,230 --> 02:05:48,730
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මචන්.

1732
02:05:50,240 --> 02:05:51,390
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඇය මේ සියල්ලට හේතු විය.

1733
02:05:51,590 --> 02:05:53,250
හරි යාලුවනේ. අපි හැමෝම වෙඩි තියමු.

1734
02:05:53,580 --> 02:05:55,320
- ඇය කරදරකාරයා.
- ජොයෙල්, ෂොට්ස්?

1735
02:05:55,570 --> 02:05:56,760
කළු ටී ෂර්ට් එක ඇඳගෙන ඉන්න කෙනාගෙන් අහන්න.

1736
02:05:58,810 --> 02:06:01,040
ඔහු මා දෙසට ඇඟිල්ල දිගු කරයි. අර අවජාතකයා!

1737
02:06:01,450 --> 02:06:03,340
- කළු ටී ෂර්ට් එක ඇඳගෙන ඉන්න කෙනාගෙන් අහන්න, හාහ්?
- ඔබ අපායට යන්න ඕන!

1738
02:06:03,830 --> 02:06:05,670
එයා හිතන් ඉන්නේ මට ඉංග්‍රීසි තේරෙන්නේ නෑ කියලා නේද?

1739
02:06:05,950 --> 02:06:08,700
ඔබට ඔහුව එයින් ඉවත් කළ හැකිය
මුඩුක්කු නමුත් ඔහුගෙන් මුඩුක්කු නොවේ.

1740
02:06:08,910 --> 02:06:10,070
හේයි!

1741
02:06:12,040 --> 02:06:15,120
යාලුවනේ, අපි හැමෝම මෙතනින් හුස්මක් ගනිමු, හරිද?

1742
02:06:15,950 --> 02:06:18,400
- යාලුවනේ, ආදි සහ ජානුට චියර්ස්.
- චියර්ස්!

1743
02:06:18,770 --> 02:06:20,330
- චියර්ස්, යාලුවනේ!
- [සියල්ල] චියර්ස්!

1744
02:06:21,980 --> 02:06:23,240
චියර්ස්.

1745
02:06:25,040 --> 02:06:26,380
චියර්ස්.

1746
02:06:28,940 --> 02:06:32,930
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඔහු කාන්තාවන් කෙරෙහි පිළිකුලක් ඇත.

1747
02:06:33,790 --> 02:06:34,970
ඔහු පිරිමින්ට කැමතිද?

1748
02:06:36,740 --> 02:06:39,840
හේයි, ඇයි ඔයාලා හිනා වෙන්නේ?
එය එසේ නොවන බව ඇයට කියන්න.

1749
02:06:40,120 --> 02:06:42,400
ඔහු ගැන අමතක කරන්න.
ඔබ බිමට කැමති මොනවාද?

1750
02:06:42,640 --> 02:06:46,630
- මම දැනටමත් විස්කි බොනවා.
- ඔහ්, මම ඔබ වැනි ස්වාධීන කාන්තාවන්ට ආදරෙයි.

1751
02:06:46,870 --> 02:06:48,020
- මට තවත් බීමක් සඳහා කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- හරි හරී.

1752
02:06:48,350 --> 02:06:50,340
අයියේ මට විස්කි එකක් අරන් දෙන්න.

1753
02:06:50,620 --> 02:06:51,660
අයිස් කැට ද.

1754
02:06:51,990 --> 02:06:53,580
වෙන මොනවා ද? ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

1755
02:06:57,010 --> 02:06:59,650
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ගොඩක් දේවල් කරනවා. ඔයාට කොහොම ද?

1756
02:06:59,870 --> 02:07:01,540
- මට පැටිසේරි එකක් තියෙනවා.
- ඔහ්!

1757
02:07:01,990 --> 02:07:03,100
එය කුමක් ද?

1758
02:07:03,310 --> 02:07:05,140
- බේකරිය.
- ඔහ්! බේකරියක්.

1759
02:07:05,660 --> 02:07:07,170
ඔබේ බේකරියේ ප්‍රසිද්ධ මොනවාද?

1760
02:07:07,820 --> 02:07:11,170
- ඉංග්‍රීසි උදෑසන ආහාරය හොඳයි.
- ඔබ ආදිට සේවය කළ තැනැත්තා, මම හරිද?

1761
02:07:12,840 --> 02:07:15,510
Waffles උඩට විප්ඩ් ක්‍රීම් දාලා නේද?

1762
02:07:15,850 --> 02:07:18,350
- යාලුවනේ, හැසිරෙන්න!
- හේයි! මම මොකක්ද කිව්වේ?

1763
02:07:19,010 --> 02:07:20,530
- ඔහු මට කිව්වා උදේ ආහාරය හොඳයි කියලා.
- ආදි! නවත්වන්න!

1764
02:07:21,040 --> 02:07:23,280
ඔබ අන්තිමයා විය යුතුය
අපට හැසිරෙන්න කියන පුද්ගලයා.

1765
02:07:23,490 --> 02:07:25,660
මුලින්ම කුඩු පිස දමන්න
ඔබේ නාසය යටින්.

1766
02:07:25,960 --> 02:07:28,130
මේ මොකක්ද ජානු?

1767
02:07:29,090 --> 02:07:30,470
- කට වහගන්න, ජොයෙල්.
- ඔබ ඔහුව බැරෑරුම් ලෙස විවාහ කර ගන්නවාද?

1768
02:07:30,670 --> 02:07:33,590
ඔබේ කනට යටින් එක් පහරක්,
ඔබ ක්ලාන්ත වෙයි, අම්මේ!

1769
02:07:34,240 --> 02:07:35,370
ඔයාට මේක වටිනවා ජානු.

1770
02:07:35,590 --> 02:07:38,150
මම ඔබට පරිපූර්ණයි. නමුත් ඔබ
මට වඩා ඒ පරාජිතයා තෝරා ගත්තා.

1771
02:07:38,350 --> 02:07:40,830
- ජොයෙල්, නවතින්න!
- ඔයා ඉස්සර මගේ මර්සිඩීස් වලට ආදරෙයි නේද?

1772
02:07:41,030 --> 02:07:43,320
දැන් මොකද? ඔබ ඔහුගේ ලාභ උණ්ඩයට කැමතිද?

1773
02:07:43,520 --> 02:07:44,910
[බෝතලය කැඩීම]
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

1774
02:07:54,120 --> 02:07:55,580
චියර්ස්, මචන්!

1775
02:07:59,290 --> 02:08:01,090
- යාලුවනේ, නවත්වන්න!
- ආදි, නවත්වන්න!

1776
02:08:04,240 --> 02:08:05,330
ආදි!

1777
02:08:16,160 --> 02:08:17,800
- අවජාතකයා!
- ආදි, නවත්වන්න කියන්න.

1778
02:08:18,060 --> 02:08:20,010
ඔයා මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

1779
02:08:54,540 --> 02:08:56,790
ඔයා මාව ලැජ්ජ කරලා ඉවරද?

1780
02:08:57,160 --> 02:09:00,680
කවුරුහරි ඔබ ගැන කුණු කතා කරන විට,
ජාන්විගේ පෙම්වතා නිහඬව ඉන්න ඇති.

1781
02:09:01,040 --> 02:09:04,670
නමුත් ආදිගේ පෙම්වතිය වූ විට ඔහු
ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ඉරා දමා ඔවුන්ට පහර දෙයි.

1782
02:09:05,520 --> 02:09:07,240
ඔහු ඒවා පල්ප් බවට පත් කරයි.

1783
02:09:07,520 --> 02:09:08,820
ඔබ දන්නවා ජොයෙල් මෝඩයෙක්.

1784
02:09:09,200 --> 02:09:11,700
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා තියාගෙන ඉන්නේ කියලා
ඔහු කෙරෙහි කෝපයක් ඇති වේ.

1785
02:09:12,090 --> 02:09:15,560
මට ඔබේ ජීවිතය තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබේ මිතුරන් හෝ මේ කිසිවක්, Jahnvi.

1786
02:09:17,040 --> 02:09:18,860
මම යන්න කලින් යනවා
ඔබට රිදවන දෙයක් කියන්න.

1787
02:09:19,370 --> 02:09:20,800
බුජ්ජි සහ අසීෆ් අපි යමු.

1788
02:09:21,450 --> 02:09:22,760
මම කිව්වා යමු!

1789
02:09:24,360 --> 02:09:25,840
මචන් මේ මොන මගුලක්ද?

1790
02:09:50,660 --> 02:09:51,900
මේ පාර මොකද වුණේ?

1791
02:09:52,240 --> 02:09:53,400
මුකුත් නෑ තාත්තේ. එයට යන්න දෙන්න.

1792
02:09:53,600 --> 02:09:54,700
එය කිසිවක් නොවේ.

1793
02:09:55,340 --> 02:09:57,000
ඔයා පහුගිය දවසක අඩ නිරුවතින් ගෙදර ආවා.

1794
02:09:57,290 --> 02:09:59,220
දැන් ඔයාගේ මූණ ඔක්කොම තුවාල වෙලා.

1795
02:09:59,540 --> 02:10:01,820
අපි දෙන්නම කලබලයි
ඔබේ ජීවිතය සඳහා, අපරාදේ!

1796
02:10:02,130 --> 02:10:03,530
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
- හේයි!

1797
02:10:03,870 --> 02:10:06,100
මම කිව්වා මුකුත් නෑ නේද?
නැවත නිදාගන්න.

1798
02:10:06,790 --> 02:10:09,440
තාත්තේ, ඇයි ඔයා හිටියේ
ඇගේ පියාට ‘සර්’ කියා ආමන්ත්‍රණය කරනවාද?

1799
02:10:11,160 --> 02:10:12,750
අපි කිසිම අයුරකින් පහත් නැහැ.

1800
02:10:13,330 --> 02:10:15,710
මම වාසනාවන්ත නැහැ
Jahnvi වගේ කෙල්ලෙක් හම්බුනා.

1801
02:10:16,290 --> 02:10:19,940
අපේ පැත්තේ කාටවත් බුරියානි කන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
ඉරිදා දිනවල ඔබ මස් කපන තුරු.

1802
02:10:21,240 --> 02:10:24,040
අපි කාටවත් පහත් නැහැ
මාර්ගය, ඔබට තේරෙනවාද?

1803
02:10:31,490 --> 02:10:33,070
මම මට කැමති නෑ අම්මේ.

1804
02:10:34,580 --> 02:10:36,410
මට හරිම තරහක් දැනෙනවා.

1805
02:10:37,040 --> 02:10:39,150
නමුත් මම එය අහඹු මිනිසුන් මත ඉවත් කරමි.

1806
02:10:39,990 --> 02:10:45,870
එක කාලෙක මම ජාන්වීට ආදරේ කළා
මම මට ආදරය කළාට වඩා.

1807
02:10:46,830 --> 02:10:48,160
නමුත් දැන්,

1808
02:10:48,870 --> 02:10:51,020
මට මගෙන් එහා පැත්ත බලන්න බෑ අම්මේ.

1809
02:10:53,480 --> 02:10:56,700
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි එහෙම වෙන්නේ කියලා
එකට ඉන්න අරගලයක්.

1810
02:11:01,790 --> 02:11:04,030
ඔබ ඔබේ සියල්ල දෙනවා නම්
ඔබ ආදරය කරන මිනිසුන් වෙනුවෙන්,

1811
02:11:04,690 --> 02:11:06,220
ඔබට ඉතිරි වන්නේ කුමක්ද?

1812
02:11:09,140 --> 02:11:12,710
එකේ කිසිම වරදක් නෑ
ඔබ වෙනුවෙන් යම් ආදරයක් ඉතිරි කර ගැනීම.

1813
02:11:14,020 --> 02:11:15,550
මම දන්නවා ඔයා හොඳ මිනිහෙක් කියලා.

1814
02:11:19,370 --> 02:11:20,690
ඔබ සතුටු විය යුතුයි.

1815
02:11:41,730 --> 02:11:46,250
"ඇයි මේ කල්පනාව"

1816
02:11:46,730 --> 02:11:50,680
"අද මාව හොල්මන් කරනවාද?"

1817
02:11:51,740 --> 02:11:56,020
"මගේ හදවත ආශා කරන්නේ කුමක් සඳහාද"

1818
02:11:56,490 --> 02:12:00,590
"මගේ කටහඬ වියළී ගියත්?"

1819
02:12:01,100 --> 02:12:05,610
"මම ඇත්ත දැනගත්තත්"

1820
02:12:05,900 --> 02:12:10,320
"ඔබ මා වෙත ආපසු නොඑන බව."

1821
02:12:10,940 --> 02:12:15,340
"මම බර උසුලන්නේ කෙසේද"

1822
02:12:15,720 --> 02:12:20,020
"ඒ සිතුවිල්ල සහ බලාපොරොත්තුව?"

1823
02:12:20,710 --> 02:12:22,900
"ජානු"

1824
02:12:23,310 --> 02:12:30,270
"මේ මොහොතේ මම මගේ සැබෑ ආත්මය නොවේ"

1825
02:12:30,560 --> 02:12:32,510
"ජානු"

1826
02:12:33,110 --> 02:12:39,870
"මම ඇත්තටම අයිති නැහැ
මම මේ ජීවිත කාලෙම"

1827
02:12:59,770 --> 02:13:04,170
"ඔබ අහසයි මමයි, දේශයයි"

1828
02:13:04,580 --> 02:13:08,790
"ඔයා මට වැස්ස වගේ වැස්ස"

1829
02:13:09,340 --> 02:13:13,810
- "වැස්සට පස්සේ මම වියළී ගියා"
- මෙතනින් යන්න, ආදි.

1830
02:13:14,260 --> 02:13:18,300
"මම කාන්තාරයක් ලෙස පවතිනු ඇත
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා"

1831
02:13:19,520 --> 02:13:23,960
"අපේ කතාව මීට වඩා වෙනස් වෙන්න තිබුනා"

1832
02:13:24,430 --> 02:13:28,600
"අපි මීට පෙර මෙම ගැඹුර ගවේෂණය කර ඇත්නම්."

1833
02:13:29,270 --> 02:13:33,490
"මීදුමකින් මගේ ඇස වැසී ගියේය"

1834
02:13:33,690 --> 02:13:38,150
"මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බෑ"

1835
02:13:38,470 --> 02:13:43,020
"මේ පරම්පරාව බෙදෙන්නේ නැහැ"

1836
02:13:43,360 --> 02:13:47,700
"ආගමික හෝ කුල භේද මත."

1837
02:13:48,290 --> 02:13:52,740
"මට කියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ..."

1838
02:13:52,940 --> 02:13:57,570
"දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටද යන්න තීරණය කිරීමට."

1839
02:13:58,020 --> 02:14:00,080
"ජානු..."

1840
02:14:00,580 --> 02:14:07,390
"මේ මොහොතේ මම මගේ සැබෑ ආත්මය නොවේ"

1841
02:14:07,710 --> 02:14:10,150
"ජානු..."

1842
02:14:10,350 --> 02:14:16,850
"මම ඇත්තටම අයිති නැහැ
මේ ජීවිතයේ මට"

1843
02:14:17,130 --> 02:14:18,550
ආදි!

1844
02:14:24,740 --> 02:14:26,000
මට කවුරුත් ඕන නෑ ආදි.

1845
02:14:26,220 --> 02:14:27,800
මට තරනිවත් ජොයෙල්වත් ඕන නෑ.

1846
02:14:28,320 --> 02:14:29,470
මම හැමෝවම දාලා යන්නම්.

1847
02:14:29,740 --> 02:14:30,820
මම ඔයාට ආදරෙයි ආදි.

1848
02:15:02,620 --> 02:15:08,540
ජොයෙල් අවුල් කළා කියලා මට තරහක් නෑ
මාත් එක්ක නැත්නම් ඔයා තාම තරණි එක්ක කතා කරනවා කියලා.

1849
02:15:09,450 --> 02:15:12,300
මේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මට දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

1850
02:15:13,520 --> 02:15:15,740
මම කොහොමද කරන්නේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ
අවුරුදු පහකට පසු දැනෙනවා.

1851
02:15:20,310 --> 02:15:23,430
ඒත් මට තාම මතක් වෙනවා
ඒ නින්දාව ගැන.

1852
02:15:25,630 --> 02:15:27,130
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණි විට,

1853
02:15:29,060 --> 02:15:30,490
මගේ මමත්වය තෘප්තිමත් විය, ජානු.

1854
02:15:30,730 --> 02:15:32,440
නමුත් මට ඉඩ නොදිය යුතුයි
මමත්වය ඔබව අභිබවා යනවා නේද?

1855
02:15:33,690 --> 02:15:35,410
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳ නැහැ.

1856
02:15:37,760 --> 02:15:38,830
මම ඔයාට ආදරෙයි ආදි.

1857
02:15:46,310 --> 02:15:47,350
මම ඔයාට ආදරෙයි ජානු.

1858
02:15:47,790 --> 02:15:49,200
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1859
02:15:50,350 --> 02:15:51,840
ආදරේ මදි ජානු.

1860
02:15:54,310 --> 02:15:55,780
ඔයා ආදරේ කරපු ආදි වෙනස්ම කෙනෙක්.

1861
02:15:57,980 --> 02:16:01,280
ඔබ ඔහුගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය විය.

1862
02:16:03,310 --> 02:16:04,510
නමුත් දැනට,

1863
02:16:05,810 --> 02:16:07,390
මම මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය, ජානු.

1864
02:16:13,140 --> 02:16:17,470
එය ඔබට ඉතා පහසුයි
මා වෙනුවෙන් තුර්කියට එපා කියන්න.

1865
02:16:20,450 --> 02:16:23,080
කිසිවෙකු ඔබෙන් පවා ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත
එක රුපියලක්වත් නොගත්තොත්.

1866
02:16:23,350 --> 02:16:24,480
නමුත් එය මට වැඩ කරන්නේ එසේ නොවේ.

1867
02:16:27,090 --> 02:16:29,220
මම දන්නේ නැහැ ඉරණම මොකක්ද කියලා
මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇත.

1868
02:16:30,770 --> 02:16:32,430
නමුත් මම එය නැවත ලියන්නම්.

1869
02:16:33,200 --> 02:16:34,860
මම අල්ලාගෙන මට අවශ්‍ය දේ ගන්නම්.

1870
02:16:36,260 --> 02:16:38,800
එය ගෞරවය හෝ උස හෝ වේවා.

1871
02:16:43,450 --> 02:16:45,660
මගේ අවධානය මම ගැන විතරයි ජානු.

1872
02:16:48,910 --> 02:16:50,820
මට ඒක කාත් එක්කවත් බෙදාගන්න බෑ.

1873
02:16:53,410 --> 02:16:56,070
ඔබ ඔබේ දේ අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?
තුර්කිය මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කරයි, ජානු?

1874
02:16:58,270 --> 02:17:00,930
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබ සිටියේ කෙසේද?
මම ඔබේ ජීවිතයට එන්න කලින්?

1875
02:17:02,350 --> 02:17:03,930
අපේ වයස අවුරුදු 22ක් විතර ඇති.

1876
02:17:05,470 --> 02:17:07,560
අපිට ලැබෙනවා විතරයි
ලෝකයට හඳුන්වා දුන්නා.

1877
02:17:07,920 --> 02:17:11,120
නමුත් ඔබ දැනටමත් මගේ ස්ථානයේ සිටී,
රෙදි නවනවා බුරියානි හදනවා.

1878
02:17:11,360 --> 02:17:14,200
ඔබ ජීවත් වීමට කැමැත්තෙන් සිටී
මුහුදු වෙරළේ කුඩා නිවසක්.

1879
02:17:15,740 --> 02:17:17,130
ඒක මගේ තීරණය නේද?

1880
02:17:22,370 --> 02:17:24,250
අනේ ආදි. අපි මේක ට්‍රයි කරලා බලමු.

1881
02:17:25,330 --> 02:17:26,550
අපි වෙන් නොවී ඉමු.

1882
02:17:33,560 --> 02:17:35,110
ඒ තීරණය මගේ නෙවෙයි ජානු.

1883
02:17:43,020 --> 02:17:46,090
මෙය අපට සුදුසු නැත
මේ අවස්ථාවේදී, ජාන්වි.

1884
02:18:19,670 --> 02:18:21,640
මේකත් මාව කැඩෙනවා.

1885
02:19:14,610 --> 02:19:16,030
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වෙලා ආදි.

1886
02:19:17,080 --> 02:19:18,470
ඔයා මාව වෙනස් කළා ජාන්වි.

1887
02:19:21,840 --> 02:19:23,890
"ජානු"

1888
02:19:24,420 --> 02:19:30,850
"මේ මොහොතේ මම මගේ සැබෑ ආත්මය නොවේ"

1889
02:19:31,690 --> 02:19:33,900
"ජානු"

1890
02:19:34,110 --> 02:19:41,090
"මම ඇත්තටම අයිති නැහැ
මම මේ ජීවිත කාලෙම"

1891
02:19:41,660 --> 02:19:47,020
ඔබ කවදාවත් නොකරන බවට පොරොන්දුවක් දෙන්න
ඔබ නැවත මෙම තත්වයට පත් කරන්න.

1892
02:19:49,250 --> 02:19:53,080
කවදාවත් දෙන්නෙ නෑ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබව අඬන්න පුළුවන්.

1893
02:20:17,540 --> 02:20:20,550
මම මේක පටන් ගත්තත්
ජානුගෙන් පළිගන්න ගිය ගමන,

1894
02:20:21,790 --> 02:20:22,790
මෙය පළිගැනීමක් නොවේ.

1895
02:20:23,020 --> 02:20:26,030
<i>ඒක මම අවබෝධ කරගත් ගමනක්
මම මගේ පළමු ප්‍රමුඛතාවය</i>යි

1896
02:20:27,210 --> 02:20:28,460
ආදි!

1897
02:20:28,660 --> 02:20:30,170
DJ ආදිගේ ගමන.

1898
02:20:31,130 --> 02:20:32,680
<i>මට තාම සමහර වෙලාවට ජාන්වි නැතුව පාලුයි.</i>

1899
02:20:33,740 --> 02:20:36,470
මම ඇය ගැන සිතන සෑම විටම,
මගේ මුහුණේ සිනහවක් ඇත.

1900
02:20:37,190 --> 02:20:38,500
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම ලස්සන හැඟීමක්.

1901
02:20:39,890 --> 02:20:41,670
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1902
02:20:46,520 --> 02:20:48,950
එක්තරා ආකාරයකින්, මෙය අ
අපේ කතාවට සතුටුදායක අවසානයක්.

1903
02:20:49,590 --> 02:20:51,470
DJ ආදි, අත්සන් කිරීම.


